Pengembara Dunia Persilatan

苍穹之下 俗人一场 cāng qióng zhī xià   sú rén yī cháng Di bawah langit luas, aku hanyalah insan biasa 芸芸众生却谈论着我疏狂 yún yún zhòng shēng què tán lùn zhe wǒ shū kuáng Semua orang membicarakan keliaranku 苍穹之上 我心向往 cāng qióng zhī shàng   wǒ xīn xiàng wǎng Namun jauh di atas sana, hatiku terus mendamba 这双手掩不住的光 zhè shuāng shǒu yǎn bù zhù de guāng Tangan ini tak mampu menyembunyikan cahaya 看惊堂木拍开多少难解的心结 kàn jīng táng mù pāi kāi duō shǎo nán jiě de xīn jié Lihatlah betapa banyak simpul yang sulit terurai oleh ketukan kayu 回头望又是尘归尘类的情节 huí tóu wàng yòu shì chén guī chén lèi de qíng jié Melihat ke belakang, debu kembali menjadi debu, cerita pun tak usai 时空把我写进又一篇黄页 shí kōng bǎ wǒ xiě jìn yòu yī piān huáng yè Ruang dan waktu menuliskan tentang diriku dalam lembaran yang pudar 挑乌云现黄昏 tiāo wū yún xiàn huáng hūn Petiklah awan di saat senja 看真假到底几分 kàn zhēn jiǎ dào dǐ jī fēn Lihatlah apakah ia penuh kebenaran atau kepalsuan 直到回头解困 zhí dào huí tóu jiě kùn Sampai akhirny...

念 挥之不散 niàn huī zhī bù sàn Kenangan yang tak terhapuskan 摇袖笑看 未掩心中怅然 yáo xiù xiào kàn wèi yǎn xīn zhōng chàng rán Mengibaskan lengan baju, tersenyum memandang, namun tak dapat menyembunyikan kesedihan di hati 连 轻裘薄衫 lián qīng qiú báo shān Bahkan pakaian yang tipis ini 恐也取尽 我身畔一分暖 kǒng yě qǔ jìn wǒ shēn pàn yī fēn nuǎn Seakan menghabiskan hangat yang tersisa di tubuhku 许 谁人为伴 xǔ shéi rén wéi bàn Siapa yang akan menemaniku 抚我无需泪阑干 fǔ wǒ wú xū lèi lán gān Agar aku tak perlu mengeringkan air mataku 垂眼独叹 chuí yǎn dú tàn Tatapan menunduk, desah kesepian 梦长梦又断 mèng cháng mèng yòu duàn Mimpi panjang yang selalu terputus 幸君来 如西风临岸 xìng jūn lái rú xī fēng lín àn Beruntunglah dirimu datang, bagaikan angin barat menyapa pantai 吹散我眉弯 chuī sàn wǒ méi wān menghapus lengkung resah di alisku 有你又何慌 yǒu nǐ yòu hé huāng Denganmu, tiada lagi ketakutan 任浮生再惹来事端 rèn fú shēng zài rě lái shì duān Meski hidup menggulirkan badai 有你我就能安恙无妨 yǒu nǐ wǒ jiù néng ān yàng wú fáng bersamamu ak...

