Aku Hanyalah Orang Biasa (我本俗人 wǒ běn sú rén) - OST Guardian Of The Dafeng

苍穹之下 俗人一场

cāng qióng zhī xià   sú rén yī cháng

Di bawah langit luas, aku hanyalah insan biasa

芸芸众生却谈论着我疏狂

yún yún zhòng shēng què tán lùn zhe wǒ shū kuáng

Semua orang membicarakan keliaranku

苍穹之上 我心向往

cāng qióng zhī shàng   wǒ xīn xiàng wǎng

Namun jauh di atas sana, hatiku terus mendamba

这双手掩不住的光

zhè shuāng shǒu yǎn bù zhù de guāng

Tangan ini tak mampu menyembunyikan cahaya

看惊堂木拍开多少难解的心结

kàn jīng táng mù pāi kāi duō shǎo nán jiě de xīn jié

Lihatlah betapa banyak simpul yang sulit terurai oleh ketukan kayu

回头望又是尘归尘类的情节

huí tóu wàng yòu shì chén guī chén lèi de qíng jié

Melihat ke belakang, debu kembali menjadi debu, cerita pun tak usai

时空把我写进又一篇黄页

shí kōng bǎ wǒ xiě jìn yòu yī piān huáng yè

Ruang dan waktu menuliskan tentang diriku dalam lembaran yang pudar

挑乌云现黄昏

tiāo wū yún xiàn huáng hūn

Petiklah awan di saat senja

看真假到底几分

kàn zhēn jiǎ dào dǐ jī fēn

Lihatlah apakah ia penuh kebenaran atau kepalsuan

直到回头解困

zhí dào huí tóu jiě kùn

Sampai akhirnya aku kembali, membebaskan diri dari segala permasalahan

这唯我独尊

zhè wéi wǒ dú zūn

Keagungan yang kupegang adalah milikku seorang

却也为俗人

què yě wéi sú rén

Namun tetaplah aku seorang insan biasa

要打破这方圆再前行

yào dǎ pò zhè fāng yuán zài qián xíng

Untuk memecah lingkaran ini dan terus maju

掌握绝学的鲜明

zhǎng wò jué xué de xiān míng

Kita harus menguasai keterampilan istimewa

我把拦路的相送

wǒ bǎ lán lù de xiāng sòng

Kan kusingkirkan siapapun yang menghadang

管它好大的烟云

guǎn tā hǎo dà de yān yún

Tak peduli setebal apapun kabut yang menghalangi

旁门和正道我皆用

páng mén hé zhèng dào wǒ jiē yòng

Kan kugunakan semua sisi dan juga jalan kebenaran

抬手开堂在天庭

tái shǒu kāi táng zài tiān tíng

Kuangkat tanganku untuk membuka pintu langit

当我起书再点卯

dāng wǒ qǐ shū zài diǎn mǎo

Ketika buku kehidupan terbuka dan kembali diisi

他拜我是在天的仙灵

tā bài wǒ shì zài tiān de xiān líng

Ia menyembahku bagaikan dewa di langit

只好奇有啥子贪图

zhī hǎo qí yǒu shá zǐ tān tú

Aku hanya merasa penasaran dengan ketamakan

不小心撕开了天幕

bù xiǎo xīn sī kāi liǎo tiān mù

Tanpa sengaja aku merobek langit-langit ini

口中的权术

kǒu zhōng de quán shù

Kekuatan dalam taktik politik

让这碗金汤撒一地

ràng zhè wǎn jīn tāng sā yī dì

Membuat mangkok emas ini pecah berserakan di lantai

它并不太坚固

tā bìng bù tài jiān gù

Tak terlalu kokoh

当立在这里

dāng lì zài zhè lǐ

Ketika aku berdiri di sini

要守的规矩竟被我给制定

yào shǒu de guī jǔ jìng bèi wǒ gěi zhì dìng

Peraturan yang harus ditaati telah kubuat

绝学来治病

jué xué lái zhì bìng

Gunakan keterampilan istimewa untuk mengobati penyakit

铲除掉这一片大地的顽疾

chǎn chú diào zhè yī piàn dà dì de wán jí

Dan basmilah segala wabah penyakit dari tanah ini

我本俗人

wǒ běn sú rén

Aku hanyalah insan biasa

本想一步一步稳

běn xiǎng yī bù yī bù wěn

Sebenarnya aku hanya ingin berjalan selangkah demi selangkah

我本俗人

wǒ běn sú rén

Aku hanyalah insan biasa

从未想真假不分

cóng wèi xiǎng zhēn jiǎ bù fēn

Tak pernah ingin mengaburkan antara kebenaran dan kepalsuan

我本俗人

wǒ běn sú rén

Aku hanyalah insan biasa

勾栏听曲也无争

gōu lán tīng qū yě wú zhēng

Mendengar nyanyian di panggung tanpa adanya perkelahian

可总见满山孤魂

kě zǒng jiàn mǎn shān gū hún

Namun di depan mataku, hanya terlihat gunung yang penuh dengan jiwa kesepian

只怪我奋不顾身

zhī guài wǒ fèn bù gù shēn

Ini adalah kesalahanku karena telah mempertaruhkan hidupku

睁眼看穿世界 落红尘度假

zhēng yǎn kàn chuān shì jiè   luò hóng chén dù jiǎ

Bukalah matamu dan lihatlah dunia

我本俗人 感受这入世及化

