Bukan Derita (不苦 bù kǔ) - OST Veil of Shadows

谁转身留下背影让人拥抱

shéi zhuǎnshēn liú xià bèiyǐng ràng rén yōngbào

Siapa yang berbalik dan meninggalkan bayangan punggung untuk dipeluk

看不见听不到

kàn bù jiàn tīng bú dào

Tak terlihat dan tak terdengar

迟暮的年少 青春的苍老

chímù de niánshào qīngchūn de cānglǎo

Masa muda yang menuju senja, masa muda yang menua

反复灼烧

fǎnfù zhuóshāo

Terbakar berulang kali

谁咬着誓言不肯不甘不愿

shéi yǎo zhe shìyán bù kěn bù gān bù yuàn

Siapa yang menggigit sumpahnya, tak rela, tak mau melepaskan

手中捧着碎片

shǒu zhōng pěng zhe suìpiàn

Di tangan memegang pecahan

缝补着从前 拼凑着明天

féngbǔ zhe cóngqián pīncòu zhe míngtiān

Menjahit masa lalu, menyusun masa depan

又一年

yòu yī nián

Satu tahun lagi berlalu

一边涂鸦一边消散的镜中花

yī biān túyā yī biān xiāosàn de jìng zhōng huā

Sambil menggambar, bayangan bunga di cermin perlahan menghilang

一边回忆一边遗忘的旧年华

yī biān huíyì yī biān yíwàng de jiù niánhuá

Sambil mengenang, masa lalu perlahan terlupakan

怎么浸满泪的一句话

zěnme jìn mǎn lèi de yī jù huà

Mengapa satu kalimat ini dipenuhi air mata

偏偏是不要哭啊

piānpiān shì bùyào kū a

Justru terucap “jangan menangis”

一边陪伴一边离散的指间砂

yī biān péibàn yī biān lísàn de zhǐjiān shā

Sambil menemani, pasir di sela jari tetap berhamburan

你的沉默变成我的沙哑

nǐ de chénmò biàn chéng wǒ de shāyǎ

Diammu berubah menjadi suaraku yang serak

你留下最后的一句话

nǐ liú xià zuìhòu de yī jù huà

Kau meninggalkan satu kalimat terakhir

字字是我的伤疤

zì zì shì wǒ de shāngbā

Setiap kata menjadi luka bagiku

于万千旧梦之中

yú wànqiān jiù mèng zhī zhōng

Di antara ribuan mimpi lama

于万千倒影之中

yú wànqiān dàoyǐng zhī zhōng

Di antara ribuan bayangan

不要难过 (于万千昨日之中)

bùyào nánguò (yú wànqiān zuórì zhī zhōng)

Jangan bersedih (Di antara ribuan hari kemarin)

不要哭啊 (于万千回忆之中)

bùyào kū a (yú wànqiān huíyì zhī zhōng)

Jangan menangis (Di antara ribuan kenangan)

我会一直陪着你啊

wǒ huì yīzhí péi zhe nǐ a

Aku akan selalu menemanimu

不要难过 (于万千孤单之中)

bùyào nánguò (yú wànqiān gūdān zhī zhōng)

Jangan bersedih (Di antara ribuan kesepian)

不要哭啊 (于万千黑夜之中)

bùyào kū a (yú wànqiān hēiyè zhī zhōng)

Jangan menangis (Di antara ribuan malam gelap)

我会一直陪着你啊

wǒ huì yīzhí péi zhe nǐ a

Aku akan selalu menemanimu

不要难过 (于万千破碎之中)

bùyào nánguò (yú wànqiān pòsuì zhī zhōng)

Jangan bersedih (Di antara ribuan kehancuran)

不要哭啊 (于万千爱恨之中)

bùyào kū a (yú wànqiān àihèn zhī zhōng)

Jangan menangis (Di antara cinta dan benci yang tak terhitung)

我会一直陪着你 陪着你

wǒ huì yīzhí péi zhe nǐ péi zhe nǐ

Aku akan selalu menemanimu, menemanimu

看白昼被月色拥抱着银纱

kàn báizhòu bèi yuèsè yōngbào zhe yínshā

Melihat siang dipeluk oleh tabir perak cahaya bulan

青丝拥抱白发

qīngsī yōngbào báifà

Rambut hitam memeluk rambut putih

她还捧着花 数春秋冬夏

tā hái pěng zhe huā shǔ chūnqiū dōngxià

Dia masih memegang bunga, menghitung musim yang berlalu

等磐石生花

děng pánshí shēng huā

Bagai menunggu batu besar berbunga

一边涂鸦一边消散的镜中花

yī biān túyā yī biān xiāosàn de jìng zhōng huā

Sambil menggambar, bayangan bunga di cermin perlahan menghilang

一边回忆一边遗忘的旧年华

yī biān huíyì yī biān yíwàng de jiù niánhuá

Sambil mengenang, masa lalu perlahan terlupakan

怎么浸满泪的一句话

zěnme jìn mǎn lèi de yī jù huà

Mengapa satu kalimat ini dipenuhi air mata

偏偏是不要哭啊

piānpiān shì bùyào kū a

Justru terucap “jangan menangis”

一边陪伴一边离散的指间砂

yī biān péibàn yī biān lísàn de zhǐjiān shā

Sambil menemani, pasir di sela jari tetap berhamburan

你的破晓变成我的晚霞

nǐ de pòxiǎo biàn chéng wǒ de wǎnxiá

Fajarmu berubah menjadi senjaku

你留下最后的一句话

nǐ liú xià zuìhòu de yī jù huà

Kau meninggalkan satu kalimat terakhir

字字是我的伤疤

zì zì shì wǒ de shāngbā

Setiap kata menjadi luka bagiku

一边涂鸦一边消散的镜中花

yī biān túyā yī biān xiāosàn de jìng zhōng huā

Sambil menggambar, bayangan bunga di cermin perlahan menghilang

一边回忆一边遗忘的旧年华

yī biān huíyì yī biān yíwàng de jiù niánhuá

Sambil mengenang, masa lalu perlahan terlupakan

怎么浸满泪的一句话

zěnme jìn mǎn lèi de yī jù huà

Mengapa satu kalimat ini dipenuhi air mata

偏偏是不要哭啊

piānpiān shì bùyào kū a

Justru terucap “jangan menangis”

一边陪伴一边离散的指间砂

yī biān péibàn yī biān lísàn de zhǐjiān shā

Sambil menemani, pasir di sela jari tetap berhamburan

你的名字就是我的情话

nǐ de míngzì jiù shì wǒ de qínghuà

Namamu adalah kata cinta bagiku

一声一声呼喊我的他

yī shēng yī shēng hūhǎn wǒ de tā

Memanggilnya berulang kali

他是我的永生花

tā shì wǒ de yǒngshēng huā

Dia adalah bunga keabadianku