Dengan Rela (情愿 qíngyuàn) - OST The Autumn Ballad

屋檐半遮月透过微光

Wūyán bàn zhē yuè tòuguò wēiguāng

Setengah atap rumah tertutup cahaya bulan yang redup

你嫣然一笑 暖入心房

Nǐ yānrán yíxiào  Nuǎn rù xīnfáng

Kau tersenyum begitu manis, kehangatan itu masuk sampai ke relung hatiku

夜色的朦胧若是衣裳

Yèsè de ménglóng ruòshì yīshang

Jika malam yang samar itu adalah pakaian

是你的出现才 染透了丝绢

Shì nǐ de chūxiàn cái  Rǎn tòu le sījuàn

Maka hanya karena kehadiranmu segala keindahan itu mewarnai kain sutra

望向你的视线

Wàngxiàng nǐ de shìxiàn

Saat aku menatapmu

脑海里浮现所有画面

Nǎohǎi lǐ fúxiàn suǒyǒu huàmiàn

Semua kenangan dan gambaran muncul dalam benakku

我画着你的眉眼

Wǒ huàzhe nǐ de méiyǎn

Aku melukis alismu

情愿这一生为你等

Qíngyuàn zhè yìshēng wèi nǐ děng

Aku rela seumur hidup menunggumu

屋檐半遮月透过微光

Wūyán bàn zhē yuè tòuguò wēiguāng

Setengah atap rumah tertutup cahaya bulan yang redup

你嫣然一笑 暖入心房

Nǐ yānrán yíxiào  Nuǎn rù xīnfáng

Kau tersenyum begitu manis, kehangatan itu masuk sampai ke relung hatiku

夜色的朦胧若是衣裳

Yèsè de ménglóng ruòshì yīshang

Jika malam yang samar itu adalah pakaian

是你的出现才 染透了丝绢

Shì nǐ de chūxiàn cái  Rǎn tòu le sījuàn

Maka hanya karena kehadiranmu segala keindahan itu mewarnai kain sutra

望向你的视线

Wàngxiàng nǐ de shìxiàn

Saat aku menatapmu

脑海里浮现所有画面

Nǎohǎi lǐ fúxiàn suǒyǒu huàmiàn

Semua kenangan dan gambaran muncul dalam benakku

我画着你的眉眼

Wǒ huàzhe nǐ de méiyǎn

Aku melukis alismu

情愿这一生为你等

Qíngyuàn zhè yìshēng wèi nǐ děng

Aku rela seumur hidup menunggumu

如若一切回到从前

Rúruò yíqiè huídào cóngqián

Jika segalanya bisa kembali seperti dulu

原来生命从不曾通往深渊

Yuánlái shēngmìng cóngbùcéng tōngwǎng shēnyuān

Ternyata hidup ini sebenarnya tidak yang abadi

看世间的离散

Kàn shìjiān de lí sàn

Melihat perpisahan-perpisahan di dunia ini

希望故事终如你所愿

Xīwàng gùshì zhōng rú nǐ suǒyuàn

Aku berharap kisah kita kelak akan seperti yang kau inginkan

我想起你的誓言

Wǒ xiǎngqǐ nǐ de shìyán

Aku teringat sumpahmu

情愿这一生为你等

Qíngyuàn zhè yìshēng wèi nǐ děng

Aku rela menantimu seumur hidup