Menghadapi Kematian Dengan Gagah Berani (向死而生 xiàng sǐ ér shēng) - OST Burning Flames

无形般野兽 被乌云笼罩 随空气流窜

wú xíng bān yě shòu bèi wū yún lóng zhào suí kōng qì liú cuàn

Seperti binatang tanpa bentuk, terbungkus awan gelap, mengalir mengikuti hembusan angin

接踵而至的 是命运的墙

jiē zhǒng ér zhì de shì mìng yùn de qiáng

Yang terjadi berikutnya adalah dinding takdir...

一堵又一堵 轰然塌方

yī dǔ yòu yī dǔ hōng rán tā fāng

Tembok demi tembok, runtuh dengan suara yang mengguncang

谁顽抗 谁倔强

shéi wán kàng shéi jué qiáng

Siapa yang melawan? Siapa yang keras kepala? 

谁期盼 在裂缝里祈求呼唤

shéi qī pàn zài liè féng lǐ qí qiú hū huàn

Siapa yang berharap, siapa yang berdoa dan berseru di celah-celahnya

支撑某种信念

zhī chēng mǒu zhǒng xìn niàn

Memegang teguh suatu keyakinan

托起不屈服的心脏

tuō qǐ bù qū fú de xīn zàng

Mempertahankan hati yang pantang menyerah

戒除心魔狂乱 同行历练悲欢

jiè chú xīn mó kuáng luàn tóng xíng lì liàn bēi huān

Menyingkirkan iblis dalam diri ini berjalan bersama dalam suka dan duka

对弈磨难纠缠 顺应逆流而上

duì yì mó nán jiū chán shùn yīng nì liú ér shàng

Memainkan permainan kesengsaraan dan keterikatan, berenang melawan arus

穿过灰暗放声的哭喊

chuān guò huī àn fàng shēng de kū hǎn

Teriakan nyaring menembus kegelapan

你我傲气凛然 刺穿不安的绝望

nǐ wǒ ào qì lǐn rán cì chuān bù ān de jué wàng

Kau dan aku, dengan kebanggaan yang membara, menembus keputusasaan yang tidak menentu

燃放天地光芒 护送温暖过岸

rán fàng tiān dì guāng máng hù sòng wēn nuǎn guò àn

Biarkan cahaya langit dan bumi bersinar, mengantar kehangat melintasi pantai

点亮来日的春意盎然

diǎn liàng lái rì de chūn yì àng rán

Menerangi musim semi di masa depan

向死而生

xiàng sǐ ér shēng

Aku telah menghadapi kematian dengan gagah berani

抵御过 休止的 焦灼的 无奈过

dǐ yù guò xiū zhǐ de jiāo zhuó de wú nài guò

Bertahan dari segala keputusasaan, kecemasan, dan ketidakberdayaan

颓丧中的年月啊

tuí sāng zhōng de nián yuè ā

Tak berdaya menghadapi tahun-tahun yang membusuk

时间煎熬

shí jiān jiān āo

Penderitaan waktu

那面孔 怨气的 压抑的 低吼的

nà miàn kǒng yuàn qì de yā yì de dī hǒu de

Wajah-wajah penuh amarah, tertekan, menggeram

幻象里动荡变化

huàn xiàng lǐ dòng dàng biàn huà

ada perubahan yang bergejolak dalam ilusi

灵魂的枷锁 镣铐着神情

líng hún de jiā suǒ liào kào zhe shén qíng

Belenggu jiwa yang membelenggu ekspresi

画地为牢都以梦为马

huà dì wéi láo dōu yǐ mèng wéi mǎ

tanah bagaikan penjara dan mimpi bagaikan kuda

为幸存互相挣扎

wéi xìng cún hù xiāng zhèng zā

berjuang untuk bertahan hidup

来细嗅混沌绽开的花

lái xì xiù hùn dùn zhàn kāi de huā

Mencium aroma bunga yang mekar dari kekacauan

戒除心魔狂乱 同行历练悲欢

jiè chú xīn mó kuáng luàn tóng xíng lì liàn bēi huān

Menyingkirkan iblis dalam diri ini berjalan bersama dalam suka dan duka

对弈磨难纠缠 顺应逆流而上

duì yì mó nán jiū chán shùn yīng nì liú ér shàng

Memainkan permainan kesengsaraan dan keterikatan, berenang melawan arus

穿过灰暗放声的哭喊

chuān guò huī àn fàng shēng de kū hǎn

Teriakan nyaring menembus kegelapan

你我傲气凛然 刺穿不安的绝望

nǐ wǒ ào qì lǐn rán cì chuān bù ān de jué wàng

Kau dan aku, dengan kebanggaan yang membara, menembus keputusasaan yang tidak menentu

