Tuduhan Tanpa Dasar (莫须有 mò xū yǒu) - OST Rebirth

尘埃在世间

chén’āi zài shìjiān

Debu di dunia fana ini

风吹就飘散

fēng chuī jiù piāosàn

Begitu tertiup angin langsung tercerai-berai

谁能泰然

shéi néng tàirán

Siapa yang bisa tetap tenang

不惊 一丝微澜

bù jīng yīsī wēilán

Tanpa terguncang bahkan oleh riak kecil

浮生悬一线

fúshēng xuán yīxiàn

Kehidupan fana bagaikan tergantung pada seutas benang

越拉扯越柔软

yuè lāchě yuè róuruǎn

Semakin ditarik, semakin menjadi lembut

谁敢说永远

shéi gǎn shuō yǒngyuǎn

Siapa yang berani bicara tentang selamanya

随缘

suíyuán

Biarlah mengikuti takdir

恩怨自古莫须有

ēnyuàn zìgǔ mòxūyǒu

Dendam dan permusuhan sejak dahulu seringkali hanyalah tuduhan tanpa dasar

你何苦予取予求

nǐ hékǔ yǔqǔyǔqiú

Mengapa kau begitu memaksa ingin mengambil dan menuntut segalanya

去编织 堂皇的理由

qù biānzhī tánghuáng de lǐyóu

Merangkai alasan-alasan yang terdengar megah

一起面对 风疾雨骤

yīqǐ miànduì fēng jí yǔ zhòu

Menghadapi bersama badai angin dan hujan deras

刺骨之痛 眉头都不皱

cìgǔ zhī tòng méitóu dōu bù zhòu

Meski sakit menusuk tulang, alis pun tak mengernyit

为何世间最坚硬的骨头

wèihé shìjiān zuì jiānyìng de gútou

Mengapa tulang terkeras di dunia

敌不过一丝温柔

díbùguò yīsī wēnróu

Tetap kalah oleh sedikit kelembutan

一起看过 海市蜃楼

yīqǐ kànguò hǎishìshènlóu

Kita pernah bersama melihat fatamorgana

美丽从来 都不会长久

měilì cónglái dōu búhuì chángjiǔ

Keindahan memang tak pernah abadi

翡翠再雕琢无非石头

fěicuì zài diāozhuó wúfēi shítou

Bahkan giok yang dipahat pun sebenarnya tetap hanyalah sebuah batu

终会化作乌有

zhōng huì huàzuò wūyǒu

Pada akhirnya akan lenyap menjadi kehampaan

恩怨自古莫须有

ēnyuàn zìgǔ mòxūyǒu

Dendam dan permusuhan sejak dahulu seringkali hanyalah tuduhan tanpa dasar

你何苦予取予求

nǐ hékǔ yǔqǔyǔqiú

Mengapa kau begitu memaksa ingin mengambil dan menuntut segalanya

去编织 堂皇的理由

qù biānzhī tánghuáng de lǐyóu

Merangkai alasan-alasan yang terdengar megah

一起面对 风疾雨骤

yīqǐ miànduì fēng jí yǔ zhòu

Menghadapi bersama badai angin dan hujan deras

刺骨之痛 眉头都不皱

cìgǔ zhī tòng méitóu dōu bù zhòu

Meski sakit menusuk tulang, alis pun tak mengernyit

为何世间最坚硬的骨头

wèihé shìjiān zuì jiānyìng de gútou

Mengapa tulang terkeras di dunia

敌不过一丝温柔

díbùguò yīsī wēnróu

Tetap kalah oleh sedikit kelembutan

一起看过 海市蜃楼

yīqǐ kànguò hǎishìshènlóu

Kita pernah bersama melihat fatamorgana

美丽从来 都不会长久

měilì cónglái dōu búhuì chángjiǔ

Keindahan memang tak pernah abadi

翡翠再雕琢无非石头

fěicuì zài diāozhuó wúfēi shítou

Bahkan giok yang dipahat pun sebenarnya tetap hanyalah sebuah batu

终会化作乌有

zhōng huì huàzuò wūyǒu

Pada akhirnya akan lenyap menjadi kehampaan

终会化作乌有

zhōng huì huàzuò wūyǒu

Pada akhirnya akan lenyap menjadi kehampaan