愿如海藏月 yuàn rú hǎi cáng yuè Harapanku menjadi bulan di lautan 如蝶恋花间 rú dié liàn huā jiān Seperti kupu-kupu yang mencumbu bunga di taman 如千墨淡入心弦 晕开思念 rú qiān mò dàn rù xīn xián yùn kāi sī niàn Bagaikan tinta meresap ke dawai hati, menyebarkan kerinduan 如昭日等飞雁 rú zhāo rì děng fēi yàn Seperti kawanan angsa yang menanti matahari 金戈追长鞭 jīn gē zhuī cháng biān Pedang emas dan cambuk panjang 百战不厌 因你念回 bǎi zhàn bù yàn yīn nǐ niàn huí Aku tak pernah lelah dengan ratusan pertempuran, karena aku selalu memikirkanmu 朝朝暮暮长相见 zhāo zhāo mù mù cháng xiāng jiàn Siang dan malam kita berjumpa 徐行向远 xú xíng xiàng yuǎn Melangkah pelan ke ufuk yang jauh di sana 如风中叶紧缠绵 片片紧缠绵 rú fēng zhōng yè jǐn chán mián piàn piàn jǐn chán mián Bagaikan daun tertiup angin yang erat menyatu 与卿比翼相连 双影飞 yǔ qīng bǐ yì xiāng lián shuāng yǐng fēi Kita terhubung oleh sayap dan bayangan 共栖年又年 gòng qī nián yòu nián Hidup bersama selama bertahun-tahun 朝朝暮暮晚晴天 zhāo zhāo mù mù wǎn qíng tiān Sepanjang hari, sepa...

瑶台流影都虚华 yáo tái liú yǐng dōu xū huá Bayang-bayang gemerlap di puncak kahyangan, hanyalah ilusi tak bermakna 千军骑停你足下 qiān jūn qí tíng nǐ zú xià Seribu pasukan berkuda berhenti di kakimu 俯身落一吻舍却离别话 fǔ shēn luò yī wěn shè què lí bié huà Menunduk memberi satu ciuman, mengucapkan selamat tinggal 金羽烈马行天涯 jīn yǔ liè mǎ xíng tiān yá Kuda berbulu emas melintasi ujung dunia 今生啊 若无你又有何羡煞 jīn shēng ā   ruò wú nǐ yòu yǒu hé xiàn shā Dalam hidup ini, bila tanpa dirimu, apa yang membuatku iri 就让我封刀谢沙海 jiù ràng wǒ fēng dāo xiè shā hǎi Biarkan aku mengakhiri perjuanganku dan meninggalkan medan pertempuran 为你别一枚玉钗 wéi nǐ bié yī méi yù chāi Menyematkan jepit rambut giok untukmu 要这千树万树花为你一夜开 yào zhè qiān shù wàn shù huā wéi nǐ yī yè kāi Agar ribuan pohon mekar dalam semalam hanya untukmu 繁华多无奈 fán huá duō wú nài Kemegahan dunia penuh kegetiran 烽烟若自来 fēng yān ruò zì lái asap perang datang kembali 我必将挽你手穿过尘埃 wǒ bì jiāng wǎn nǐ shǒu chuān guò chén āi Kan kugenggam tanganmu mel...

策马潇潇过残岗 cè mǎ xiāo xiāo guò cán gǎng Menunggang kuda melewati bukit kecil 听晚来风怒 又连环 tīng wǎn lái fēng nù   yòu lián huán Mendengar angin bertiup saat senja, bertubi-tubi 雾失云台 未消散 wù shī yún tái   wèi xiāo sàn Kabut di puncak awan belum juga reda 倚身望你 静若安澜 yǐ shēn wàng nǐ   jìng ruò ān lán Berdiri di sisimu, damai serupa samudra 也明知 世风浩繁 yě míng zhī   shì fēng hào fán Meski aku juga tahu dunia ini penuh gejolak 孤影独往 难负众盼 gū yǐng dú wǎng   nán fù zhòng pàn Sulit memenuhi harapan semua orang 有朝之时 卸一身的傲然 yǒu zhāo zhī shí   xiè yī shēn de ào rán Suatu saat, kan kulepaskan semua harga diriku 为你戴花簪 wéi nǐ dài huā zān Hanya untuk menyematkan bunga di rambutmu 又或许 心向彼岸 终也无岸 yòu huò xǔ   xīn xiàng bǐ àn   zhōng yě wú àn Atau mungkin hati ini mendamba tepian, namun tiada lagi pantai untuk menepi 不可或缺你在畔 bù kě huò quē nǐ zài pàn Kaulah yang selalu ada di sisiku 犹渡过荒江的星船 yóu dù guò huāng jiāng de xīn...