Ada Yang Selalu Tinggal (总有离人留 zǒng yǒu lí rén liú) - OST Novoland Pearl Eclipse

落花逐流 落花逐流

luòhuā zhúliú  luòhuā zhúliú

Bunga gugur hanyut terbawa arus

谁知流水心悠悠

shéi zhī liúshuǐ xīn yōuyōu

Siapa tahu hati aliran air itu begitu panjang

风吹眼波细如愁

fēng chuī yǎnbō xì rú chóu

Angin bertiup, kilau mata menyiratkan rasa sedih

无言问添衣 相思扣

wúyán wèn tiānyī  xiāngsī kòu

Tanpa kata bertanya apakah kau sudah menambah pakaian, ketukan rindu pun terdengar

你独自呢喃 来否

nǐ dúzì nénán  lái fǒu

Kau bergumam sendiri, apakah kau akan datang?

惊柳只闻一袖

jīngliǔ zhǐ wén yíxiù

Pohon dedalu yang terkejut hanya mendengar desir lengan baju yang melintas

可叹征人梦里独守

kětàn zhēngrén mènglǐ dúshǒu

Begitu kasihan kesepian di dalam mimpi

纵往事不雨也飕飕

zòng wǎngshì bù yǔ yě sōusōu

Meski masa lalu tak menurunkan hujan, tetap terasa dingin menusuk

落花逐流 落花逐流

luòhuā zhúliú  luòhuā zhúliú

Bunga gugur hanyut terbawa arus

谁说流水无心留

shéi shuō liúshuǐ wúxīn liú

Siapa bilang aliran air memiliki hati

若向人间讨叙旧

ruò xiàng rénjiān tǎo xùjiù

Jika meminta dunia untuk mengulang cerita lama

人定问爱恨各几斗

réndìng wèn àihèn gè jǐ dǒu

Manusia pasti akan bertanya: berapa banyak perseteruan antara cinta dan benci?

你独自呢喃 来否

nǐ dúzì nénán  lái fǒu

Kau bergumam sendiri, apakah kau akan datang?

惊柳只闻一袖

jīngliǔ zhǐ wén yíxiù

Pohon dedalu yang terkejut hanya mendengar desir lengan baju yang melintas

可叹征人梦里独守

kětàn zhēngrén mènglǐ dúshǒu

Begitu kasihan kesepian di dalam mimpi

纵往事不雨也飕飕

zòng wǎngshì bù yǔ yě sōusōu

Meski masa lalu tak menurunkan hujan, tetap terasa dingin menusuk

我应声万里 最后

wǒ yìngshēng wànlǐ  zuìhòu

Aku menanggapi panggilan itu dari ribuan li jauhnya, pada akhirnya

那爱无端偏幽

nà ài wúduān piān yōu

Cinta itu tanpa alasan

重逢的曲径皆春休

chóngféng de qūjìng jiē chūnxiū

Jalan kecil menuju pertemuan kembali seolah penuh musim semi

总有离人留 频回首

zǒng yǒu lírén liú  pín huíshǒu

Selalu ada orang yang ditinggalkan, terus menoleh kembali

你独自呢喃 来否

nǐ dúzì nénán  lái fǒu

Kau bergumam sendiri, apakah kau akan datang?

惊柳只闻一袖

jīngliǔ zhǐ wén yíxiù

Pohon dedalu yang terkejut hanya mendengar desir lengan baju yang melintas

可叹征人梦里独守

kětàn zhēngrén mènglǐ dúshǒu

Begitu kasihan kesepian di dalam mimpi

纵往事不雨也飕飕

zòng wǎngshì bù yǔ yě sōusōu

Meski masa lalu tak menurunkan hujan, tetap terasa dingin menusuk

我应声万里 最后

wǒ yìngshēng wànlǐ  zuìhòu

Aku menanggapi panggilan itu dari ribuan li jauhnya, pada akhirnya

那爱无端偏幽

nà ài wúduān piān yōu

Cinta itu tanpa alasan

重逢的曲径皆春休

chóngféng de qūjìng jiē chūnxiū

Jalan kecil menuju pertemuan kembali seolah penuh musim semi

总有离人留 如斯等候

zǒng yǒu lírén liú  rúsī děnghòu

Selalu ada orang yang ditinggalkan, menunggu seperti ini

总有离人留 频回首

zǒng yǒu lírén liú  pín huíshǒu

Selalu ada orang yang ditinggalkan, terus menoleh kembali