Air Datang Dari Langit (水从天上来 shuǐ cóng tiān shàng lái) - OST Love And Destiny

我漂流在水天一色的银河

Wǒ piāoliú zài shuǐtiānyīsè de yínhé

Aku mengapung di galaksi tempat air dan langit menyatu

看月光荡起层层因果

Kàn yuèguāng dàngqǐ céngcéng yīnguǒ

Kulihat cahaya bulan mengaduk lapisan demi lapisan sebab-akibat

在梦中你悄然掀起了皱褶

Zài mèngzhōng nǐ qiǎorán xiānqǐ le zhòuzhé

Dalam mimpi, kau diam-diam mengusik lipatan kenangan

牵引着 牵引着

Qiānyǐnzhe, qiānyǐnzhe

Menarikku… terus menarikku

天空他 带给我盈缺的快乐

Tiānkōng tā dàigěi wǒ yíngquē de kuàilè

Langit memberiku suka dan duka dari purnama dan sabit

与你载梦压星河

Yǔ nǐ zàimèng yā xīnghé

Bersamamu, mimpi-mimpi menekan galaksi

你却已流成我此生的泪波 怎快活

Nǐ què yǐ liúchéng wǒ cǐshēng de lèibō zěn kuàihuó

Namun kau telah menjelma menjadi gelombang air mata hidupku, bagaimana bisa bahagia

落花一泽 愁肠两处隔

Luòhuā yī zé chóucháng liǎngchù gé

Bunga gugur menutupi rawa, hati pilu terpisah di dua tempat

你送我月色却无从勾勒

Nǐ sòng wǒ yuèsè què wúcóng gōulè

Kau memberiku cahaya bulan, namun tak bisa kugambarkan

痛吗 倾盆而下

Tòng ma qīngpén ér xià

Sakitkah? Ia turun seperti hujan deras

仍愿化作浪花 去拍打

Réng yuàn huàzuò lànghuā qù pāidǎ

Aku tetap rela menjadi buih ombak untuk menghantam

不甘沉默 以死生契阔

Bùgān chénmò yǐ sǐshēng qìkuò

Tak rela diam, dengan sumpah hidup dan mati

瓢泼于心的水火

Piáopō yú xīn de shuǐhuǒ

Air dan api yang mengguyur batin

为你洗澈 一生的苦涩

Wèi nǐ xǐchè yīshēng de kǔsè

Untukmu, kucuci bersih kepahitan seumur hidup

我漂流在水天一色的银河

Wǒ piāoliú zài shuǐtiānyīsè de yínhé

Aku mengapung di galaksi tempat air dan langit menyatu

看月光荡起层层因果

Kàn yuèguāng dàngqǐ céngcéng yīnguǒ

Kulihat cahaya bulan mengaduk lapisan demi lapisan sebab-akibat

在梦中你悄然掀起了皱褶

Zài mèngzhōng nǐ qiǎorán xiānqǐ le zhòuzhé

Dalam mimpi, kau diam-diam mengusik lipatan kenangan

牵引着 牵引着

Qiānyǐnzhe, qiānyǐnzhe

Menarikku… terus menarikku

天空他 带给我盈缺的快乐

Tiānkōng tā dàigěi wǒ yíngquē de kuàilè

Langit memberiku suka dan duka dari purnama dan sabit

与你载梦压星河

Yǔ nǐ zàimèng yā xīnghé

Bersamamu, mimpi-mimpi menekan galaksi

你却已流成我此生的泪波 怎快活

Nǐ què yǐ liúchéng wǒ cǐshēng de lèibō zěn kuàihuó

Namun kau telah menjelma menjadi gelombang air mata hidupku, bagaimana bisa bahagia

落花一泽 愁肠两处隔

Luòhuā yī zé chóucháng liǎngchù gé

Bunga gugur menutupi rawa, hati pilu terpisah di dua tempat

你送我月色却无从勾勒

Nǐ sòng wǒ yuèsè què wúcóng gōulè

Kau memberiku cahaya bulan, namun tak bisa kugambarkan

痛吗 倾盆而下

Tòng ma qīngpén ér xià

Sakitkah? Ia turun seperti hujan deras

仍愿化作浪花 去拍打

Réng yuàn huàzuò lànghuā qù pāidǎ

Aku tetap rela menjadi buih ombak untuk menghantam

不甘沉默 以死生契阔

Bùgān chénmò yǐ sǐshēng qìkuò

Tak rela diam, dengan sumpah hidup dan mati

瓢泼于心的水火

Piáopō yú xīn de shuǐhuǒ

Air dan api yang mengguyur batin

为你洗澈 一生的苦涩

Wèi nǐ xǐchè yīshēng de kǔsè

Untukmu, kucuci bersih kepahitan seumur hidup

随你消涸 随你泛尘歌

Suí nǐ xiāohé suí nǐ fàn chén gē

Bersamamu mengering, bersamamu tenggelam dalam nyanyian dunia

不恨此花飞尽恩怨为何

Bù hèn cǐ huā fēi jìn ēnyuàn wèihé

Tak membenci mengapa bunga ini gugur habis oleh cinta dan dendam

你看 痴月澹澹

Nǐ kàn chī yuè dàndàn

Lihatlah bulan yang setia namun redup

任凭海水倒灌 也绚烂

Rènpíng hǎishuǐ dàoguàn yě xuànlàn

Walau lautan terbalik menelan segalanya, ia tetap gemilang

梦的两端 你向我走来

Mèng de liǎngduān nǐ xiàng wǒ zǒulái

Di dua ujung mimpi, kau berjalan ke arahku

月光洒满无尽海

Yuèguāng sǎmǎn wújìn hǎi

Cahaya bulan menyelimuti lautan tanpa batas

愿你入怀 安心地澎湃

Yuàn nǐ rù huái ānxīn de péngpài

Semoga kau bersandar padaku, tanpa gelisah

愿你入怀 安心地澎湃

Yuàn nǐ rù huái ānxīn de péngpài

Semoga kau bersandar padaku, tanpa gelisah

______________________________________________

Terjemahan lagu ini dibuat dengan bantuan mesin penerjemah, sehingga mungkin tidak sepenuhnya akurat.