Saat-Saat Berkabut (雾时光 wù shíguāng) - OST Veil of Shadows

沉默的离散 像大雾弥漫

chénmò de lísàn xiàng dàwù mímàn

Perpisahan yang sunyi seperti kabut tebal menyelimuti

怎么说再见 才没有遗憾

zěnme shuō zàijiàn cái méiyǒu yíhàn

Bagaimana mengucap selamat tinggal tanpa penyesalan

如果连奢望平凡 都是妄言

rúguǒ lián shēwàng píngfán dōu shì wàngyán

Jika bahkan berharap hidup biasa pun hanyalah ilusi

谁还在时光搁浅 中呢喃

shéi hái zài shíguāng gēqiǎn zhōng nínán

Siapa yang masih terdampar dalam waktu, berbisik pelan

看春风 吹着暖阳 鲜花满山岗

kàn chūnfēng chuī zhe nuǎnyáng xiānhuā mǎn shāngǎng

Lihat angin musim semi membawa hangat matahari, bunga memenuhi lereng

夏日长 雨水流淌 带我去远方

xiàrì cháng yǔshuǐ liútǎng dài wǒ qù yuǎnfāng

Musim panas panjang, hujan mengalir membawaku ke kejauhan

秋日凉 落叶变成 梦的衣裳

qiūrì liáng luòyè biàn chéng mèng de yīshang

Musim gugur yang sejuk, daun gugur menjadi pakaian mimpi

脸庞 风雪霜 苍老的模样

liǎnpáng fēngxuě shuāng cānglǎo de múyàng

Wajah ditempa angin, salju, dan embun beku, menjadi tua

故事的序章 空白的一行

gùshì de xùzhāng kōngbái de yī háng

Prolog cerita adalah satu baris kosong

结局的仓皇 像青春散场

jiéjú de cānghuáng xiàng qīngchūn sànchǎng

Akhir cerita yang tergesa seperti masa muda yang berakhir

Ha~ 红了眼眶

Ha~ hóng le yǎnkuàng

Haa~ mata menjadi merah

Ha~ 别遗忘

Ha~ bié yíwàng

Haa~ jangan lupakan

看春风 吹着暖阳 鲜花满山岗

kàn chūnfēng chuī zhe nuǎnyáng xiānhuā mǎn shāngǎng

Lihat angin musim semi membawa hangat matahari, bunga memenuhi lereng

夏日长 雨水流淌 带我去远方

xiàrì cháng yǔshuǐ liútǎng dài wǒ qù yuǎnfāng

Musim panas panjang, hujan mengalir membawaku ke kejauhan

秋日凉 落叶变成 梦的衣裳

qiūrì liáng luòyè biàn chéng mèng de yīshang

Musim gugur yang sejuk, daun gugur menjadi pakaian mimpi

脸庞 风雪霜 眼睛却

liǎnpáng fēngxuě shuāng yǎnjīng què

Wajah ditempa angin dan salju, namun mata

依然发烫 手中捧着泪光

yīrán fātàng shǒu zhōng pěng zhe lèiguāng

Masih hangat, tangan menggenggam cahaya air mata

我的心上 有一座波光粼粼的渔港

wǒ de xīn shàng yǒu yī zuò bōguāng línlín de yúgǎng

Di hatiku ada sebuah pelabuhan yang berkilau

白发苍苍 把故事慢慢讲

báifà cāngcāng bǎ gùshì mànmàn jiǎng

Dengan rambut memutih, perlahan menceritakan kisah

我和你的时光

wǒ hé nǐ de shíguāng

Waktu antara aku dan kamu

月亮月亮 为何挂心霜

yuèliang yuèliang wèihé guà xīn shuāng

Wahai bulan, mengapa hati ini diselimuti embun beku

梦里的那个姑娘 她轻倚小窗

mèng lǐ de nà gè gūniang tā qīng yǐ xiǎo chuāng

Gadis dalam mimpi itu bersandar lembut di jendela kecil

水中央 一尾念念 一尾不忘

shuǐ zhōngyāng yī wěi niànniàn yī wěi bù wàng

Di tengah air, satu ingatan, satu tak terlupakan

远方 是你吗 轻声唱

yuǎnfāng shì nǐ ma qīngshēng chàng

Di kejauhan, apakah itu kau yang bernyanyi pelan

勿忘勿忘 把月光轻轻晃

wù wàng wù wàng bǎ yuèguāng qīngqīng huàng

Jangan lupa, jangan lupa, goyangkan cahaya bulan perlahan

涟漪波光 记忆里温暖的小小渔港

liányī bōguāng jìyì lǐ wēnnuǎn de xiǎoxiǎo yúgǎng

Riak cahaya air, pelabuhan kecil hangat dalam kenangan

白发苍苍 你靠着我肩膀

báifà cāngcāng nǐ kào zhe wǒ jiānbǎng

Dengan rambut memutih, kau bersandar di bahuku

陪我回老地方

péi wǒ huí lǎo dìfang

Menemaniku kembali ke tempat lama

月亮月亮 为我画红妆

yuèliang yuèliang wèi wǒ huà hóngzhuāng

Wahai bulan, dandani aku dengan riasan merah

为我将前方照亮 要走遍熙攘

wèi wǒ jiāng qiánfāng zhàoliàng yào zǒu biàn xīrǎng

Terangi jalan di depanku, aku ingin menjelajahi keramaian dunia

我听见 你在梦中 轻声呢喃

wǒ tīngjiàn nǐ zài mèng zhōng qīngshēng nínán

Aku mendengar kau berbisik lembut dalam mimpi

眼前的瞬间 是我们的 永远

yǎnqián de shùnjiān shì wǒmen de yǒngyuǎn

Momen di depan mata ini adalah milik kita selamanya