Tarian Salju (雪舞 xuě wǔ) - OST Dance Of The Sky Empire

看我胸口的雪花

kàn wǒ xiōngkǒu de xuěhuā

Lihatlah serpihan salju di dadaku

正在漫天飘下

zhèngzài màntiān piāoxià

Sedang turun memenuhi seluruh langit

是不是为我幻化

shì bù shì wèi wǒ huànhuà

Apakah ia menjelma khusus untukku?

那片白色是你吗

nà piàn báisè shì nǐ ma

Apakah warna putih itu adalah dirimu?

寓言中 悄然解开命运的人

yùyán zhōng qiǎorán jiěkāi mìngyùn de rén

Orang dalam dongeng yang diam-diam membuka simpul takdir

送我一片 通往思念的雪花

sòng wǒ yí piàn tōngwǎng sīniàn de xuěhuā

Memberiku selembar salju yang mengarah pada kerinduan

回忆里 还有点模糊的话

huíyì lǐ hái yǒudiǎn móhú de huà

Dalam ingatan, masih ada kata-kata yang samar

越来越清晰

yuèláiyuè qīngxī

Namun semakin lama semakin jelas

是你说的 让我学会珍惜她

shì nǐ shuō de ràng wǒ xuéhuì zhēnxī tā

Itu adalah kata-katamu, yang membuatku belajar menghargainya

捧在手心的雪花

pěng zài shǒuxīn de xuěhuā

Salju yang kuletakkan di telapak tangan

却又多么害怕

què yòu duōme hàipà

Namun aku begitu takut

她会随时间融化

tā huì suí shíjiān rónghuà

Bahwa ia akan meleleh seiring waktu

从我的世界 蒸发

cóng wǒ de shìjiè zhēngfā

Lalu menguap dari duniaku

看我胸口的雪花

kàn wǒ xiōngkǒu de xuěhuā

Lihatlah serpihan salju di dadaku

正在漫天飘下

zhèngzài màntiān piāoxià

Sedang turun memenuhi seluruh langit

是不是为我幻化

shì bù shì wèi wǒ huànhuà

Apakah ia menjelma khusus untukku?

一片一片 告诉我

yí piàn yí piàn gàosu wǒ

Serpihan demi serpihan mengatakan padaku

那真的是 你吗

nà zhēn de shì nǐ ma

Apakah itu benar-benar dirimu?

寓言中 悄然解开命运的人

yùyán zhōng qiǎorán jiěkāi mìngyùn de rén

Orang dalam dongeng yang diam-diam membuka simpul takdir

送我一片 通往思念的雪花

sòng wǒ yí piàn tōngwǎng sīniàn de xuěhuā

Memberiku selembar salju yang mengarah pada kerinduan

回忆里 还有点模糊的话

huíyì lǐ hái yǒudiǎn móhú de huà

Dalam ingatan, masih ada kata-kata yang samar

越来越清晰

yuèláiyuè qīngxī

Namun semakin lama semakin jelas

是你说的 让我学会珍惜她

shì nǐ shuō de ràng wǒ xuéhuì zhēnxī tā

Itu adalah kata-katamu, yang membuatku belajar menghargainya

捧在手心的雪花

pěng zài shǒuxīn de xuěhuā

Salju yang kuletakkan di telapak tangan

却又多么害怕

què yòu duōme hàipà

Namun aku begitu takut

她会随时间融化

tā huì suí shíjiān rónghuà

Bahwa ia akan meleleh seiring waktu

从我的世界 蒸发

cóng wǒ de shìjiè zhēngfā

Lalu menguap dari duniaku

看我胸口的雪花

kàn wǒ xiōngkǒu de xuěhuā

Lihatlah serpihan salju di dadaku

正在漫天飘下

zhèngzài màntiān piāoxià

Sedang turun memenuhi seluruh langit

是不是为我幻化

shì bù shì wèi wǒ huànhuà

Apakah ia menjelma khusus untukku?

一片一片 告诉我

yí piàn yí piàn gàosu wǒ

Serpihan demi serpihan mengatakan padaku

那真的是 你吗

nà zhēn de shì nǐ ma

Apakah itu benar-benar dirimu?

看我胸口的雪花

kàn wǒ xiōngkǒu de xuěhuā

Lihatlah serpihan salju di dadaku

正在漫天飘下

zhèngzài màntiān piāoxià

Sedang turun memenuhi seluruh langit

是不是为我幻化

shì bù shì wèi wǒ huànhuà

Apakah ia menjelma khusus untukku?

那片白色的流沙

nà piàn báisè de liúshā

Gumpalan pasir putih itu

身边飞舞的雪花

shēnbiān fēiwǔ de xuěhuā

Salju yang menari di sekelilingku

像我们拥抱着

xiàng wǒmen yōngbào zhe

Seperti kita saling berpelukan dulu

笑着说不怕代价

xiàozhe shuō bù pà dàijià

Sambil tersenyum berkata tidak takut pada harga yang harus dibayar

是我在等

shì wǒ zài děng

Akulah yang sedang menunggu

等你跨越千年的时差

děng nǐ kuàyuè qiānnián de shíchā

Menunggu kau melintasi perbedaan waktu seribu tahun

__________________________________________

Terjemahan lagu ini dibuat dengan bantuan mesin penerjemah, sehingga mungkin tidak sepenuhnya akurat.