Membakar (焚烧 fénshāo) - OST Moonlit Order

孤身化利刃

gūshēn huà lìrèn

Menyendiri berubah menjadi sebilah pisau tajam

杀入风波之中

shārù fēngbō zhīzhōng

Menerjang masuk ke dalam badai dan kekacauan

狭路相逢此一程

xiálù xiāngféng cǐ yìchéng

Di jalan sempit ini kita akhirnya bertemu

各执一棋落

gè zhí yì qí luò

Masing-masing memegang satu bidak, melangkah satu langkah

刀锋尚可融

dāofēng shàng kě róng

Ujung pisau masih bisa luluh

死局却难堪破

sǐjú què nán kān pò

Namun jalan buntu ini sulit dipecahkan

再进一寸碎骨焚身

zài jìn yí cùn suìgǔ fénshēn

Selangkah lebih jauh, tulang pun remuk dan tubuh terbakar

肩负 筹谋难以同归

jiānfù  chóumóu nányǐ tóngguī

Memikul segala rencana, sulit bagi kita untuk menuju jalan yang sama

相爱都沦为原罪

xiāng’ài dōu lúnwéi yuánzuì

Cinta telah berubah menjadi dosa

身后云诡 你我两立相对

shēnhòu yúnguǐ nǐ wǒ liǎnglì xiāngduì

Awan di belakang penuh tipu daya, kita berdiri saling berhadapan sebagai lawan

心火 焚烧来路成灰

xīnhuǒ  fénshāo láilù chéng huī

Api di dalam hati membakar seluruh jalan yang sudah ditempuh menjadi abu

当交锋已退无可退

dāng jiāofēng yǐ tuì wú kě tuì

Saat pertempuran sudah tak ada lagi tempat untuk mundur

如何改写这对位

rúhé gǎixiě zhè duìwèi

Bagaimana mengubah takdir kita yang saling berlawanan ini

不得由己身

bùdé yóu jǐshēn

Tak ada kebebasan bagi diri sendiri

亦不得情谊真

yì bùdé qíngyì zhēn

Tak dapat mempertahankan ketulusan hubungan ini

从来两难之间再无共死生

cónglái liǎngnán zhījiān zài wú gòng sǐ shēng

Sejak dahulu di antara dua dilema, kita tak lagi bisa berbagi hidup dan mati bersama

诡谲中交锋

guǐjué zhōng jiāofēng

Berseteru dalam dunia penuh tipu daya

但心意却渐生

dàn xīnyì què jiànshēng

Namun perasaan perlahan tumbuh

只近一分碎骨焚身

zhǐ jìn yì fēn suìgǔ fénshēn

Selangkah lebih dekat, tulang remuk dan tubuh terbakar

肩负 筹谋难以同归

jiānfù  chóumóu nányǐ tóngguī

Memikul segala rencana, sulit bagi kita untuk menuju jalan yang sama

相爱都沦为原罪

xiāng’ài dōu lúnwéi yuánzuì

Cinta telah berubah menjadi dosa

身后云诡 你我两立相对

shēnhòu yúnguǐ nǐ wǒ liǎnglì xiāngduì

Awan di belakang penuh tipu daya, kita berdiri saling berhadapan sebagai lawan

心火 焚烧来路成灰

xīnhuǒ  fénshāo láilù chéng huī

Api di dalam hati membakar seluruh jalan yang sudah ditempuh menjadi abu

当交锋已退无可退

dāng jiāofēng yǐ tuì wú kě tuì

Saat pertempuran sudah tak ada lagi tempat untuk mundur

如何改写这对位

rúhé gǎixiě zhè duìwèi

Bagaimana mengubah takdir kita yang saling berlawanan ini

放下杀伐同归

fàngxià shāfá tóngguī

Jika melepaskan niat membunuh, barulah kita bisa berjalan menuju akhir yang sama

相爱才融化风雪

xiāng’ài cái rónghuà fēngxuě

Hanya cinta yang dapat mencairkan badai salju

尘埃落定后执手再相对

chén’āi luòdìng hòu zhíshǒu zài xiāngduì

Saat segalanya mereda, bertemu kembali dan bergandengan tangan

心火 焚烧来路成灰

xīnhuǒ  fénshāo láilù chéng huī

Api di dalam hati membakar seluruh jalan yang sudah ditempuh menjadi abu

此刻落下的一滴泪

cǐkè luòxià de yì dī lèi

Setetes air mata yang jatuh saat ini

是遇你我从不悔

shì yù nǐ wǒ cóng bù huǐ

Adalah bukti bahwa bertemu denganmu, aku tak pernah menyesal

是遇你我从不悔

shì yù nǐ wǒ cóng bù huǐ

Adalah bukti bahwa bertemu denganmu, aku tak pernah menyesal