Pengembara Dunia Persilatan

若 躲不过 离别时刻 不舍 ruò duǒbuguò líbié shíkè bùshě Jika tak bisa menghindari saat perpisahan, hati pun terasa berat 情愿在你 怀中凋落 qíngyuàn zài nǐ huáizhōng diāoluò Aku rela layu dan jatuh dalam pelukanmu 若 能识破 你被折磨 蛊惑 ruò néng shípò nǐ bèi zhémó gǔhuò Jika aku bisa melihat dengan jelas bahwa kau disiksa dan terpengaruh bujukan 我们是否还有选择 wǒmen shìfǒu háiyǒu xuǎnzé Apakah kita masih punya pilihan? 回忆里的快乐 让我振作 huíyì lǐ de kuàilè ràng wǒ zhènzuò Kenangan bahagia membuatku bangkit kembali 感应你的魂魄 我执着 gǎnyìng nǐ de húnpò wǒ zhízhuó Merasa seakan bisa merasakan jiwamu, aku tetap bersikeras. 若没有你的出现 ruò méiyǒu nǐ de chūxiàn Jika kehadiranmu tak pernah ada… 我永远不能了解 wǒ yǒngyuǎn bùnéng liǎojiě Aku selamanya takkan bisa mengerti… 心动是什么感觉 xīndòng shì shénme gǎnjué Bagaimana rasanya jatuh cinta 会让我不顾一切 huì ràng wǒ bùgù yíqiè Yang membuatku rela mengabaikan segalanya 若我们还有时间 ruò wǒmen háiyǒu shíjiān Jika kita masih punya waktu… 我想吻在你侧脸 wǒ xiǎng wěn zài nǐ cèliǎn Aku ingin mencium pipimu 爱...

你像行星 绕我心路 nǐ xiàng xíngxīng rào wǒ xīnlù Kau seperti sebuah planet, mengitari jalur di dalam hatiku 我甘愿 把梦倾注 wǒ gānyuàn bǎ mèng qīngzhù Aku rela mencurahkan seluruh mimpiku untukmu 无限呵护 你的无助 wúxiàn hēhù nǐ de wúzhù Tanpa batas aku menjagamu, melindungi ketidakberdayaanmu 时光会让 天地生疏 shíguāng huì ràng tiāndì shēngshū Waktu mungkin membuat dunia terasa asing 难让我们望而却步 nán ràng wǒmen wàngérquēbù Sulit membuat kita mundur hanya karena rasa takut 谁叫此生 为你专属 shéi jiào cǐshēng wèi nǐ zhuānshǔ Siapa suruh hidup ini memang sudah terikat padamu 原来爱是一份守候 yuánlái ài shì yí fèn shǒuhòu Ternyata cinta adalah sebuah penantian 恒星般照耀承诺 héngxīng bān zhàoyào chéngnuò Seperti bintang yang terus bersinar, menerangi janji 给予你的 痴情怎燃热 gěiyǔ nǐ de chīqíng zěn ránrè Ketulusan yang kuberikan padamu, bagaimana mungkin tidak membara 终究爱是一份守候 zhōngjiū ài shì yí fèn shǒuhòu Pada akhirnya, cinta tetaplah sebuah penjagaan 无论命运几何 wúlùn mìngyùn jǐhé Tak peduli bagaimana bentuk takdir 不离不弃辉映着 bùlí búqì ...

看我胸口的雪花 kàn wǒ xiōngkǒu de xuěhuā Lihatlah serpihan salju di dadaku 正在漫天飘下 zhèngzài màntiān piāoxià Sedang turun memenuhi seluruh langit 是不是为我幻化 shì bù shì wèi wǒ huànhuà Apakah ia menjelma khusus untukku? 那片白色是你吗 nà piàn báisè shì nǐ ma Apakah warna putih itu adalah dirimu? 寓言中 悄然解开命运的人 yùyán zhōng qiǎorán jiěkāi mìngyùn de rén Orang dalam dongeng yang diam-diam membuka simpul takdir 送我一片 通往思念的雪花 sòng wǒ yí piàn tōngwǎng sīniàn de xuěhuā Memberiku selembar salju yang mengarah pada kerinduan 回忆里 还有点模糊的话 huíyì lǐ hái yǒudiǎn móhú de huà Dalam ingatan, masih ada kata-kata yang samar 越来越清晰 yuèláiyuè qīngxī Namun semakin lama semakin jelas 是你说的 让我学会珍惜她 shì nǐ shuō de ràng wǒ xuéhuì zhēnxī tā Itu adalah kata-katamu, yang membuatku belajar menghargainya 捧在手心的雪花 pěng zài shǒuxīn de xuěhuā Salju yang kuletakkan di telapak tangan 却又多么害怕 què yòu duōme hàipà Namun aku begitu takut 她会随时间融化 tā huì suí shíjiān rónghuà Bahwa ia akan meleleh seiring waktu 从我的世界 蒸发 cóng wǒ de sh...

