Cinta Yang Membahagiakan (爱逍遥 ài xiāoyáo) - OST Court Lady

你冷冷一笑 连山河都寂寥

nǐ lěnglěng yí xiào lián shānhé dōu jìliáo

Kau tersenyum dingin, sampai pegunungan dan sungai pun terasa sunyi

我那么逍遥 却渴望你怀抱

wǒ nàme xiāoyáo què kěwàng nǐ huáibào

Aku yang begitu bebas, namun begitu merindukan pelukanmu

爱像一把刀 越割心越跳

ài xiàng yì bǎ dāo yuè gē xīn yuè tiào

Cinta seperti sebilah pisau, semakin mengiris, hati justru semakin berdebar

谁也阻挡不了 我要向你靠

shéi yě zǔdǎng bùliǎo wǒ yào xiàng nǐ kào

Tak ada yang bisa menghalangi, aku ingin mendekat padamu

你心高气傲 不在意我的好

nǐ xīngāo qì'ào bú zàiyì wǒde hǎo

Kau sombong dan berhati tinggi, tak peduli pada kebaikanku

我跌入冰窖 把思念焚了烧

wǒ diērù bīngjiào bǎ sīniàn fén le shāo

Aku jatuh ke dalam gudang es, membakar habis rasa rinduku

爱过的味道 像一剂毒药

àiguo de wèidào xiàng yí jì dúyào

Perasaan cintaku padamu seperti sebentuk racun

不能一笔勾销 那就走着瞧

bùnéng yìbǐ gōuxiāo nà jiù zǒuzheqiáo

Kalau tidak bisa dihapus begitu saja, maka kita lihat saja nanti

心已出窍 我嘴角慢慢擒起笑

xīn yǐ chūqiào wǒ zuǐjiǎo mànman qínqǐ xiào

Hati ini sudah keluar dari tubuh, dan sudut bibirku perlahan terangkat tersenyum

无须祈祷 只须仰视我的骄傲

wúxū qídǎo zhǐ xū yǎngshì wǒde jiāo'ào

Tak perlu berdoa, cukup menengadah dan melihat kebanggaanku

衣袂飘飘 让这阳光把我照耀

yīmèi piāopiāo ràng zhè yángguāng bǎ wǒ zhàoyào

Lembaran pakaianku berkibar, biarkan cahaya matahari menyinari diriku

你会明了 爱恨哪有那么重要

nǐ huì míngliǎo àihèn nǎ yǒu nàme zhòngyào

Kelak kau akan mengerti, bahwa cinta maupun benci tak sepenting itu

你心高气傲 不在意我的好

nǐ xīngāo qì'ào bú zàiyì wǒde hǎo

Kau sombong dan berhati tinggi, tak peduli pada kebaikanku

我跌入冰窖 把思念焚了烧

wǒ diērù bīngjiào bǎ sīniàn fén le shāo

Aku jatuh ke dalam gudang es, membakar habis rasa rinduku

爱过的味道 像一剂毒药

àiguo de wèidào xiàng yí jì dúyào

Perasaan cintaku padamu seperti sebentuk racun

不能一笔勾销 那就走着瞧

bùnéng yìbǐ gōuxiāo nà jiù zǒuzheqiáo

Kalau tidak bisa dihapus begitu saja, maka kita lihat saja nanti

心已出窍 我嘴角慢慢擒起笑

xīn yǐ chūqiào wǒ zuǐjiǎo mànman qínqǐ xiào

Hati ini sudah keluar dari tubuh, dan sudut bibirku perlahan terangkat tersenyum

无须祈祷 只须仰视我的骄傲

wúxū qídǎo zhǐ xū yǎngshì wǒde jiāo'ào

Tak perlu berdoa, cukup menengadah dan melihat kebanggaanku

衣袂飘飘 让这阳光把我照耀

yīmèi piāopiāo ràng zhè yángguāng bǎ wǒ zhàoyào

Lembaran pakaianku berkibar, biarkan cahaya matahari menyinari diriku

你会明了 爱恨哪有那么重要

nǐ huì míngliǎo àihèn nǎ yǒu nàme zhòngyào

Kelak kau akan mengerti, bahwa cinta maupun benci tak sepenting itu

天那么高 我们从来都够不着

tiān nàme gāo wǒmen cónglái dōu gòubuzháo

Langit begitu tinggi, kita tak kan pernah sanggup meraihnya

一路逍遥 哪比得上陪你到老

yílù xiāoyáo nǎ bǐ dé shàng péi nǐ dàolǎo

Sebebas apa pun hidup ini, tak ada yang sebanding dengan menua bersamamu

轮回六道 我和你全都逃不掉

lúnhuí liùdào wǒ hé nǐ quándōu táo bùdiào

Dalam enam siklus reinkarnasi, aku dan kau tak akan bisa melarikan diri

你会明了 这世上谁对你最好

nǐ huì míngliǎo zhè shìshang shéi duì nǐ zuì hǎo

Suatu hari kau akan mengerti, siapa yang paling tulus kepadamu di dunia ini