Embun Menghilang Sebelum Fajar (露珠在晨曦前消散 lùzhū zài chénxī qián xiāosàn) - OST Veil of Shadows

是谁声声呼喊 苦苦追着从前

shì shéi shēngshēng hūhǎn kǔkǔ zhuī zhe cóngqián

Siapa yang terus-menerus memanggil, bersusah payah mengejar masa lalu

叹叹心怜 能否给她个明天

tàntàn xīnlián néngfǒu gěi tā gè míngtiān

Menghela napas penuh iba, bisakah memberinya sebuah hari esok

看眼泪幸福都堆满

kàn yǎnlèi xìngfú dōu duīmǎn

Melihat air mata dan kebahagiaan menumpuk

月光捧着那张脸

yuèguāng pěng zhe nà zhāng liǎn

cahaya bulan seakan menopang wajah itu

请别让露珠 在晨曦前消散

qǐng bié ràng lùzhū zài chénxī qián xiāosàn

Tolong jangan biarkan embun menghilang sebelum fajar

看天光 渐渐隐去了月亮

kàn tiānguāng jiànjiàn yǐn qù le yuèliàng

Melihat cahaya langit perlahan menyembunyikan bulan

看露珠 在梦中摇晃

kàn lùzhū zài mèng zhōng yáohuàng

Melihat embun bergoyang dalam mimpi

心上人 捧花沉沉 等大雨纷纷

xīn shàng rén pěng huā chénchén děng dàyǔ fēnfēn

Orang yang di hati memegang bunga dengan berat, menunggu hujan deras turun

不言不语 也不问

bù yán bù yǔ yě bù wèn

Tak berkata apa pun, juga tak bertanya

小秋千啊 荡啊呀嘛荡

xiǎo qiūqiān a dàng a ya ma dàng

Ayunan kecil berayun, berayun terus

能不能 带她去远方

néng bù néng dài tā qù yuǎnfāng

Bisakah membawanya pergi ke tempat jauh

前世等 今生问 岁月浮浮沉沉

qiánshì děng jīnshēng wèn suìyuè fúfú chénchén

Menunggu di kehidupan lampau, bertanya di kehidupan kini, waktu naik turun tak menentu

