Tahun-Tahun Yang Memanjang (年长 nián cháng)

海澎湃着沉默

hǎi péng pài zhe chén mò

Laut bergemuruh dalam hening

浪随你颠簸

làng suí nǐ diān bò

ombak mengiringi jejakmu

心是盏烛火

xīn shì zhǎn zhú huǒ

Hati bagai lilin kecil

灼一个承诺

zhuó yī gè chéng nuò

Membakar sebuah janji

情早沦陷深锁

qíng zǎo lún xiàn shēn suǒ

Kasih telah lama terbelenggu

爱牵绊有太多

ài qiān bàn yǒu tài duō

Cinta memiliki terlalu banyak ikatan

并肩起落万千烟波

bìng jiān qǐ luò wàn qiān yān bō

Bersama menghadapi pasang surut ribuan gelombang

又何惧最后萧索

yòu hé jù zuì hòu xiāo suǒ

Mengapa takut jika akhirnya akan hancur

年年长长

nián nián cháng cháng

Tahun demi tahun memanjang

只为一瞬的天荒

zhī wéi yī shùn de tiān huāng

Hanya untuk terhenti sekejap

远远成双

yuǎn yuǎn chéng shuāng

Di kejauhan, berpasangan

剩我孤影又何妨

shèng wǒ gū yǐng yòu hé fáng

Biarlah aku sendiri, apa pedulinya?

念念不忘

niàn niàn bù wàng

Tak kan pernah lupa

交织比爱更长

jiāo zhī bǐ ài gēng cháng

Terjalin lebih erat daripada cinta

一生回望孤芳自赏

yī shēng huí wàng gū fāng zì shǎng

Dalam hidup inihanya bisa menatap ke belakang, mengagumi diri sendiri dalam kesendirian

会失散又怎样不放

huì shī sàn yòu zěn yàng bù fàng

Meski kelak kita akan berpisah, aku tetap takkan menyerah

天孤单的辽阔

tiān gū dān de liáo kuò

Langit, begitu luas dan sepi

云随你漂泊

yún suí nǐ piāo bó

Awan, mengikuti langkahmu mengembara

风几次吹过

fēng jī cì chuī guò

Angin berembus berkali-kali

你是我下落

nǐ shì wǒ xià luò

Engkau adalah akhir dari pencarianku

情早无力挣脱

qíng zǎo wú lì zhèng tuō

Kasih telah lama tak mampu melepaskan diri

爱就算没结果

ài jiù suàn méi jié guǒ

Bahkan jika cinta tak memiliki hasil yang nyata

你是叶落擦肩过我

nǐ shì yè luò cā jiān guò wǒ

Engkau adalah daun yang gugur, melintasi jalanku

让涟漪荡起漩涡

ràng lián yī dàng qǐ xuán wō

Membuat riak kecil yang mengguncang