Baru Saja Tersadar (初醒 chū xǐng) - OST Love Beyond The Grave

黑白之间 掠过涟漪

hēibái zhījiān lüèguò liányī

Di antara hitam dan putih, riak air melintas

天地骤变光影

tiāndì zhòubiàn guāngyǐng

Langit dan bumi tiba-tiba berubah dalam cahaya dan bayangan

冲破黑夜 撕裂光阴

chōngpò hēiyè sīliè guāngyīn

Menembus malam, merobek waktu

挣不脱的宿命 忽生裂隙

zhèng bùtuō de sùmìng hū shēng lièxì

Takdir yang tak bisa dilepaskan tiba-tiba retak

黑白之间 掠过涟漪

hēibái zhījiān lüèguò liányī

Di antara hitam dan putih, riak air melintas

天地骤变光影

tiāndì zhòubiàn guāngyǐng

Langit dan bumi tiba-tiba berubah dalam cahaya dan bayangan

冲破黑夜 撕裂光阴

chōngpò hēiyè sīliè guāngyīn

Menembus malam, merobek waktu

挣不脱的宿命 忽生裂隙

zhèng bùtuō de sùmìng hū shēng lièxì

Takdir yang tak bisa dilepaskan tiba-tiba retak

听 万籁轰鸣

tīng wànlài hōngmíng

Dengarlah, semua suara alam bergemuruh

如寒冰化作潮汐

rú hánbīng huàzuò cháoxī

Seperti es dingin berubah menjadi ombak pasang

百年孤寂融化了梦境

bǎinián gūjì rónghuà le mèngjìng

Seratus tahun dalam kesepian, meleleh menjadi mimpi

随 命运指引

suí mìngyùn zhǐyǐn

Mengikuti petunjuk takdir

冥冥中交换 瞬息注定

míngmíng zhōng jiāohuàn shùnxī zhùdìng

Dalam kehendak tak terlihat, pertukaran terjadi dan ditakdirkan dalam sekejap

心 怦然初醒

xīn pēngrán chūxǐng

Hati tiba-tiba tersadar

黑白之间 掠过涟漪

hēibái zhījiān lüèguò liányī

Di antara hitam dan putih, riak air melintas

天地骤变光影

tiāndì zhòubiàn guāngyǐng

Langit dan bumi tiba-tiba berubah dalam cahaya dan bayangan

冲破黑夜 撕裂光阴

chōngpò hēiyè sīliè guāngyīn

Menembus malam, merobek waktu

挣不脱的宿命 忽生裂隙

zhèng bùtuō de sùmìng hū shēng lièxì

Takdir yang tak bisa dilepaskan tiba-tiba retak

听 万籁轰鸣

tīng wànlài hōngmíng

Dengarlah, semua suara alam bergemuruh

如寒冰化作潮汐

rú hánbīng huàzuò cháoxī

Seperti es dingin berubah menjadi ombak pasang

百年孤寂融化了梦境

bǎinián gūjì rónghuà le mèngjìng

Seratus tahun dalam kesepian, meleleh menjadi mimpi

随 命运指引

suí mìngyùn zhǐyǐn

Mengikuti petunjuk takdir

冥冥中交换 瞬息注定

míngmíng zhōng jiāohuàn shùnxī zhùdìng

Dalam kehendak tak terlihat, pertukaran terjadi dan ditakdirkan dalam sekejap

心 怦然初醒

xīn pēngrán chūxǐng

Hati tiba-tiba tersadar

看 烟火坠星

kàn yānhuǒ zhuìxīng

Lihat, kembang api jatuh seperti bintang

这因缘痴缠成线

zhè yīnyuán chīchán chéng xiàn

Takdir pertemuan ini terjalin menjadi benang

人间倒影袅袅化烟青

rénjiān dǎoyǐng niǎoniǎo huà yānqīng

Bayangan dunia manusia perlahan memudar menjadi kabut kehijauan

借 一瞬心悸

jiè yí shùn xīnjì

Meminjam satu detik getaran hati

诱我入凡尘 思慕成瘾

yòu wǒ rù fánchén sīmù chéngyǐn

Menggodaku masuk ke dunia fana, hingga rindu menjadi candu

心 怦然初醒

xīn pēngrán chūxǐng

Hati pun tersadar untuk pertama kali