爱是一座 白色岛屿 ài shì yí zuò báisè dǎoyǔ Cinta adalah sebuah pulau putih 茫茫人海把自己孤立 mángmáng rénhǎi bǎ zìjǐ gūlì Di lautan manusia yang luas, ia justru mengasingkan dirinya 不舍离去 bùshě líqù Tak rela pergi 爱是一句 神奇咒语 ài shì yí jù shénqí zhòuyǔ Cinta adalah sebuah mantra ajaib 兜兜转转又回到原地 dōudōu zhuànzhuàn yòu huídào yuándì Berputar-putar namun kembali lagi ke tempat semula 不愿放弃 bùyuàn fàngqì Tak ingin menyerah 等那一天 永夜出现 děng nà yì tiān yǒngyè chūxiàn Menunggu hari ketika malam abadi itu muncul 分开若是注定的结局 fēnkāi ruò shì zhùdìng de jiéjú Jika perpisahan memang menjadi akhir yang ditakdirkan 不愿忘记 bùyuàn wàngjì Aku tetap tak ingin melupakan 总有一天 会再相见 zǒng yǒu yì tiān huì zài xiāngjiàn Suatu hari nanti kita pasti akan bertemu lagi 思念唤醒你我的誓言 sīniàn huànxǐng nǐ wǒ de shìyán Merindukan sumpah yang membangkitkan kita berdua 很久以前 hěnjiǔ yǐqián Sejak dahulu 无论这世界多少变迁 wúlùn zhè shìjiè duōshǎo biànqiān Tak peduli dunia mengalami berapa banyak perubahan 注定在你我之间 zhùdìng zài nǐ wǒ zhījiā...

突然 眼神 碰撞 tūrán yǎnshén pèngzhuàng Tiba-tiba tatapan mata kita bertabrakan 我无处躲藏 wǒ wúchù duǒcáng Aku tak punya tempat untuk bersembunyi 心却 语焉 不详 xīn què yǔyān bùxiáng Namun hatiku malah berkata serba tak jelas 怦然的作响 pēngrán de zuòxiǎng Berdegup keras tanpa terkendali 一触 即发的慌张 yí chù jí fā de huāngzhāng Kepanikan yang terpancing hanya dengan sedikit sentuhan 怎么耳根就发烫 zěnme ěrgēn jiù fātàng Mengapa telingaku langsung memerah panas? 你的发香 直击心房 nǐ de fǎxiāng zhíjī xīnfáng Harum rambutmu langsung menghantam relung hatiku 竟让我防不胜防 jìng ràng wǒ fángbúshèngfáng Sampai membuatku tak sempat memasang pertahanan 该是多幸运才 靠紧身旁 gāi shì duō xìngyùn cái kàojǐn shēnpáng Betapa beruntungnya aku bisa sedekat ini denganmu 还没来得及想 hái méi láidejí xiǎng Bahkan belum sempat kupikirkan 不同寻常 bùtóng xúncháng Semua terasa tak biasa 唤醒我梦里的 野马脱缰 huànxǐng wǒ mènglǐ de yěmǎ tuōjiāng Membangunkan kuda liar dalam mimpiku yang lepas kendali 狂奔不可挡 kuángbēn bùkědǎng Berlari kencang tanpa bisa dihentik...

如落花随流云倏忽就去无踪 rú luòhuā suí liúyún shūhū jiù qù wúzōng Laksana kelopak bunga mengambang yang mengikuti awan lalu lenyap dalam sekejap tanpa jejak 如星月于旷野沉降得好匆匆 rú xīngyuè yú kuàngyě chénjiàng de hǎo cōngcōng Laksana bintang dan bulan di padang luas yang tenggelam dengan begitu cepat 如飞雪落掌心融化在烟霞中如你 rú fēixuě luò zhǎngxīn rónghuà zài yānxiá zhōng rú nǐ Laksana salju yang jatuh di telapak tangan lalu mencair dalam kabut senja, seperti dirimu 惊鸿一瞥赠我南柯一梦 jīnghóng yípiē zèng wǒ nánkē yímèng Sekilas pandang yang memukau memberiku mimpi indah bagai fatamorgana 如蔓蔓荒草中萤火刹那稍纵 rú mànmàn huāngcǎo zhōng yínghuǒ chànà shāozòng Laksana kunang-kunang yang muncul sesaat di antara rerumputan liar, hanya sekejap lalu hilang 如凉夜之晚风拨乱发丝朦胧 rú liángyè zhī wǎnfēng bōluàn fà sī ménglóng Seperti angin malam yang sejuk mengacak rambut, samar dan lembut 如忽闪的念头说翻涌就翻涌那些 rú hūshǎn de niàntou shuō fānyǒng jiù fānyǒng nàxiē Seperti pikiran sesaat yang tiba-tiba bergelora tanpa diduga 萍水相逢不外人去楼空 píngshuǐ xiā...

锈迹斑驳的剑 刺破了晚霞 xiùjì bānbó de jiàn cìpò le wǎnxiá Pedang berkarat menembus senja yang memerah 少年不再少年 仍鲜衣怒马 shàonián bú zài shàonián réng xiānyī nùmǎ Pemuda itu tak lagi muda, namun masih berpakaian indah dan menunggang kuda dengan gagah 往事浮沉 醉了一刹那 wǎngshì fúchén zuì le yí chà’nà Kenangan masa lalu naik-turun, membuatku mabuk sekejap 梦中梦见远去的他 mèng zhōng mèngjiàn yuǎnqù de tā Dalam mimpi aku melihat dirinya yang telah lama pergi 字句斟酌信笺 问如今好吗 zìjù zhēnzhuó xìnjiān wèn rújīn hǎo ma Berhati-hati saat memilih kata dalam surat ini, menanyakan apakah kini kau baik-baik saja 一别后十二年 只剩下牵挂 yí bié hòu shí’èr nián zhǐ shèngxià qiānguà Setelah berpisah dua belas tahun, yang tersisa hanya rasa rindu yang mengikat 海誓山盟 等待中崩塌 hǎishì shānméng děngdài zhōng bēngtā Sumpah setia lautan dan gunung runtuh dalam penantian 恍然看见最初的他 huǎngrán kànjiàn zuìchū de tā Seolah kembali melihat dirinya yang dulu 如果 瞬息颠倒日月都喑哑 rúguǒ shùnxī diāndǎo rìyuè dōu yīnyǎ Andaikata dalam sekejap mata matahari dan bu...