Fajar (拂晓 fúxiǎo) - OST Love And Crown

远方亮着一盏灯

Yuǎnfāng liàng zhe yì zhǎn dēng

Di kejauhan ada sebuah lentera yang menyala

那光从不属于我

Nà guāng cóng bù shǔyú wǒ

Cahaya itu tak pernah menjadi milikku

直到你路过我的生命

Zhídào nǐ lùguò wǒ de shēngmìng

Hingga dirimu melintasi hidupku

曾照亮我所有的繁星

Céng zhàoliàng wǒ suǒyǒu de fánxīng

Pernah menerangi semua bintang dalam hidupku

如今 却要把这份爱 轻还给夜空

Rújīn què yào bǎ zhè fèn ài qīng huán gěi yèkōng

Kini aku harus mengembalikan cinta ini kepada langit malam

雨滴 随风 坠落

Yǔdī suí fēng zhuìluò

Tetes hujan jatuh bersama angin

轻抚着山峦的伤痕

qīngfǔ zhe shānlúan de shānghén

Dengan lembut menyentuh luka-luka pegunungan

像熟悉又陌生的人

Xiàng shúxī yòu mòshēng de rén

Seperti seseorang yang akrab namun asing

倾诉着 爱与恨

qīngsù zhe ài yǔ hèn

menumpahkan kisah cinta dan benci

染红 多少 前尘

Rǎnhóng duōshao qiánchén

Mewarnai entah berapa banyak masa lalu

我落入 无尽的洪流中

Wǒ luòrù wújìn de hóngliú zhōng

Aku jatuh ke dalam arus deras yang tak berujung

你唤醒我荒凉的梦

Nǐ huànxǐng wǒ huāngliáng de mèng

Kau membangunkan mimpi-mimpiku yang tandus

消失在清晨

Xiāoshī zài qīngchén

Dan menghilang di waktu pagi

落花 漫天的落花

Luòhuā màntiān de luòhuā

Bunga-bunga gugur, kelopaknya memenuhi seluruh langit

回荡 在拂晓空巷

Huídàng  zài fúxiǎo kōng xiàng

Bergema di gang kosong saat fajar

曾经你凝视我的双眸

Céngjīng nǐ níngshì wǒ de shuāngmóu

Pernah kau menatap mataku

温暖过一座城的守候

wēnnuǎn guò yí zuò chéng de shǒuhòu

Kehangatan yang dulu pernah menjaga seluruh kota

余烬 还剩几缕未凉

Yújìn hái shèng jǐ lǚ wèi liáng

Dari bara yang tersisa, masih ada beberapa helai yang belum dingin

天色已昏黄

tiānsè yǐ hūnhuáng

warna langit pun telah menguning suram

雨滴 随风 坠落

Yǔdī suí fēng zhuìluò

Tetes hujan jatuh bersama angin

轻抚着山峦的伤痕

qīngfǔ zhe shānlúan de shānghén

Dengan lembut menyentuh luka-luka pegunungan

像熟悉又陌生的人

Xiàng shúxī yòu mòshēng de rén

Seperti seseorang yang akrab namun asing

倾诉着 爱与恨

qīngsù zhe ài yǔ hèn

menumpahkan kisah cinta dan benci

雨滴 乘风 飘着

Yǔdī chéng fēng piāo zhe

Tetes hujan melayang dibawa angin

你落入 我苍凉的心中

nǐ luòrù wǒ cāngliáng de xīnzhōng

kau jatuh ke dalam hatiku yang sunyi dan dingin

无声无息的击穿着 岁月的殇痕

Wúshēng wúxī de jīchuān zhe suìyuè de shānghén

Diam-diam menembus luka-luka yang ditinggalkan waktu

拂晓降临 一夜风雨

Fúxiǎo jiànglín yí yè fēngyǔ

Fajar tiba setelah semalam penuh angin dan hujan

满地落花 是因是果

mǎndì luòhuā shì yīn shì guǒ

bunga gugur memenuhi tanah,  apakah itu adalah karma yang menjerat?

拂晓沉寂 洪流入海

Fúxiǎo chénjì hóngliú rù hǎi

Saat fajar hening, arus besar mengalir ke laut

缘灭缘生 有无始终

yuán miè yuán shēng yǒu wú shǐzhōng

takdir berakhir dan terlahir kembali, ada dan tiada selalu berputar

忘却 多少 前尘

Wàngquè duōshao qiánchén

Melupakan entah berapa banyak masa lalu

我留在 无尽的洪流中

Wǒ liúzài wújìn de hóngliú zhōng

Aku tinggal dalam arus tak berujung

随滚滚江河汇入静海

suí gǔngǔn jiānghé huìrù jìng hǎi

terhanyut bersama sungai besar menuju laut yang tenang

拂晓 苍山如黛

Fúxiǎo cāngshān rú dài

Saat fajar, pegunungan tampak seperti goresan tinta hitam