Sepenuhnya Dengan Ciuman (以无旁骛之吻 yǐ wú páng wù zhī wěn) - OST Novoland Pearl Eclipse

应我 以无旁骛之吻

yìng wǒ  yǐ wú páng wù zhī wěn

Jawablah aku sepenuhnya dengan ciuman

以失分寸的真 妥帖我们

yǐ shī fēn cùn de zhēn  tuǒ tiē wǒ men

Dengan ketulusan yang melampaui batas, merapikan hubungan kita

凉风袭月 推朱门 空荡不狠

liáng fēng xí yuè  tuī zhū mén  kōng dàng bù hěn

Angin dingin menyerbu bulan, mendorong pintu merah, kehampaan ini bahkan tidak kejam

这现世安稳 太适合牺牲

zhè xiàn shì ān wěn  tài shì hé xī shēng

Kedamaian dunia saat ini terlalu cocok untuk dijadikan pengorbanan

见我 以顽劣的天真

jiàn wǒ  yǐ wán liè de tiān zhēn

Lihatlah aku, dengan kenakalan yang polos

忌中庸般隐忍 浪费余生

jì zhōng yōng bān yǐn rěn  làng fèi yú shēng

Aku benci menahan diri seperti orang yang serba biasa, yang hanya menyia-nyiakan hidup

时光再蛮横 也要拜赤子骨鲠

shí guāng zài mán hèng  yě yào bài chì zǐ gǔ gěng

Sekeras apa pun waktu, aku tetap bersujud pada keteguhan dan kemurnian nurani seorang anak

思念倒不必借你回应来傍身

sī niàn dào bú bì jiè nǐ huí yìng lái bàng shēn

Rinduku tak perlu bersandar pada jawaban darimu untuk tetap hidup

当时风花纷纷 应是好时辰

dāng shí fēng huā fēn fēn  yīng shì hǎo shí chén

Saat angin dan bunga berjatuhan kala itu, seharusnya itu waktu yang indah

何故要端坐风月里孤身

hé gù yào duān zuò fēng yuè lǐ gū shēn

Mengapa harus duduk tegak sendirian dalam keindahan angin dan bulan?

像在丹青的城 苟活吝笔墨的人

xiàng zài dān qīng de chéng  gǒu huó lìn bǐ mò de rén

Seperti seseorang yang hidup seadanya dalam kota lukisan, meski tidak memiliki banyak tinta namun memberikan warna

不肯用灵魂相认

bù kěn yòng líng hún xiāng rèn

Tidak mau saling mengenali dengan jiwa yang sebenarnya

沧海 以泪滴千万斛

cāng hǎi  yǐ lèi dī qiān wàn hú

Samudra biru meneteskan jutaan kendi air mata

支起扁舟一粟 自在几步

zhī qǐ biǎn zhōu yí sù  zì zài jǐ bù

Menegakkan perahu kecil sebesar butiran millet, bebas melangkah beberapa langkah

此间荒芜 愿良人有偶无独

cǐ jiān huāng wú  yuàn liáng rén yǒu ǒu wú dú

Di tempat yang tandus ini, semoga orang baik dipertemukan, bukan dibiarkan sendiri

路可江可湖 只要能奔赴

lù kě jiāng kě hú  zhǐ yào néng bēn fù

Jalan boleh jadi sungai atau danau, asal bisa menuju tempatmu

赤足 投身你的云雾

chì zú  tóu shēn nǐ de yún wù

Dengan kaki telanjang aku terjun ke dalam kabutmu

若喜欢是贪图 谁要免俗

ruò xǐ huān shì tān tú  shéi yào miǎn sú

Jika menyukai berarti tamak, siapa yang ingin menghindari sifat manusiawi itu?

听世间草木 说心尖刀刀是福

tīng shì jiān cǎo mù  shuō xīn jiān dāo dāo shì fú

Mendengar rumput dan pepohonan dunia berkata: luka di hati adalah sejenis berkah

酸涩多往复 甜更蛊惑到迟暮

suān sè duō wǎng fù  tián gèng gǔ huò dào chí mù

Kepahitan berulang-ulang, tetapi manisnya justru makin memikat hingga senja usia

当时风花纷纷 应是好时辰

dāng shí fēng huā fēn fēn  yīng shì hǎo shí chén

Saat angin dan bunga berjatuhan kala itu, seharusnya itu waktu yang indah

何故要端坐风月里孤身

hé gù yào duān zuò fēng yuè lǐ gū shēn

Mengapa harus duduk tegak sendirian dalam keindahan angin dan bulan?

几番月落星沉 余酒残梦还在问

jǐ fān yuè luò xīng chén  yú jiǔ cán mèng hái zài wèn

Berkali-kali bulan tenggelam dan bintang padam, sisa arak dan mimpi yang remuk masih memendam tanya

可否用灵魂相认

kě fǒu yòng líng hún xiāng rèn

Bisakah kita saling mengenali dengan jiwa yang sebenarnya?

望你余生涉水而去的孤独

wàng nǐ yú shēng shè shuǐ ér qù de gū dú

Melihat kesendirianmu melintasi air sepanjang sisa hidupmu

就不要治愈我在的篇幅

jiù bú yào zhì yù wǒ zài de piān fú

Maka jangan sembuhkan bab kehidupan di mana aku berada

为你踏平的路 酩酊在我的眉目

wèi nǐ tà píng de lù  mǐng dǐng zài wǒ de méi mù

Jalan yang kuhamparkan untukmu memabukkan dan melekat pada alis serta mataku

落成生动的信物

luò chéng shēng dòng de xìn wù

Menjadi tanda cinta yang hidup