Terakhir Kali Mendekat Lagi (最后再靠近 zuìhòu zài kàojìn) - OST Love Beyond The Grave

沉默中 望着你 手悬半空又落下

chénmò zhōng wàng zhe nǐ shǒu xuán bànkōng yòu luò xià

Dalam diam, aku menatapmu, tangan terangkat di udara lalu jatuh kembali

没说的 便作罢 何必让彼此挣扎

méi shuō de biàn zuòbà hébì ràng bǐcǐ zhēngzhá

Yang tak terucap, biarlah berlalu saja, untuk apa membuat kita saling tersiksa

愿望 或是 散作浮光的涟漪

yuànwàng huò shì sàn zuò fúguāng de liányī

Harapan itu mungkin hanyalah riak cahaya yang mengambang

风一吹 短暂的 像梦吧

fēng yī chuī duǎnzàn de xiàng mèng ba

Begitu angin bertiup, semuanya singkat, seperti mimpi saja

白昼褪成灰 细雨溟溟垂

báizhòu tuì chéng huī xìyǔ míngmíng chuí

Siang hari memudar menjadi abu, gerimis turun samar

余生的流光 再难与你交汇

yúshēng de liúguāng zài nán yǔ nǐ jiāohuì

Sisa hidup yang mengalir ini, sulit lagi bersilangan denganmu

浮生 贪恋片刻 一寸寸崩坠

fúshēng tānliàn piànkè yī cùncùn bēngzhuì

Dalam kehidupan fana ini, aku merindukan momen yang sekejap itu, namun semuanya runtuh sedikit demi sedikit

恨自己为何迟疑 未敢再靠近

hèn zìjǐ wèihé chíyí wèi gǎn zài kàojìn

Aku membenci diriku sendiri, mengapa ragu-ragu dan tak berani mendekat lagi

敛去所有 呼之欲出的骤然暂停

liǎn qù suǒyǒu hū zhī yù chū de zhòurán zàntíng

Menahan semua yang hampir terucap, tiba-tiba berhenti

多想将背影抱紧

duō xiǎng jiāng bèiyǐng bào jǐn

Betapa ingin memeluk erat bayangan punggungmu

梦醒后背向而行

mèngxǐng hòu bèixiàng ér xíng

namun setelah mimpi berakhir justru berjalan menjauh

目送着 未完的 一切曾经

mùsòng zhe wèi wán de yīqiè céngjīng

Aku mengantarmu dengan pandangan, semua masa lalu yang belum selesai

沉默中 望着你 手悬半空又落下

chénmò zhōng wàng zhe nǐ shǒu xuán bànkōng yòu luò xià

Dalam diam, aku menatapmu, tangan terangkat di udara lalu jatuh kembali

没说的 便作罢 何必让彼此挣扎

méi shuō de biàn zuòbà hébì ràng bǐcǐ zhēngzhá

Yang tak terucap, biarlah berlalu saja, untuk apa membuat kita saling tersiksa

愿望 或是 散作浮光的涟漪

yuànwàng huò shì sàn zuò fúguāng de liányī

Harapan itu mungkin hanyalah riak cahaya yang mengambang

风一吹 短暂的 像梦吧

fēng yī chuī duǎnzàn de xiàng mèng ba

Begitu angin bertiup, semuanya singkat, seperti mimpi saja

天地寂无声 悄然送离歌

tiāndì jì wúshēng qiǎorán sòng lígē

Langit dan bumi sunyi tanpa suara, diam-diam mengiringi lagu perpisahan

身后的流年 从此迢遥相隔

shēnhòu de liúnián cóngcǐ tiáoyáo xiānggé

Tahun-tahun yang tertinggal di belakang, sejak saat itu terpisah jauh

浮生 执忆片刻 一遍遍临摹

fúshēng zhí yì piànkè yī biànbiàn línmó

Dalam kehidupan fana ini, aku memegang kenangan yang hanya sekejap dan mengulanginya berkali-kali

恨自己为何迟疑 未敢再靠近

hèn zìjǐ wèihé chíyí wèi gǎn zài kàojìn

Aku membenci diriku sendiri, mengapa ragu-ragu dan tak berani mendekat lagi

敛去所有 呼之欲出的骤然暂停

liǎn qù suǒyǒu hū zhī yù chū de zhòurán zàntíng

Menahan semua yang hampir terucap, tiba-tiba berhenti

多想将背影抱紧

duō xiǎng jiāng bèiyǐng bào jǐn

Betapa ingin memeluk erat bayangan punggungmu

梦醒后背向而行

mèngxǐng hòu bèixiàng ér xíng

namun setelah mimpi berakhir justru berjalan menjauh

目送着 未完的 一切曾经

mùsòng zhe wèi wán de yīqiè céngjīng

Aku mengantarmu dengan pandangan, semua masa lalu yang belum selesai

终觉情字最难禁 任回忆飘零

zhōng jué qíng zì zuì nán jìn rèn huíyì piāolíng

Akhirnya kusadari, perasaan adalah yang paling sulit dikendalikan, biarkan kenangan berjatuhan

孤身拾起 融融春日般缤纷落英

gūshēn shíqǐ róngróng chūnrì bān bīnfēn luòyīng

Sendirian aku memungut kelopak bunga yang jatuh, berwarna-warni seperti musim semi yang hangat

待往事归于沉寂 化作了天光明净

dài wǎngshì guī yú chénjì huà zuò le tiānguāng míngjìng

Menunggu masa lalu kembali sunyi, berubah menjadi cahaya langit yang jernih

风又起 轻捧来 我的憧憬

fēng yòu qǐ qīng pěng lái wǒ de chōngjǐng

Angin kembali berhembus, dengan lembut membawa harapanku