Ribuan Bunga (一千一万朵 yī qiān yī wàn duǒ) - OST Veil of Shadows

如果有一个小村落

rúguǒ yǒu yī gè xiǎo cūnluò

Jika ada sebuah desa kecil

一条弯弯小河

yī tiáo wānwān xiǎo hé

Dengan sebuah sungai kecil yang berkelok

你在篝火旁轻轻哼着歌

nǐ zài gōuhuǒ páng qīngqīng hēng zhe gē

Kau di samping api unggun, bersenandung pelan

时间赖着不肯走了

shíjiān lài zhe bù kěn zǒu le

Waktu seakan enggan berlalu

风也停了 只剩你我

fēng yě tíng le zhǐ shèng nǐ wǒ

Angin pun berhenti, hanya tersisa kita berdua

牵着手并肩坐

qiān zhe shǒu bìngjiān zuò

Bergandengan tangan, duduk berdampingan

看岁月开出涟漪一朵朵

kàn suìyuè kāi chū liányī yī duǒ duǒ

Melihat waktu beriak seperti bunga-bunga

你说 拥抱就不怕变老了

nǐ shuō yōngbào jiù bù pà biàn lǎo le

Kau berkata, jika berpelukan maka tak takut menjadi tua

存钱买一个 小小的角落

cúnqián mǎi yī gè xiǎoxiǎo de jiǎoluò

Menabung untuk membeli sebuah sudut kecil

为你 种野花一千一万朵

wèi nǐ zhòng yěhuā yī qiān yī wàn duǒ

Untukmu, aku akan menanam ribuan bunga

唱着跳着 你陪我笑着

chàng zhe tiào zhe nǐ péi wǒ xiào zhe

Saat aku bernyanyi dan menari, kau tertawa bersamaku

守着 这个角落这个小窝

shǒu zhe zhè gè jiǎoluò zhè gè xiǎowō

Menjaga sudut ini, rumah kecil ini

你是最明媚皎洁的月色

nǐ shì zuì míngmèi jiǎojié de yuèsè

Kau adalah cahaya bulan paling terang dan murni

你是 覆盆子最甜的一颗

nǐ shì fùpénzi zuì tián de yī kē

Kau adalah buah raspberry paling manis

我本是风尘仆仆的过客

wǒ běn shì fēngchén púpú de guòkè

Aku hanyalah pengembara yang lelah oleh dunia

是你 让我有故事可以说

shì nǐ ràng wǒ yǒu gùshì kěyǐ shuō

Kau yang membuatku punya cerita untuk diceritakan

他们说只要相爱过

tāmen shuō zhǐyào xiāng'ài guò

Mereka bilang selama pernah saling mencintai

分开也能记得

fēnkāi yě néng jìde

Meski berpisah tetap bisa dikenang

曾经彼岸花一千一万朵

céngjīng bǐ'àn huā yī qiān yī wàn duǒ

Dulu ribuan bunga mekar di seberang sana

终于等到了这一刻

zhōngyú děng dào le zhè yī kè

Akhirnya sampai pada momen ini

你看着我 笑得苦涩

nǐ kàn zhe wǒ xiào de kǔsè

Kau menatapku, tersenyum pahit

却什么都没说

què shénme dōu méi shuō

Namun tak mengatakan apa-apa

好多影子在脑海中汹涌闪烁

hǎoduō yǐngzi zài nǎohǎi zhōng xiōngyǒng shǎnshuò

Begitu banyak bayangan bergelora di pikiranku

看月升 等日落

kàn yuè shēng děng rìluò

Melihat bulan terbit, menunggu matahari terbenam

守着回忆谁和谁背对背蹉跎

shǒu zhe huíyì shéi hé shéi bèi duì bèi cuōtuó

Menjaga kenangan, saat dua jiwa saling berpaling, waktu pun terbuang percuma

等着大雪把群山变成小村落

děng zhe dàxuě bǎ qúnshān biàn chéng xiǎo cūnluò

Menunggu salju mengubah pegunungan menjadi desa kecil

你一定 等着我

nǐ yīdìng děng zhe wǒ

Kau pasti menungguku

我捧着花去找你了

wǒ pěng zhe huā qù zhǎo nǐ le

Aku membawa bunga untuk mencarimu

等着望着 你在眼前了

děng zhe wàng zhe nǐ zài yǎnqián le

Menunggu dan menatap, kini kau ada di hadapanku

你是 这世间最美的月色

nǐ shì zhè shìjiān zuì měi de yuèsè

Kau adalah cahaya bulan terindah di dunia ini

岁月的小河在桥下流过

suìyuè de xiǎo hé zài qiáo xià liú guò

Sungai waktu mengalir di bawah jembatan

你我 拥抱着慢慢变老了

nǐ wǒ yōngbào zhe mànmàn biàn lǎo le

Kita berpelukan dan perlahan menua bersama

别怕这世界 把我们忘了

bié pà zhè shìjiè bǎ wǒmen wàng le

Jangan takut dunia melupakan kita

我会 为你把故事从头说

wǒ huì wèi nǐ bǎ gùshì cóngtóu shuō

Aku akan menceritakan kembali semuanya untukmu dari awal