wǒ běn sú rén   gǎn shòu zhè rù shì jí huà

Aku hanyalah insan biasa, merasakan dunia dan memahami kesakitan dunia

留后人考究我的信笔涂鸦

liú hòu rén kǎo jiū wǒ de xìn bǐ tú yā

Meninggalkan catatan tertulis untuk anak-cucu

这双手掩不住的光

zhè shuāng shǒu yǎn bù zhù de guāng

Tangan ini tak mampu menyembunyikan cahaya

看惊堂木拍开多少难解的心结

kàn jīng táng mù pāi kāi duō shǎo nán jiě de xīn jié

Lihatlah betapa banyak simpul yang sulit terurai oleh ketukan kayu

回头望又是尘归尘类的情节

huí tóu wàng yòu shì chén guī chén lèi de qíng jié

Melihat ke belakang, debu kembali menjadi debu, cerita pun tak usai

时空把我写进又一篇黄页

shí kōng bǎ wǒ xiě jìn yòu yī piān huáng yè

Ruang dan waktu menuliskan tentang diriku dalam lembaran yang pudar

人世一趟 去留随意

rén shì yī tàng   qù liú suí yì

Hidup ini hanyalah sebuah perjalanan, aku datang dan pergi sesuka hati

我的棋盘 正反兼具

wǒ de qí pán   zhèng fǎn jiān jù

Papan caturku memiliki sisi baik dan buruk

当我布局 学会识趣

dāng wǒ bù jú   xué huì shí qù

Saat menyusun rencana aku harus bijaksana

当你后悔 那又是何必

dāng nǐ hòu huǐ   nà yòu shì hé bì

Kapankah kau menyesal, mengapa?

好多诳言 好多诓骗

hǎo duō kuáng yán   hǎo duō kuāng piàn

Begitu banyak dusta dan tipu muslihat

每场戏我能尽收眼底

měi cháng xì wǒ néng jìn shōu yǎn dǐ

Aku bisa melihat setiap adegannya

愿与日月 死生同在

yuàn yǔ rì yuè   sǐ shēng tóng zài

Berharap bisa bersama matahari dan bulan, hidup dan mati bersamanya

千言万语不如一诺九鼎

qiān yán wàn yǔ bù rú yī nuò jiǔ dǐng

Ribuan kata tak seindah janji-janji

苍穹之下 俗人一场

cāng qióng zhī xià   sú rén yī cháng

Di bawah langit luas, aku hanyalah insan biasa

芸芸众生却谈论着我疏狂

yún yún zhòng shēng què tán lùn zhe wǒ shū kuáng

Semua orang membicarakan keliaranku

随手留下 行草几张

suí shǒu liú xià   xíng cǎo jī zhāng

Aku telah meninggalkan beberapa catatan

醒来成败究竟会占据在何方

xǐng lái chéng bài jiū jìng huì zhān jù zài hé fāng

Ketika terbangun, kemanakah kesuksesan dan kegagalan akan membawaku

苍穹之下 俗人一场

cāng qióng zhī xià   sú rén yī cháng

Di bawah langit luas, aku hanyalah insan biasa

芸芸众生却谈论着我疏狂

yún yún zhòng shēng què tán lùn zhe wǒ shū kuáng

Semua orang membicarakan keliaranku

随手留下 行草几张

suí shǒu liú xià   xíng cǎo jī zhāng

Aku telah meninggalkan beberapa catatan

醒来成败究竟会占据在何方

xǐng lái chéng bài jiū jìng huì zhān jù zài hé fāng

Ketika terbangun, kemanakah kesuksesan dan kegagalan akan membawaku

这双手掩不住的光

zhè shuāng shǒu yǎn bù zhù de guāng

Tangan ini tak mampu menyembunyikan cahaya

看惊堂木拍开多少难解的心结

kàn jīng táng mù pāi kāi duō shǎo nán jiě de xīn jié

Lihatlah betapa banyak simpul yang sulit terurai oleh ketukan kayu

回头望又是尘归尘类的情节

huí tóu wàng yòu shì chén guī chén lèi de qíng jié

Melihat ke belakang, debu kembali menjadi debu, cerita pun tak usai

时空把我写进又一篇黄页

shí kōng bǎ wǒ xiě jìn yòu yī piān huáng yè

Ruang dan waktu menuliskan tentang diriku dalam lembaran yang pudar

人世一趟 去留随意

rén shì yī tàng   qù liú suí yì

Hidup ini hanyalah sebuah perjalanan, aku datang dan pergi sesuka hati

我的棋盘 正反兼具

wǒ de qí pán   zhèng fǎn jiān jù

Papan caturku memiliki sisi baik dan buruk

当你后悔 那又是何必

dāng nǐ hòu huǐ   nà yòu shì hé bì

Kapankah kau menyesal, mengapa?

好多诳言 好多诓骗

hǎo duō kuáng yán   hǎo duō kuāng piàn

Begitu banyak dusta dan tipu muslihat

每场戏我能尽收眼底

měi cháng xì wǒ néng jìn shōu yǎn dǐ

Aku bisa melihat setiap adegannya

愿与日月 死生同在

yuàn yǔ rì yuè   sǐ shēng tóng zài

Berharap bisa bersama matahari dan bulan, hidup dan mati bersamanya

千言万语不如一诺九鼎

qiān yán wàn yǔ bù rú yī nuò jiǔ dǐng

Ribuan kata tak seindah janji-janji