Sepasang (双 shuāng) - OST The Rise Of Ning

缘 浅浅一窥

yuán qiǎn qiǎn yī kuī

Jodoh bagai bayangan samar

终难料 每次相汇

zhōng nán liào měi cì xiāng huì

Sulit diramal setiap pertemuan

影 数成双对 应 谁心扉

yǐng shù chéng shuāng duì yīng shéi xīn fēi

Bayang-bayang berpasangan, untuk siapa hati bergetar?

眉 隐去青晖

méi yǐn qù qīng huī

Alis menyembunyikan cahaya lembut

过往念 终无须追

guò wǎng niàn zhōng wú xū zhuī

Kenangan yang telah lalu tak perlu dikejar

君之梦 我之愿 相依偎

jūn zhī mèng wǒ zhī yuàn xiāng yī wēi

Mimpimu, harapanku, kita bergantung  satu sama lain

宜 守护跟随 慎于行

yí shǒu hù gēn suí shèn yú xíng

Sebaiknya dijaga, diikuti dan waspada

心却难慰

xīn què nán wèi

Namun hati sulit terhibur

念 这般滋味 惹 面上绯

niàn zhè bān zī wèi rě miàn shàng fēi

Memikirkan rasa ini membuat pipiku merona

问 宿命何为

wèn sù mìng hé wéi

Aku bertanya, apakah yang disimpan oleh takdir untuk kita

以此身 同赴此会

yǐ cǐ shēn tóng fù cǐ huì

Bersama tubuh ini, datanglah ke pertemuan ini

我心扉 你依偎 双双绯绯

wǒ xīn fēi nǐ yī wēi shuāng shuāng fēi fēi

Hatiku terbuka untukmu

此心 绝不移 必不悔

cǐ xīn jué bù yí bì bù huǐ

Aku tak akan berubah pikiran, tak menyesalinya

一双人 两相随

yī shuāng rén liǎng xiāng suí

Dua insan saling menemani

放两颗真心 朝盛暮蔚

fàng liǎng kē zhēn xīn zhāo shèng mù wèi

Meletakkan dua hati bersama, menatap musim yang subur dan senja yang indah

此生 得一人 已不悔

cǐ shēng dé yī rén yǐ bù huǐ

Dalam hidup ini, kudapatkan seorang kekasih, tak kusesali

一双梦 两人归

yī shuāng mèng liǎng rén guī

Sepasang mimpi, dua orang yang kembali

共盼望 此生 双双对

gòng pàn wàng cǐ shēng shuāng shuāng duì

Berharap bersama dalam hidup ini

愿 浅浅一寐

yuàn qiǎn qiǎn yī mèi

Berharap tertidur sejenak

两人眸 白首以对

liǎng rén móu bái shǒu yǐ duì

Dua orang hidup bersama hingga menua

星 数成双对 映 谁心扉

xīng shù chéng shuāng duì yìng shuí xīn fēi

Hati siapa yang tercermin dalam sepasang bintang

思 夙兴夜寐

sī sù xīng yè mèi

Memikirkannya, dan terus menjaganya

舍不下 须臾错对

shè bù xià xū yú cuò duì

Tak bisa melepasnya, tak bisa melakukannya dengan benar

君之盼 我之望 共茂遂

jūn zhī pàn wǒ zhī wàng gòng mào suì

Harapanmu dan harapanku, kita akan mewujudkannya bersama

心 甘愿跟随

xīn gān yuàn gēn suí

Bersedia mengikuti kata hati

终始盼 此生相对

zhōng shǐ pàn cǐ shēng xiāng duì

Aku menantikan hidup ini bersama

品 心上滋味 惹 面上绯

pǐn xīn shàng zī wèi rě miàn shàng fēi

Menikmati rasa di hati ini membuat pipiku merona

闻 宿命何为

wén sù mìng hé wéi

Aku telah mendengar apa yang disimpan takdir untukku

终有幸 同赴此会

zhōng yǒu xìng tóng fù cǐ huì

Dan aku merasa terhormat bisa bersama denganmu di sini

我心扉 你依偎 双双绯绯

wǒ xīn fēi nǐ yī wēi shuāng shuāng fēi fēi

Hatiku terbuka untukmu

此心 绝不移 必不悔

cǐ xīn jué bù yí bì bù huǐ

Aku tak akan berubah pikiran, tak menyesalinya

一双人 两相随

yī shuāng rén liǎng xiāng suí

Dua insan saling menemani

放两颗真心 朝盛暮蔚

fàng liǎng kē zhēn xīn zhāo shèng mù wèi

Meletakkan dua hati bersama, menatap musim yang subur dan senja yang indah

此生 得一人 已不悔

cǐ shēng dé yī rén yǐ bù huǐ

Dalam hidup ini, kudapatkan seorang kekasih, tak kusesali

一双梦 两人归

yī shuāng mèng liǎng rén guī

Sepasang mimpi, dua orang yang kembali

共盼望 此生 双双对

gòng pàn wàng cǐ shēng shuāng shuāng duì

Berharap bersama dalam hidup ini

此心 宁不移 必不悔

cǐ xīn níng bù yí bì bù huǐ

Aku tak akan pernah bimbang ataupun menyesalinya

一双人 两相随

yī shuāng rén liǎng xiāng suí

Dua insan saling menemani

前路 纵行远 执手共对

qián lù zòng xíng yuǎn zhí shǒu gòng duì

Jalan di depan masih jauh namun kita tetap bergandengan tangan

此生 得一人 已不悔

cǐ shēng dé yī rén yǐ bù huǐ

Dalam hidup ini, kudapatkan seorang kekasih, tak kusesali

一份缘 两人培

yī fèn yuán liǎng rén péi

Dua orang yang berjodoh

只盼望 生生 双双对

zhī pàn wàng shēng shēng shuāng shuāng duì

Hanya berharap kita selalu berjodoh di setiap kehidupan