Biarlah Angin Memberkati Keabadian Kita (让风保佑我们的永恒 Ràng Fēng Bǎoyòu Wǒmen de Yǒnghéng) - OST The Vendetta Of An

我们被谁操纵

Wǒmen bèi shéi cāozòng

Kita ini dikendalikan oleh siapa

上演离别的苦痛

Shàngyǎn líbié de kǔtòng

Memerankan penderitaan sebuah perpisahan

爱恨曾经汹涌

Àihèn céngjīng xiōngyǒng

Cinta dan benci pernah bergelora dahsyat

时光令一切成空

Shíguāng lìng yīqiè chéngkōng

Namun waktu membuat segalanya menjadi hampa

似乎应该忘记

Sìhū yīnggāi wàngjì

Seolah aku seharusnya melupakan

忘记融合的呼吸

Wàngjì rónghé de hūxī

Melupakan napas yang pernah saling menyatu

忘记你的眼睛

Wàngjì nǐde yǎnjīng

Melupakan sepasang matamu

超乎想象的美丽

Chāohū xiǎngxiàng de měilì

Keindahan yang melampaui segala bayangan

爱是一次漫长旅程

Ài shì yīcì màncháng lǚchéng

Cinta adalah sebuah perjalanan panjang

牵动命运的伤痛

Qiāndòng mìngyùn de shāngtòng

Yang mengguncang luka dari takdir

在每一个艰险隘口

Zài měi yīgè jiānxiǎn àikǒu

Di setiap celah bahaya dan jalan terjal

会有怎样的重兵守候

Huì yǒu zěnyàng de zhòngbīng shǒuhòu

Pasukan berat seperti apa yang sedang menunggu

我们曾在风中约定

Wǒmen céng zài fēngzhōng yuēdìng

Kita pernah berjanji di tengah hembusan angin

就在人海中相互找寻

Jiù zài rénhǎi zhōng xiānghù zhǎoxún

Saling mencari di lautan manusia

若有缘千里再相见

Ruò yǒuyuán qiānlǐ zài xiāngjiàn

Jika ada jodoh, ribuan li pun kita akan bertemu kembali

死生契阔 与子成说

Sǐshēng qìkuò yǔzǐchéngshuō

Dalam hidup dan mati, pertemuan dan perpisahan, aku bersumpah setia padamu

在余生的残酷岁月

Zài yúshēng de cánkù suìyuè

Di sisa hidup yang kejam ini

你是我最温暖的执念

Nǐ shì wǒ zuì wēnnuǎn de zhíniàn

Engkaulah keyakinan terhangat dalam hatiku

愿万物毁灭的瞬间

Yuàn wànwù huǐmiè de shùnjiān

Di saat segala sesuatu hancur binasa

执子之手 无惧无悔共同面对

Zhízǐzhīshǒu wújù wúhuǐ gòngtóng miànduì

Menggenggam tanganmu, tanpa takut dan tanpa penyesalan, kita hadapi bersama

既然上天恩宠

Jìrán shàngtiān ēnchǒng

Karena langit telah menganugerahkan kasih

我们会水乳交融

Wǒmen huì shuǐrǔjiāoróng

Kita akan menyatu seperti air dan susu

我就陷阵冲锋

Wǒ jiù xiànzhèn chōngfēng

Maka aku akan menerobos barisan, maju menyerang

直到生命的尽头

Zhídào shēngmìng de jìntóu

Hingga ke ujung hidupku

让爱的狂放

Ràng ài de kuángfàng

Biarkan cinta ini mengalir dengan liar

激荡我生命的本色

Jīdàng wǒ shēngmìng de běnsè

Mengguncang warna-warni kehidupanku

让风保佑我们的永恒

Ràng fēng bǎoyòu wǒmen de yǒnghéng

Biarlah angin memberkati keabadian kita

爱是一次漫长旅程

Ài shì yīcì màncháng lǚchéng

Cinta adalah sebuah perjalanan panjang

牵动命运的伤痛

Qiāndòng mìngyùn de shāngtòng

Yang mengguncang luka dari takdir

在每一个艰险隘口

Zài měi yīgè jiānxiǎn àikǒu

Di setiap celah bahaya dan jalan terjal

会有怎样的重兵守候

Huì yǒu zěnyàng de zhòngbīng shǒuhòu

Pasukan berat seperti apa yang sedang menunggu

我们曾在风中约定

Wǒmen céng zài fēngzhōng yuēdìng

Kita pernah berjanji di tengah hembusan angin

就在人海中相互找寻

Jiù zài rénhǎi zhōng xiānghù zhǎoxún

Saling mencari di lautan manusia

若有缘千里再相见

Ruò yǒuyuán qiānlǐ zài xiāngjiàn

Jika ada jodoh, ribuan li pun kita akan bertemu kembali

死生契阔 与子成说

Sǐshēng qìkuò yǔzǐchéngshuō

Dalam hidup dan mati, pertemuan dan perpisahan, aku bersumpah setia padamu

在余生的残酷岁月

Zài yúshēng de cánkù suìyuè

Di sisa hidup yang kejam ini

你是我最温暖的执念

Nǐ shì wǒ zuì wēnnuǎn de zhíniàn

Engkaulah keyakinan terhangat dalam hatiku

愿万物毁灭的瞬间

Yuàn wànwù huǐmiè de shùnjiān

Di saat segala sesuatu hancur binasa

执子之手 无惧无悔共同面对

Zhízǐzhīshǒu wújù wúhuǐ gòngtóng miànduì

Menggenggam tanganmu, tanpa takut dan tanpa penyesalan, kita hadapi bersama

聚散 终有缘

jùsàn zhōng yǒu yuán

Pertemuan dan perpisahan pada akhirnya ditentukan oleh takdir

历尽千帆 海枯石烂

lìjìn qiānfān hǎikū shílàn

Setelah melewati ribuan layar kehidupan, hingga laut mengering dan batu pun lapuk

只愿你与我仍相伴

zhǐyuàn nǐ yǔ wǒ réng xiāngbàn

Aku hanya berharap kau dan aku tetap saling menemani

我们曾在风中约定

Wǒmen céng zài fēngzhōng yuēdìng

Kita pernah berjanji di tengah hembusan angin

就在人海中相互找寻

Jiù zài rénhǎi zhōng xiānghù zhǎoxún

Saling mencari di lautan manusia

若有缘千里再相见

Ruò yǒuyuán qiānlǐ zài xiāngjiàn

Jika ada jodoh, ribuan li pun kita akan bertemu kembali

死生契阔 与子成说

Sǐshēng qìkuò yǔzǐchéngshuō

Dalam hidup dan mati, pertemuan dan perpisahan, aku bersumpah setia padamu

在余生的残酷岁月

Zài yúshēng de cánkù suìyuè

Di sisa hidup yang kejam ini

你是我最温暖的执念

Nǐ shì wǒ zuì wēnnuǎn de zhíniàn

Engkaulah keyakinan terhangat dalam hatiku

愿万物毁灭的瞬间

Yuàn wànwù huǐmiè de shùnjiān

Di saat segala sesuatu hancur binasa

执子之手 无惧无悔共同面对

Zhízǐzhīshǒu wújù wúhuǐ gòngtóng miànduì

Menggenggam tanganmu, tanpa takut dan tanpa penyesalan, kita hadapi bersama