Di Atas Semua Makhluk (万灵之上 wàn líng zhī shàng) - OST Love Beyond The Grave

如雪般纷落着 人间的悲与乐

rú xuě bān fēnluò zhe rénjiān de bēi yǔ lè

Seperti salju yang berjatuhan, duka dan bahagia di dunia manusia melayang jatuh

随天光漫过了 尘世中形与色

suí tiānguāng màn guò le chénshì zhōng xíng yǔ sè

Mengalir bersama cahaya langit, melewati bentuk dan warna dunia fana

流连忘返一霎 曾被刹那笑泪温热过

liúlián wàngfǎn yī shà céng bèi chànà xiào lèi wēnrè guò

begitu menikmati hingga lupa untuk kembali, pernah dihangatkan oleh tawa dan air mata sesaat

若得平凡一生 一场好梦里身是客

ruò dé píngfán yī shēng yī chǎng hǎo mèng lǐ shēn shì kè

Jika bisa menjalani hidup biasa, dalam mimpi indah ini diri hanyalah seorang tamu

晨昏升与落 愿聚却缘散

chénhūn shēng yǔ luò yuàn jù què yuán sàn

Pagi dan senja silih berganti, ingin bersama namun takdir memisahkan

任我穿行于 明与暗不回还

rèn wǒ chuānxíng yú míng yǔ àn bù huí huán

Biarkan aku melintasi terang dan gelap tanpa kembali

提灯向彼岸 以永恒为伴

tí dēng xiàng bǐ’àn yǐ yǒnghéng wéi bàn

Mengangkat lampu menuju seberang alam lain, ditemani keabadian

万物流转间 去或留都孑然

wànwù liúzhuǎn jiān qù huò liú dōu jiérán

Di antara perputaran segala hal, pergi atau tinggal tetap sendiri

如雪般纷落着 人间的悲与乐

rú xuě bān fēnluò zhe rénjiān de bēi yǔ lè

Seperti salju yang berjatuhan, duka dan bahagia di dunia manusia melayang jatuh

随天光漫过了 尘世中形与色

suí tiānguāng màn guò le chénshì zhōng xíng yǔ sè

Mengalir bersama cahaya langit, melewati bentuk dan warna dunia fana

流连忘返一霎 曾被刹那笑泪温热过

liúlián wàngfǎn yī shà céng bèi chànà xiào lèi wēnrè guò

begitu menikmati hingga lupa untuk kembali, pernah dihangatkan oleh tawa dan air mata sesaat

若得平凡一生 一场好梦里身是客

ruò dé píngfán yī shēng yī chǎng hǎo mèng lǐ shēn shì kè

Jika bisa menjalani hidup biasa, dalam mimpi indah ini diri hanyalah seorang tamu

晨昏升与落 愿聚却缘散

chénhūn shēng yǔ luò yuàn jù què yuán sàn

Pagi dan senja silih berganti, ingin bersama namun takdir memisahkan

任我穿行于 明与暗不回还

rèn wǒ chuānxíng yú míng yǔ àn bù huí huán

Biarkan aku melintasi terang dan gelap tanpa kembali

提灯向彼岸 以永恒为伴

tí dēng xiàng bǐ’àn yǐ yǒnghéng wéi bàn

Mengangkat lampu menuju seberang alam lain, ditemani keabadian

万物流转间 去或留都孑然

wànwù liúzhuǎn jiān qù huò liú dōu jiérán

Di antara perputaran segala hal, pergi atau tinggal tetap sendiri

星辰更迭过 百载如梦幻

xīngchén gēngdié guò bǎizǎi rú mènghuàn

Bintang berganti, ratusan tahun terasa seperti mimpi

任我去踏遍 生与灭不辗转

rèn wǒ qù tà biàn shēng yǔ miè bù zhǎnzhuǎn

Biarkan aku menjelajahi kehidupan dan kematian tanpa ragu

孤灯照彼岸 以深渊为伴

gū dēng zhào bǐ’àn yǐ shēnyuān wéi bàn

Lampu tunggal menerangi seberang, ditemani jurang yang dalam

须臾或长存 爱与恨将尽散

xūyú huò chángcún ài yǔ hèn jiāng jìn sàn

Sesaat atau selamanya, cinta dan benci akan lenyap