Sepuluh Ribu Li (万里 wànlǐ) - OST Court Lady

此去鹏程万里

cǐ qù Péngchéng wànlǐ

Pergi menempuh perjalanan sejauh ribuan li

哪惧人间风雨

nǎ jù rénjiān fēngyǔ

Tak gentar pada badai kehidupan di dunia

恩怨裂了缝隙

ēnyuàn liè le fèngxì

Dendam dan kasih sayang telah retak

生死交付天际

shēngsǐ jiāofù tiānjì

Urusan hidup dan mati kuserahkan pada langit

狂傲 来得急

kuáng'ào lái de jí

Kesombongan dan kegilaan itu datang terlalu cepat

等不了 雷霆息

děng bùliǎo léitíngxī

Tak sempat menunggu meredanya petir

有些秘密 在呼吸

yǒuxiē mìmì zài hūxī

Ada sebagian rahasia yang terus bernapas

不懂 终究成谜

bù dǒng zhōngjiū chéngmí

Jika tak dipahami, akhirnya hanya menjadi misteri

谁怜青涩回忆

shéi lián qīngsè huíyì

Siapa yang peduli pada kenangan masa muda

少年温暖气息

shàonián wēnnuǎn qìxī

Aroma kehangatan masa remaja

天真追逐失意

tiānzhēn zhuīzhú shīyì

Dengan polos mengejar harapan namun berakhir kecewa

痛就忘了甜蜜

tòng jiù wàng le tiánmì

Saat sakit datang, manisnya pun terlupakan

呼吸 想着你

hūxī xiǎngzhe nǐ

Dalam setiap napas, aku memikirkanmu

在梦里 在心里

zài mènglǐ zài xīnlǐ

Di dalam mimpi, di dalam hati

怪完相遇 怪自己

guài wán xiāngyù guài zìjǐ

Setelah menyalahkan pertemuan ini, akhirnya menyalahkan diri sendiri

别离 痛彻心扉

biélí tòngchè xīnfēi

Perpisahan ini menyakitkan hingga ke relung hati terdalam