Bahasa Bunga (三色堇的花语 sānsèjìn de huāyǔ) - OST The Autumn Ballad

不知从什么时候开始

Bùzhī cóng shénme shíhòu kāishǐ

Entah sejak kapan semua ini dimulai

看见你微笑悸动不已

Kànjiàn nǐ wēixiào jìdòng bùyǐ

Melihat senyummu membuat hatiku berdebar tanpa henti

讨厌这 不熟悉的 奇怪心情

Tǎoyàn zhè bù shúxī de qíguài xīnqíng

Aku benci perasaan aneh yang tidak kukenali ini

紧张却又神秘

Jǐnzhāng què yòu shénmì

Menegangkan namun penuh misteri

我的思念沉醉在黎明

Wǒ de sīniàn chénzuì zài límíng

Rinduku terbenam di waktu fajar

眼神看向我就像陷阱

Yǎnshén kànxiàng wǒ jiùxiàng xiàntǐng

Saat kulempar tatapanku ke arahmu, seketika aku terjebak

想一直 在身边 偷偷得望着你

Xiǎng yìzhí zài shēnbiān tōutou de wàngzhe nǐ

Aku ingin selalu berada di dekatmu, diam-diam menatapmu

突然命运降临

Túrán mìngyùn jiànglín

Tiba-tiba takdir datang menghampiri

挑灯回头看你的眼眸微微闪着光

Tiāodēng huítóu kàn nǐ de yǎnmóu wēiwēi shǎnzhe guāng

Saat kunyalakan lentera dan aku menoleh, matamu berkilau lembut

看烟火下的你照亮整个夜空

Kàn yānhuǒ xià de nǐ zhàoliàng zhěnggè yèkōng

Melihatmu di bawah kembang api, seolah menerangi seluruh langit malam

静静等待日出 与你并肩坐

Jìngjìng děngdài rìchū yǔ nǐ bìngjiān zuò

Dengan tenang menunggu matahari terbit, duduk bersisian denganmu

看天边染红的云朵

Kàn tiānbiān rǎnhóng de yúnduǒ

Menyaksikan awan di ujung langit yang mulai berwarna merah

想挽着 你的手在小巷 细赏 三堇花

Xiǎng wǎnzhe nǐ de shǒu zài xiǎoxiàng xìshǎng sānjǐnhuā

Ingin menggandeng tanganmu, berjalan di gang kecil sambil menikmati bunga-bunga

抓住落下的花瓣 暗许一个家

Zhuāzhù luòxià de huābàn ànxǔ yíge jiā

Menangkap kelopak bunga yang berjatuhan, diam-diam membuat satu harapan tentang rumah

请时间 可以再慢一点

Qǐng shíjiān kěyǐ zài màn yìdiǎn

Kuharap waktu bisa berjalan lebih lambat lagi

停留在 在这一天

Tíngliú zài zhè yìtiān

Agar kita bisa tetap berada di hari ini

耳边轻听到你的声音

Ěrbiān qīng tīngdào nǐ de shēngyīn

Di telingaku terdengar lembut suaramu

轻抚我头发像是梦境

Qīngfǔ wǒ tóufa xiàng shì mèngjìng

Kau mengusap rambutku lembut, bagaikan mimpi

在心底 悄悄地说 我喜欢你

Zài xīndǐ qiāoqiāo de shuō wǒ xǐhuān nǐ

Dalam hati aku diam-diam berkata: “Aku menyukaimu.”

无法隐藏心境

Wúfǎ yǐncáng xīnjìng

Tak bisa lagi menyembunyikan perasaan ini

眼神的触碰融化了心

Yǎnshén de chùpèng rónghuà le xīn

tatapanmu melelehkan hatiku

感受到你的温柔呼吸

Gǎnshòu dào nǐ de wēnróu hūxī

Aku merasakan lembutnya napasmu

想一直 在身边 探寻你的秘密

Xiǎng yìzhí zài shēnbiān tànxún nǐ de mìmì

Aku ingin selalu berada di dekatmu, mencari tahu rahasiamu

阳光下的亲密

Yángguāng xià de qīnmì

Keintiman di bawah sinar matahari

你的出现 就像火焰

Nǐ de chūxiàn jiùxiàng huǒyàn

Kehadiranmu seperti api

点亮 每一寸夜的暮光

Diǎnliàng měi yí cùn yè de mùguāng

Menerangi setiap kegelapan malamku

我在世界流浪 去寻找的爱

Wǒ zài shìjiè liúlàng qù xúnzhǎo de ài

Cinta yang kucari sambil berkelana di dunia ini

在身旁 在你身旁

Zài shēnpáng zài nǐ shēnpáng

Ternyata ada di sisiku, di sisimu

挑灯回头看你的眼眸微微闪着光

Tiāodēng huítóu kàn nǐ de yǎnmóu wēiwēi shǎnzhe guāng

Saat kunyalakan lentera dan aku menoleh, matamu berkilau lembut

看烟火下的你照亮整个夜空

Kàn yānhuǒ xià de nǐ zhàoliàng zhěnggè yèkōng

Melihatmu di bawah kembang api, seolah menerangi seluruh langit malam

静静等待日出 与你并肩坐

Jìngjìng děngdài rìchū yǔ nǐ bìngjiān zuò

Dengan tenang menunggu matahari terbit, duduk bersisian denganmu

看天边染红的云朵

Kàn tiānbiān rǎnhóng de yúnduǒ

Menyaksikan awan di ujung langit yang mulai berwarna merah

想挽着 你的手在小巷 细赏 三堇花

Xiǎng wǎnzhe nǐ de shǒu zài xiǎoxiàng xìshǎng sānjǐnhuā

Ingin menggandeng tanganmu, berjalan di gang kecil sambil menikmati bunga-bunga

抓住落下的花瓣 暗许一个家

Zhuāzhù luòxià de huābàn ànxǔ yíge jiā

Menangkap kelopak bunga yang berjatuhan, diam-diam membuat satu harapan tentang rumah

陪在你身边 创造属于我们的 告白的花

Péi zài nǐ shēnbiān chuàngzào shǔyú wǒmen de gàobái de huā

Menemanimu, menciptakan bunga pengakuan cinta yang hanya milik kita