Hari Kelahiran (生辰 shēng chén) - OST Novoland Pearl Eclipse

一思索就流泪的红尘

yì sīsuǒ jiù liúlèi de hóngchén

Dunia fana yang membuat meneteskan air mata setiap kali dipikirkan

它可有够沦陷的余生

tā kě yǒu gòu lúnxiàn de yúshēng

Sisa hidupnya benar-benar cukup untuk membuat seseorang tenggelam di dalamnya

谁无害的一问似伤及灵魂

shéi wúhài de yí wèn sì shāngjí línghún

Pertanyaan polos siapa pun seakan bisa melukai jiwa

悄揉碎早写好的掌纹

qiāo róusuì zǎo xiě hǎo de zhǎngwén

Diam-diam meremas hancur garis takdir di telapak tangan yang sudah tertulis

若缘分有风声无人证

ruò yuánfèn yǒu fēngshēng wúrén zhèng

Jika takdir punya bisikan angin namun tak ada saksi

怕一拆穿就凋谢的肉身

pà yì chāichuān jiù diāoxiè de ròushēn

Takut tubuh yang rapuh ini akan layu begitu kebenaran diungkap

不如借离分作思念生辰

bùrú jiè lífēn zuò sīniàn shēngchén

Lebih baik meminjam perpisahan sebagai hari lahirnya kerinduan

蜿蜒进更入骨的年轮

wānyán jìn gèng rùgǔ de niánlún

Berliku memasuki lingkaran tahun yang semakin meresap ke tulang

花落去燕归来都认真

huā luò qù yàn guīlái dōu rènzhēn

Bunga gugur dan burung walet pulang, semuanya berlangsung dengan sungguh-sungguh

把故事都封缄入齿唇

bǎ gùshì dōu fēngjiān rù chǐchún

Semua cerita tersegel rapat di antara bibir dan gigi

缘浅草木深 绕路也一程

yuán qiǎn cǎomù shēn  rào lù yě yì chéng

Takdir kita dangkal, namun pepohonan begitu dalam; sekalipun memutar, itu tetaplah sebuah perjalanan

不看你如潮落的眼神

bù kàn nǐ rú cháoluò de yǎnshén

Tak ingin melihat tatapanmu yang serupa surutnya pasang

若缘分有风声无人证

ruò yuánfèn yǒu fēngshēng wúrén zhèng

Jika takdir punya bisikan angin namun tak ada saksi

怕一拆穿就凋谢的肉身

pà yì chāichuān jiù diāoxiè de ròushēn

Takut tubuh yang rapuh ini akan layu begitu kebenaran diungkap

不如借离分作思念生辰

bùrú jiè lífēn zuò sīniàn shēngchén

Lebih baik meminjam perpisahan sebagai hari lahirnya kerinduan

蜿蜒进更入骨的年轮

wānyán jìn gèng rùgǔ de niánlún

Berliku memasuki lingkaran tahun yang semakin meresap ke tulang

我跳入流泪的红尘

wǒ tiàorù liúlèi de hóngchén

Aku melompat ke dunia fana yang penuh air mata

也曾沦陷说余生的余生

yě céng lúnxiàn shuō yúshēng de yúshēng

Pernah pula jatuh cinta hingga membicarakan sisa hidup dari sisa hidup kita

要几次转身 伤够一个人

yào jǐ cì zhuǎnshēn  shāng gòu yíge rén

Berapa kali harus berbalik hingga cukup menyakiti seseorang?

还迂回献一吻我灵魂

hái yūhuí xiàn yí wěn wǒ línghún

Namun tetap memutar memberikan satu ciuman untuk jiwaku

将遗憾都追溯成吻痕

jiāng yíhàn dōu zhuīsù chéng wěnhén

Menelusuri kembali semua penyesalan hingga menjadi bekas ciuman

也许能凭一瞬过一生

yěxǔ néng píng yíshùn guò yìshēng

Mungkin dengan satu momen saja, bisa menjalani seumur hidup

山河湖海作回忆的替身

shānhé húhǎi zuò huíyì de tìshēn

Gunung, sungai, danau, dan lautan menjadi pengganti sebuah kenangan

萤火来掌灯 微雨来悦人

yínghuǒ lái zhǎngdēng wēiyǔ lái yuèrén

Kunang-kunang datang menyalakan lentera, gerimis datang menyenangkan hati

给半分留半分我的真

gěi bànfēn liú bànfēn wǒ de zhēn

Aku memberi setengah dari ketulusanku

若缘分有风声无人证

ruò yuánfèn yǒu fēngshēng wú rén zhèng

Jika takdir punya bisikan angin namun tak ada saksi

情话如恨 如时间的悼文

qínghuà rú hèn rú shíjiān de dàowén

Kata-kata cinta seperti kebencian, seperti prasasti waktu

不如借离分作思念生辰

bùrú jiè lífēn zuò sīniàn shēngchén

Lebih baik meminjam perpisahan sebagai hari lahirnya kerinduan

蜿蜒进更入骨的年轮

wānyán jìn gèng rùgǔ de niánlún

Berliku memasuki lingkaran tahun yang semakin meresap ke tulang

迟暮我只能是孤枕

chímù wǒ zhǐ néng shì gūzhěn

Saat senja tiba, aku hanya bisa menjadi bantal kesepian