到底哪一世属于我们

dàodǐ nǎ yī shì shǔyú wǒmen

Sebenarnya kehidupan yang mana yang menjadi milik kita

看 世界的边缘 有人数着愿

kàn shìjiè de biānyuán yǒurén shǔ zhe yuàn

Di ujung dunia, ada seseorang yang menghitung harapan

涟漪摇晃的湖畔

liányī yáohuàng de hú pàn

Di tepi danau dengan riak bergoyang

月光轻轻哄雪山入眠

yuèguāng qīngqīng hǒng xuěshān rùmián

cahaya bulan lembut menidurkan gunung salju

花 一瓣又一瓣 露珠舞步旋

huā yī bàn yòu yī bàn lùzhū wǔbù xuán

Kelopak demi kelopak bunga, embun berputar seperti tarian

就算用破碎换甘愿

jiùsuàn yòng pòsuì huàn gānyuàn

Walau harus menukar dengan kehancuran demi kerelaan

她把月光填满

tā bǎ yuèguāng tiánmǎn

dia memenuhi dirinya dengan cahaya bulan

是谁步步追赶 傻傻笑着从前

shì shéi bùbù zhuīgǎn shǎshǎ xiào zhe cóngqián

Siapa yang langkah demi langkah mengejar, tersenyum polos pada masa lalu

月亮弯弯 多想陪她去明天

yuèliàng wānwān duō xiǎng péi tā qù míngtiān

Bulan yang melengkung, betapa ingin menemaninya menuju hari esok

不苦不哭她都甘愿 迎着光她多勇敢

bù kǔ bù kū tā dōu gānyuàn yíng zhe guāng tā duō yǒnggǎn

Tanpa mengeluh dan menangis, dia rela, menghadapi cahaya dengan begitu berani

谁记得晨曦 会让露珠消散

shéi jìdé chénxī huì ràng lùzhū xiāosàn

Siapa yang ingat bahwa fajar akan membuat embun menghilang

雪深深 红衣白发的我们

xuě shēnshēn hóngyī báifà de wǒmen

Salju begitu dalam, kita berbaju merah dengan rambut memutih

望着远山 波光沉沦

wàng zhe yuǎnshān bōguāng chénlún

kita menatap cahaya berkilau di gunung jauh yang perlahan tenggelam

月上人 总会让心跳 奋不顾身

yuè shàng rén zǒng huì ràng xīntiào fèn bù gù shēn

Ketika bulan terbit, selalu membuat hati berdebar tak karuan

雪花就是 我的吻

xuěhuā jiù shì wǒ de wěn

Kepingan salju adalah ciumanku

痴心人 不怕怜悯怕情真

chīxīn rén bù pà liánmǐn pà qíng zhēn

Orang yang setia tidak takut dikasihani, tapi takut perasaan yang terlalu nyata

让爱恨 都刻骨铭身

ràng àihèn dōu kègǔ míngshēn

Biarkan cinta dan benci terukir hingga ke tulang dan jiwa

一座城 写满岁月 碾过的伤痕

yī zuò chéng xiě mǎn suìyuè niǎn guò de shānghén

Sebuah kota dipenuhi luka yang dilindas oleh waktu

每一圈年轮都是我们

měi yī quān niánlún dōu shì wǒmen

Setiap lingkaran tahun adalah kita

风 带着她走远 带她回从前

fēng dài zhe tā zǒu yuǎn dài tā huí cóngqián

Angin membawanya pergi jauh, lalu kembali ke masa lalu

回到我们都少年

huí dào wǒmen dōu shàonián

Kembali ke saat kita masih muda

回到他的身边见一见

huí dào tā de shēnbiān jiàn yī jiàn

kembali ke sisinya untuk bertemu dengannya sekali lagi

愿 旧怨不相欠 新愿许心圆

yuàn jiù yuàn bù xiāng qiàn xīn yuàn xǔ xīn yuán

Semoga dendam lama tak saling berutang, harapan baru terpenuhi

执念着执念的人啊 请你给她温暖

zhíniàn zhe zhíniàn de rén a qǐng nǐ gěi tā wēnnuǎn

Wahai orang yang terikat obsesi, tolong berikan dia kehangatan

我们倒数明天

wǒmen dàoshǔ míngtiān

Kita menghitung mundur menuju hari esok

生死遥遥雪山

shēngsǐ yáoyáo xuěshān

hidup dan mati terpisah oleh gunung salju

不语不言 隔岸 相拜着永远

bù yǔ bù yán gé àn xiāng bài zhe yǒngyuǎn

Tanpa kata, terpisah di dua sisi, kita memberi penghormatan pada keabadian

她捧着命运的诗篇 却找不到戏中眼

tā pěng zhe mìngyùn de shīpiān què zhǎo bù dào xì zhōng yǎn

Dia memegang puisi takdir, namun tak menemukan inti ceritanya

遗憾作开篇 结局写满离散

yíhàn zuò kāipiān jiéjú xiě mǎn lísàn

Penyesalan menjadi bab pembuka, akhir cerita dipenuhi perpisahan

我们回到从前 大雪堆满窗边

wǒmen huí dào cóngqián dàxuě duī mǎn chuāng biān

Kita kembali ke masa lalu, salju menumpuk di jendela

烟花点点 我们笑眼泪多甜

yānhuā diǎndiǎn wǒmen xiào yǎnlèi duō tián

Kembang api berkelip, kita tersenyum dengan air mata yang manis

你说要找个小角落 送我野花一万朵

nǐ shuō yào zhǎo gè xiǎo jiǎoluò sòng wǒ yěhuā yī wàn duǒ

Kau berkata ingin mencari sudut kecil dan memberiku sepuluh ribu bunga liar

轻轻对我说 会永远陪着我

qīngqīng duì wǒ shuō huì yǒngyuǎn péi zhe wǒ

Dengan lembut kau berkata akan selalu menemaniku

世界小小屋檐 你陪在我身边

shìjiè xiǎo xiǎo wūyán nǐ péi zài wǒ shēnbiān

Dunia kecil di bawah atap, kau berada di sisiku

鲜花开遍 我们笑得多甜

xiānhuā kāi biàn wǒmen xiào de duō tián

Bunga-bunga bermekaran, betapa manis senyum kita