Sosok Di Dalam Kabut (雾中人 wù zhōng rén) - OST Veil of Shadows

雾中的花

wù zhōng de huā

Bunga di dalam kabut

悄悄藏起她的枝桠

qiāoqiāo cáng qǐ tā de zhīyā

Diam-diam menyembunyikan rantingnya

眉眼轻压

méiyǎn qīng yā

Alis dan mata tertunduk lembut

好多话却最终咽下

hǎoduō huà què zuìzhōng yàn xià

Begitu banyak kata, namun akhirnya ditelan

不断地 错过 把转身当解脱

bùduàn de cuòguò bǎ zhuǎnshēn dāng jiětuō

Terus-menerus terlewat, menganggap berpaling sebagai pelepasan

你说别回头别 像我

nǐ shuō bié huítóu bié xiàng wǒ

Kau berkata jangan menoleh, jangan seperti aku

雪中的沙

xuě zhōng de shā

Pasir di dalam salju

斑驳谁的洁白无暇

bānbó shéi de jiébái wúxiá

Siapa yang mengotori kesucian yang tanpa cela

心中的痂

xīn zhōng de jiā

Kerak luka di dalam hati

月光下一朵旧昙花

yuèguāng xià yī duǒ jiù tánhuā

Sekuntum bunga epifilum lama di bawah bulan

别摘下 让它 拥有一寸芳华

bié zhāi xià ràng tā yōngyǒu yī cùn fānghuá

Jangan dipetik, biarkan ia memiliki sekejap keindahan

破晓出发还有人记得她

pòxiǎo chūfā hái yǒu rén jìde tā

Berangkat saat fajar, masih adakah yang mengingatnya

听身边岁月潺潺说 誓言

tīng shēnbiān suìyuè chánchán shuō shìyán

Mendengar waktu mengalir di sisiku, berbisik tentang janji

看天上月儿苦苦问 世间

kàn tiān shàng yuèr kǔkǔ wèn shìjiān

Melihat bulan di langit bertanya getir tentang dunia

你望不穿的眼 大雾弥漫

nǐ wàng bù chuān de yǎn dàwù mímàn

Tatapanmu tak mampu menembus, kabut tebal menyelimuti

走不尽的夜晚

zǒu bù jìn de yèwǎn

Malam yang tak berujung

没有终点

méiyǒu zhōngdiǎn

Tak ada akhir

没有明天

méiyǒu míngtiān

Tak ada hari esok

心中的纱

xīn zhōng de shā

Kain tipis di hati

遮掩着谁的旧伤疤

zhēyǎn zhe shéi de jiù shāngbā

Menutupi luka lama milik siapa

泪眼霜花

lèiyǎn shuānghuā

Air mata membeku bagai bunga di mata

看空城旧梦如白马

kàn kōngchéng jiù mèng rú báimǎ

Melihat mimpi lama di kota kosong berlalu seperti kuda putih

去天涯 去吧 用回忆追晚霞

qù tiānyá qù ba yòng huíyì zhuī wǎnxiá

Pergilah ke ujung dunia, kejar senja dengan kenangan

用霜雪去拥抱 蝉夏

yòng shuāngxuě qù yōngbào chán xià

Memeluk jangkrik musim panas dengan embun beku dan salju

梦中的家

mèng zhōng de jiā

Rumah dalam mimpi

一双手剪着红窗花

yī shuāng shǒu jiǎn zhe hóng chuānghuā

Sepasang tangan menggunting hiasan jendela berwarna merah

夜雨沙沙

yè yǔ shāshā

Hujan malam berdesir

两个人围炉煮新茶

liǎng gè rén wéilú zhǔ xīn chá

Dua orang duduk di sekitar tungku, merebus teh segar

是梦啊 别怕 岁月一朵灯花

shì mèng a bié pà suìyuè yī duǒ dēnghuā

Ini hanyalah mimpi, jangan takut, waktu seperti bunga api lentera

白发苍苍在落日里回家

báifà cāngcāng zài luòrì lǐ huí jiā

Dengan rambut memutih, pulang di bawah senja

听身边岁月潺潺说 誓言

tīng shēnbiān suìyuè chánchán shuō shìyán

Mendengar waktu mengalir di sisiku, berbisik tentang janji

看天上月儿苦苦问 世间

kàn tiān shàng yuèr kǔkǔ wèn shìjiān

Melihat bulan di langit bertanya getir tentang dunia

你望不穿的眼 大雾弥漫

nǐ wàng bù chuān de yǎn dàwù mímàn

Tatapanmu tak mampu menembus, kabut tebal menyelimuti

走不尽的夜晚

zǒu bù jìn de yèwǎn

Malam yang tak berujung

没有终点

méiyǒu zhōngdiǎn

Tak ada akhir

没有明天

méiyǒu míngtiān

Tak ada hari esok

你总说月弯孤单月 难圆

nǐ zǒng shuō yuè wān gūdān yuè nán yuán

Kau selalu bilang bulan sabit itu sepi, sulit menjadi purnama

我握着一寸青丝赌 明天

wǒ wò zhe yī cùn qīngsī dǔ míngtiān

Aku menggenggam sehelai rambut hitam, bertaruh pada esok

等着日落之前 最后一晚

děng zhe luòrì zhīqián zuìhòu yī wǎn

Menunggu sebelum matahari terbenam, malam terakhir

就让一切搁浅

jiù ràng yīqiè gēqiǎn

Biarkan semuanya terdampar

不问世间

bù wèn shìjiān

Tak lagi bertanya pada dunia

不妄不言

bù wàng bù yán

Tak berkhayal, tak berkata