燃放天地光芒 护送温暖过岸

rán fàng tiān dì guāng máng hù sòng wēn nuǎn guò àn

Biarkan cahaya langit dan bumi bersinar, mengantar kehangat melintasi pantai

点亮来日的春意盎然

diǎn liàng lái rì de chūn yì àng rán

Menerangi musim semi di masa depan

向死而生

xiàng sǐ ér shēng

Aku telah menghadapi kematian dengan gagah berani

抵御过 休止的 焦灼的 无奈过

dǐ yù guò xiū zhǐ de jiāo zhuó de wú nài guò

Bertahan dari segala keputusasaan, kecemasan, dan ketidakberdayaan

颓丧中的年月啊

tuí sāng zhōng de nián yuè ā

Tak berdaya menghadapi tahun-tahun yang membusuk

时间煎熬

shí jiān jiān āo

Penderitaan waktu

那面孔 怨气的 压抑的 低吼的

nà miàn kǒng yuàn qì de yā yì de dī hǒu de

Wajah-wajah penuh amarah, tertekan, menggeram

幻象里动荡变化

huàn xiàng lǐ dòng dàng biàn huà

ada perubahan yang bergejolak dalam ilusi

灵魂的枷锁 镣铐着神情

líng hún de jiā suǒ liào kào zhe shén qíng

Belenggu jiwa yang membelenggu ekspresi

画地为牢都以梦为马

huà dì wéi láo dōu yǐ mèng wéi mǎ

tanah bagaikan penjara dan mimpi bagaikan kuda

为幸存互相挣扎

wéi xìng cún hù xiāng zhèng zā

berjuang untuk bertahan hidup

来细嗅混沌绽开的花

lái xì xiù hùn dùn zhàn kāi de huā

Mencium aroma bunga yang mekar dari kekacauan

任风雨中山河的浪潮

rèn fēng yǔ zhōng shān hé de làng cháo

Biarkan angin dan ombak negeri ini menyapu

席卷爱恨纷扰与喧嚣

xí juàn ài hèn fēn rǎo yǔ xuān xiāo

Menyapu gejolak dan hiruk pikuk cinta dan benci

向死而生

xiàng sǐ ér shēng

Aku telah menghadapi kematian dengan gagah berani

抵御过 休止的 焦灼的 无奈过

dǐ yù guò xiū zhǐ de jiāo zhuó de wú nài guò

Bertahan dari segala keputusasaan, kecemasan, dan ketidakberdayaan

颓丧中的年月啊

tuí sāng zhōng de nián yuè ā

Tak berdaya menghadapi tahun-tahun yang membusuk

时间煎熬

shí jiān jiān āo

Penderitaan waktu

那面孔 怨气的 压抑的 低吼的

nà miàn kǒng yuàn qì de yā yì de dī hǒu de

Wajah-wajah penuh amarah, tertekan, menggeram

幻象里动荡变化

huàn xiàng lǐ dòng dàng biàn huà

ada perubahan yang bergejolak dalam ilusi

灵魂的枷锁 镣铐着神情

líng hún de jiā suǒ liào kào zhe shén qíng

Belenggu jiwa yang membelenggu ekspresi

画地为牢都以梦为马

huà dì wéi láo dōu yǐ mèng wéi mǎ

tanah bagaikan penjara dan mimpi bagaikan kuda

为幸存互相挣扎

wéi xìng cún hù xiāng zhèng zā

berjuang untuk bertahan hidup

来细嗅混沌绽开的花

lái xì xiù hùn dùn zhàn kāi de huā

Mencium aroma bunga yang mekar dari kekacauan