Siapa yang Mengabulkan Keinginanku? (谁予我愿 Shéi yǔ wǒ yuàn) - OST Love And Crown

谁 身披风雪独自逆行

Shéi shēn pī fēngxuě dúzì nìxíng

Siapa yang berjalan sendiri melawan angin dan salju

掠过人心冷暖 他都明了

Lüèguò rénxīn lěngnuǎn tā dōu míngliǎo

Ia memahami segala dingin dan hangatnya hati manusia

谁 一身孤傲势破千钧

Shéi yì shēn gū’ào shì pò qiānjūn

Siapa yang dengan keangkuhan kesendiriannya mampu mematahkan seribu beban?

风雅皆是外表 剑荡九霄

Fēngyǎ jiē shì wàibiǎo jiàn dàng jiǔxiāo

Kesopanannya hanya tampak di luar, sementara pedangnya mengguncang langit ke sembilan

昔日鲜血 浸透金戈铁马

Xīrì xiānxuè  jìntòu jīngē tiěmǎ

Darah masa lalu membasahi tombak emas dan kuda baja.

深知何为放下 何时进 何时该回答

Shēn zhī hé wéi fàngxià  héshí jìn héshí gāi huídá

Ia sangat paham apa arti melepaskan, kapan harus maju, kapan harus memberi jawaban

断刃划破 长空几轮冬夏

Duàn rèn huápò chángkōng jǐ lún dōngxià

Sebilah pedang patah membelah langit, melewati musim panas dan dingin berkali-kali

敌焚旗烬如纱

Dí fén qí jìn rú shā

Bendera musuh terbakar menjadi abu, ringkih seperti kain tipis

谁心中依然铭刻着兴亡的伤疤

Shéi xīnzhōng yīrán míngkè zhe xīngwáng de shāngbā

Siapa yang di dalam hatinya masih terukir luka karena naik dan turunnya

我愿 与你仗剑永夜焚尽残月

Wǒ yuàn yǔ nǐ zhàngjiàn yǒng yè fén jìn cányuè

Aku rela menghunus pedang bersamamu menembus malam abadi dan membakar habis bulan yang meredup

我愿 陪你饮尽风霜热烈如血

Wǒ yuàn péi nǐ yǐn jìn fēngshuāng rèlìe rú xuè

Aku rela menemanimu meneguk seluruh badai dan salju, sehangat darah yang berkobar

我愿 折断羽翼化作你的长剑

Wǒ yuàn zhéduàn yǔyì huàzuò nǐ de chángjiàn

Aku rela mematahkan sayapku dan menjelma menjadi pedang panjangmu

我愿 与你共撰这篇青史残页

Wǒ yuàn yǔ nǐ gòng zhuàn zhè piān qīngshǐ cányè

Aku rela menulis halaman yang tersisa dalam sejarah ini bersamamu

谁 山河依旧 春风不再

Shéi shānhé yījiù chūnfēng bù zài

Siapa yang melihat gunung dan sungai masih sama, namun angin musim seminya tak lagi datang?

刺骨饮冰十载 热血难凉

Cìgǔ yǐn bīng shízǎi rèxuè nán liáng

Meski meminum es sepuluh tahun yang pahit, darah yang panas ini tetap tak bisa dingin

谁 剑指沧海 日落寒江

Shéi jiàn zhǐ cānghǎi rìluò hánjiāng

Siapa yang mengarahkan pedangnya pada lautan luas, pada matahari terbenam di sungai yang dingin

一念初心未忘 星月苍苍

Yí niàn chūxīn wèi wàng xīngyuè cāngcāng

Dalam sekejap, niat awal tak pernah terlupakan di bawah bintang-bintang dan bulan

昔日谈笑 望尽天地春秋

Xīrì tánxiào wàng jìn tiāndì chūnqiū

Dahulu kita tertawa dan bicara, memandang seluruh musim dunia

也甘愿作孤舟

Yě gānyuàn zuò gūzhōu

Aku pun rela menjadi perahu kecil yang sendirian

此生曾 有你便足够

Cǐ shēng céng yǒu nǐ biàn zúgòu

Di kehidupan ini, pernah memilikimu sudah lebih dari cukup

流年似箭 何惧 浮沉漂流

Liúnián sì jiàn hé jù fúchén piāoliú

Tahun-tahun berlalu seperti anak panah, mengapa harus takut pada pasang surut hidup?

任世间说不透

Rèn shìjiān shuō bù tòu

Biarkan dunia berkata tanpa bisa memahami semuanya

谁心上 依旧 藏一寸赤诚的温柔

Shéi xīn shàng yījiù cáng yí cùn chìchéng de wēnróu

Siapa yang di dalam hatinya masih menyimpan sejengkal ketulusan dan kelembutan?

我愿 与你仗剑永夜焚尽残月

Wǒ yuàn yǔ nǐ zhàngjiàn yǒng yè fén jìn cányuè

Aku rela menghunus pedang bersamamu menembus malam abadi dan membakar habis bulan yang meredup

我愿 陪你饮尽风霜热烈如血

Wǒ yuàn péi nǐ yǐn jìn fēngshuāng rèlìe rú xuè

Aku rela menemanimu meneguk seluruh badai dan salju, sehangat darah yang berkobar

我愿 折断羽翼化作你的长剑

Wǒ yuàn zhéduàn yǔyì huàzuò nǐ de chángjiàn

Aku rela mematahkan sayapku dan menjelma menjadi pedang panjangmu

我愿 与你共撰这篇青史残页

Wǒ yuàn yǔ nǐ gòng zhuàn zhè piān qīngshǐ cányè

Aku rela menulis halaman yang tersisa dalam sejarah ini bersamamu

我愿 踏遍万里疆土 寻你宏愿

Wǒ yuàn tà biàn wànlǐ jiāngtǔ xún nǐ hóngyuàn

Aku rela menginjak seluruh negeri sepanjang ribuan li untuk mencari cita-citamu

我愿 粉身碎骨换你 一世万全

Wǒ yuàn fěnshēn suìgǔ huàn nǐ yí shì wànquán

Aku rela hancur berkeping-keping demi memberimu hidup yang sepenuhnya aman

我愿 唱尽别离等你 再一千年

Wǒ yuàn chàng jìn biélí děng nǐ zài yì qiān nián

Aku rela menyanyikan semua perpisahan dan menunggumu seribu tahun lagi

我愿 与你生死与共 一生一愿

Wǒ yuàn yǔ nǐ shēngsǐ yǔ gòng yì shēng yí yuàn

Aku rela berbagi hidup dan mati bersamamu, satu kehidupan, satu tekad