Mencarinya Di Tengah Keramaian Ribuan Kali (众里寻他千百度 zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù) - OST Pursuit Of Jade

蛾儿雪柳黄金缕

é ér xuěliǔ huángjīn lǚ

Hiasan rambut berbentuk kupu-kupu dan ranting salju dengan benang emas

笑语盈盈暗香去

xiàoyǔ yíngyíng ànxiāng qù

Tawa dan canda lembut, harum samar pun berlalu

众里寻他千百度

zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù

Mencarinya di tengah keramaian ribuan kali

众里寻他千百度

zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù

Mencarinya di tengah keramaian ribuan kali

蓦然回首 那人却在 灯火阑珊处

mòrán huíshǒu nà rén què zài dēnghuǒ lánshān chù

Tiba-tiba menoleh, orang itu justru berada di tempat lampu yang redup

众里寻他千百度

zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù

Mencarinya di tengah keramaian ribuan kali

众里寻他千百度

zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù

Mencarinya di tengah keramaian ribuan kali

蓦然回首 那人却在 灯火阑珊处

mòrán huíshǒu nà rén què zài dēnghuǒ lánshān chù

Tiba-tiba menoleh, orang itu justru berada di tempat lampu yang redup

东风夜放花千树

dōngfēng yè fàng huā qiān shù

Angin timur di malam hari membuat bunga bermekaran seperti ribuan pohon

更吹落 星如雨

gèng chuī luò xīng rú yǔ

Bahkan meniup jatuh bintang-bintang seperti hujan

宝马雕车香满路

bǎomǎ diāochē xiāng mǎn lù

Kuda indah dan kereta mewah memenuhi jalan dengan harum

凤箫声动

fèngxiāo shēng dòng

Suara seruling phoenix pun terdengar merdu

玉壶光转 一夜鱼龙舞

yùhú guāng zhuǎn yí yè yúlóng wǔ

Malam-malam berlalu, lentera berbentuk naga dan ikan menari-nari

蛾儿雪柳黄金缕

é ér xuěliǔ huángjīn lǚ

Hiasan rambut berbentuk kupu-kupu dan ranting salju dengan benang emas

笑语盈盈暗香去

xiàoyǔ yíngyíng ànxiāng qù

Tawa dan canda lembut, harum samar pun berlalu

众里寻他千百度

zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù

Mencarinya di tengah keramaian ribuan kali

众里寻他千百度

zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù

Mencarinya di tengah keramaian ribuan kali

蓦然回首 那人却在 灯火阑珊处

mòrán huíshǒu nà rén què zài dēnghuǒ lánshān chù

Tiba-tiba menoleh, orang itu justru berada di tempat lampu yang redup

众里寻他千百度

zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù

Mencarinya di tengah keramaian ribuan kali

众里寻他千百度

zhòng lǐ xún tā qiān bǎi dù

Mencarinya di tengah keramaian ribuan kali

蓦然回首 那人却在 灯火阑珊处

mòrán huíshǒu nà rén què zài dēnghuǒ lánshān chù

Tiba-tiba menoleh, orang itu justru berada di tempat lampu yang redup