Apakah Kerinduan Menggema (念念可有回响 niàn niàn kě yǒu huí xiǎng) - OST Burning Flames

聆听花雨落窗
líng tīng huā yǔ luò chuāng
Mendengar bunga dan hujan jatuh di jendela

相思凝成一道伤
xiāng sī níng chéng yī dào shāng
Rindu terpatri menjadi luka yang mendalam

被谁无声探访
bèi shéi wú shēng tàn fǎng
Didatangi secara diam-diam oleh seseorang

只是不敢对望
zhī shì bù gǎn duì wàng
Tak berani bertemu pandang

心中人在何方
xīn zhōng rén zài hé fāng
Di mana gerangan orang yang ada di hati

眼前人不一样
yǎn qián rén bù yī yàng
Sedangkan sosok yang ada di depanku itu berbeda



唇间谎 是离殇
chún jiān huǎng shì lí shāng
Kata-kata manis di bibir, hanyalah kepedihan perpisahan

过往缠绕时光
guò wǎng chán rào shí guāng
Masa lalu terjalin dengan waktu

纵马青山万重 迎冷风凄怆
zòng mǎ qīng shān wàn zhòng yíng lěng fēng qī chuàng
Menunggang kuda menembus gunung menghijau, menyambut angin dingin yang memilukan

梦中人却无恙
mèng zhōng rén què wú yàng
Namun, dalam mimpi, dia tetap baik-baik saja



一诺千秋风雪 山海奔赴没回望
yī nuò qiān qiū fēng xuě shān hǎi bēn fù méi huí wàng
Satu janji di tengah badai salju, bergegas menuju laut dan gunung, tak ada kata kembali

许我四季花落却无常
xǔ wǒ sì jì huā luò què wú cháng
Berjanjilah padaku bahwa bunga akan berguguran sepanjang musim, meski tiada yang kekal 

念念可有回响 这情一字不思量
niàn niàn kě yǒu huí xiǎng zhè qíng yī zì bù sī liáng
Apakah kerinduan menggema, cinta ini tak perlu dipikirkan

不能相忘恰似这月光
bù néng xiāng wàng qià sì zhè yuè guāng
Tak saling melupakan satu sama lain, seperti sinar rembulan



唇间谎 是离殇
chún jiān huǎng shì lí shāng
Kata-kata manis di bibir, hanyalah kepedihan perpisahan

过往缠绕时光
guò wǎng chán rào shí guāng
Masa lalu terjalin dengan waktu

纵马青山万重 迎冷风凄怆
zòng mǎ qīng shān wàn zhòng yíng lěng fēng qī chuàng
Menunggang kuda menembus gunung menghijau, menyambut angin dingin yang memilukan

梦中人却无恙
mèng zhōng rén què wú yàng
Namun, dalam mimpi, dia tetap baik-baik saja



一诺千秋风雪 山海奔赴没回望
yī nuò qiān qiū fēng xuě shān hǎi bēn fù méi huí wàng
Satu janji di tengah badai salju, bergegas menuju laut dan gunung, tak ada kata kembali

许我四季花落却无常
xǔ wǒ sì jì huā luò què wú cháng
Berjanjilah padaku bahwa bunga akan berguguran sepanjang musim, meski tiada yang kekal 

念念可有回响 这情一字不思量
niàn niàn kě yǒu huí xiǎng zhè qíng yī zì bù sī liáng
Apakah kerinduan menggema, cinta ini tak perlu dipikirkan

不能相忘恰似这月光
bù néng xiāng wàng qià sì zhè yuè guāng
Tak saling melupakan satu sama lain, seperti sinar rembulan



一诺千秋风雪 山海奔赴没回望
yī nuò qiān qiū fēng xuě shān hǎi bēn fù méi huí wàng
Satu janji di tengah badai salju, bergegas menuju laut dan gunung, tak ada kata kembali

许我四季花落却无常
xǔ wǒ sì jì huā luò què wú cháng
Berjanjilah padaku bahwa bunga akan berguguran sepanjang musim, meski tiada yang kekal 

念念可有回响 这情一字不思量
niàn niàn kě yǒu huí xiǎng zhè qíng yī zì bù sī liáng
Apakah kerinduan menggema, cinta ini tak perlu dipikirkan

不能相忘恰似这月光
bù néng xiāng wàng qià sì zhè yuè guāng
Tak saling melupakan satu sama lain, seperti sinar rembulan