Meminjam Sekejap Cahaya Yang Berlalu (借一场浮光掠影 jiè yī chǎng fúguāng lüèyǐng) - OST Veil of Shadows

梦的微光 冷冷结成霜

mèng de wēiguāng lěnglěng jié chéng shuāng

Cahaya redup mimpi membeku menjadi embun beku

看斜阳 留一抹 鸢尾香

kàn xiéyáng liú yī mǒ yuānwěi xiāng

Melihat matahari yang condong, menyisakan seulas iris yang harum

再借一场 不愿醒的浮光

zài jiè yī chǎng bù yuàn xǐng de fúguāng

Meminjam lagi seberkas cahaya fana,  aku tak pernah ingin terbangun

摘一把 浪汐草 心上熬

zhāi yī bǎ làngxī cǎo xīn shàng áo

Memetik segenggam rumput ombak, direbus dalam hati

啊 天上岛

a tiān shàng dǎo

Ah, pulau di langit

啊 水中谣

a shuǐ zhōng yáo

Ah, nyanyian di dalam air

啊 浮光掠影暮暮朝朝

a fúguāng lüèyǐng mùmù zhāozhāo

Ah, bayangan cahaya yang berlalu, dari senja ke pagi

时光 不散 不老

shíguāng bù sàn bù lǎo

Waktu tak tercerai, tak menua

去赴一朵渔歌唱晚的暮色

qù fù yī duǒ yúgē chàng wǎn de mùsè

Pergi menuju senja yang diiringi nyanyian nelayan

擦亮一颗岁月凝结的琥珀

cā liàng yī kē suìyuè níngjié de hǔpò

Menggosok sebutir batu amber yang membeku dari waktu

大雪拥抱雾色

dàxuě yōngbào wùsè

Salju besar memeluk kabut

白茫茫虚光借苦乐

báimángmáng xūguāng jiè kǔ lè

Cahaya putih di mana ilusi meminjamnya dari suka dan dua

谁还依依不舍

shéi hái yīyī bù shě

Siapa yang masih enggan melepaskan

梦里的人 轻坐水边上

mèng lǐ de rén qīng zuò shuǐ biān shàng

Orang dalam mimpi duduk ringan di tepi air

看斜阳 多昏黄 多感伤

kàn xiéyáng duō hūnhuáng duō gǎnshāng

Melihat matahari senja yang redup, begitu sendu

借朵月光 照来时路多长

jiè duǒ yuèguāng zhào lái shí lù duō cháng

Meminjam cahaya bulan untuk menerangi jalan yang telah dilalui

走了停 停了望 望了想

zǒu le tíng tíng le wàng wàng le xiǎng

Berjalan lalu berhenti, berhenti lalu menatap, menatap lalu mengenang

啊 去他乡

a qù tāxiāng

Ah, pergi ke negeri jauh

啊 去流浪

a qù liúlàng

Ah, pergi mengembara

啊 浮光掠影百年一晃

a fúguāng lüèyǐng bǎinián yī huǎng

Ah, seratus tahun berlalu sekejap seperti kilasan cahaya

就让 爱恨 躲藏

jiù ràng àihèn duǒcáng

Biarkan cinta dan benci bersembunyi

去赴一场注定滚烫的感伤

qù fù yī chǎng zhùdìng gǔntàng de gǎnshāng

Pergi menghadapi kesedihan yang sudah ditakdirkan membara

去撞一道苦涩柔软的心墙

qù zhuàng yī dào kǔsè róuruǎn de xīnqiáng

Menabrak dinding hati yang pahit namun lembut

泪水会结成霜

lèishuǐ huì jié chéng shuāng

Air mata akan membeku menjadi embun beku

白茫茫一切都遗忘

báimángmáng yīqiè dōu yíwàng

Dalam kabut putih yang luas, segalanya terlupakan

梦醒谁在身旁

mèngxǐng shéi zài shēnpáng

Saat terbangun dari mimpi, siapa yang ada di sampingku