Terlihat Sangat Nyata (栩栩 xǔxǔ) - OST Love Of Thousand Years

纷纷扬扬 稀薄铺漫天萧瑟

Fēnfēnyángyáng xībó pù màntiān xiāosè

Tipis dan samar, menyelimuti langit dengan kesunyian muram

好似一阵漂泊而来的风

Hǎosì yí zhèn piāobó ér lái de fēng

Seperti hembusan angin yang menerpa

一个一个记忆在闪烁

Yí gè yí gè jìyì zài shǎnshuò

Kenangan demi kenangan berkelip-kelip

想伸手去触摸

Xiǎng shēnshǒu qù chùmō

Ingin mengulurkan tangan untuk menyentuhnya

当时万般宠奢 却转眼而过

Dāngshí wànbān chǒngshē chāng zhuǎnyǎn ér guò

Kala itu penuh kemewahan dan kasih, namun berlalu dalam sekejap

零零散散 撒落灵魂几片碎魄

Línglíng sǎnsǎn sǎluò línghún jǐ piàn suìpò

Berserakan tak beraturan seperti pecahan jiwa yang tercecer

犹如一段失去回忆的歌

Yóurú yí duàn shīqù huíyì de gē

Bagaikan lagu yang kehilangan ingatannya

越是怀缅 越是无声应和

Yuè shì huáimiǎn yuè shì wúshēng yìnghè

Semakin dikenang, semakin sunyi gaungnya

毕竟天真早已消磨

Bìjìng tiānzhēn zǎoyǐ xiāomó

Bagaimanapun, kepolosan telah lama terkikis

它在梦里斑驳

Tā zài mènglǐ bānbó

Ia menjadi pudar dan retak di dalam mimpi

组成全新的一个我

Zǔchéng quánxīn de yí gè wǒ

Menyusun diriku yang sepenuhnya baru

从今而后

Cóng jīn ér hòu

Sejak saat ini dan seterusnya

一个人 浪迹化成一缕烟波

Yí gè rén làngjì huà chéng yí lǚ yānbō

Sendirian mengembara, berubah menjadi sehelai kabut

在仇恨的漩涡

Zài chóuhèn de xuánwō

Dalam pusaran kebencian

如何作出一个抉择

Rúhé zuòchū yí gè juézé

Bagaimana harus mengambil sebuah pilihan

于前情匆匆一场的过客

Yú qiánqíng cōngcōng yì chǎng de guòkè

Terhadap masa lalu yang singgah sekilas

赐予我那些寒冷与酷热

Cìyǔ wǒ nàxiē hánlěng yǔ kùrè

Yang memberiku dingin dan panas kehidupan

使我足够鲜活

Shǐ wǒ zúgòu xiānhuó

Membuatku cukup hidup dan nyata

最应得栩栩如生

Zuì yīngdé xǔxǔrúshēng

Yang paling pantas adalah hidup dengan sepenuhnya

孤孤单单 蜷缩心底某个角落

Gūgūdāndān Quánsuō xīndǐ mǒu gè jiǎoluò

Kesepian seorang diri, meringkuk di sudut terdalam hati

好似一团烧成灰烬的火

Hǎosì yì tuán shāo chéng huījìn de huǒ

Seperti api yang telah menjadi abu

越是想念 越是不肯诉说

Yuè shì xiǎngniàn yuè shì bù kěn sùshuō

Semakin rindu, semakin enggan mengungkapkannya

直到与你就此别过

Zhídào yǔ nǐ jiùcǐ biéguò

Hingga akhirnya berpisah denganmu

谁也无法挣脱

Shéi yě wúfǎ zhēngtuō

Tak seorang pun bisa melepaskan diri

命运里的起承转合

Mìngyùn lǐ de qǐchéngzhuǎnhé

Dari alur naik-turunnya takdir

从今而后

Cóng jīn ér hòu

Sejak saat ini dan seterusnya

一个人 浪迹化成一缕烟波

Yí gè rén làngjì huà chéng yí lǚ yānbō

Sendirian mengembara, berubah menjadi sehelai kabut

在仇恨的漩涡

Zài chóuhèn de xuánwō

Dalam pusaran kebencian

如何作出一个抉择

Rúhé zuòchū yí gè juézé

Bagaimana harus mengambil sebuah pilihan

于前情匆匆一场的过客

Yú qiánqíng cōngcōng yì chǎng de guòkè

Terhadap masa lalu yang singgah sekilas

赐予我那些寒冷与酷热

Cìyǔ wǒ nàxiē hánlěng yǔ kùrè

Yang memberiku dingin dan panas kehidupan

使我足够鲜活

Shǐ wǒ zúgòu xiānhuó

Membuatku cukup hidup dan nyata

最应得栩栩如生

Zuì yīngdé xǔxǔrúshēng

Yang paling pantas adalah hidup dengan sepenuhnya

从今而后

Cóng jīn ér hòu

Sejak saat ini dan seterusnya

一个人 浪迹化成一缕烟波

Yí gè rén làngjì huà chéng yí lǚ yānbō

Sendirian mengembara, berubah menjadi sehelai kabut

自迷蒙中穿过

Zì míméng zhōng chuānguò

Menembus kabut kebingungan

才辨认出眼底江河

Cái biànrèn chū yǎndǐ jiānghé

Baru menyadari sungai luas di dalam mataku

想再与你看花开与花落

Xiǎng zài yǔ nǐ kàn huā kāi yǔ huā luò

Ingin kembali bersamamu menyaksikan bunga mekar dan gugur

如今却寻不到你的轮廓

Rújīn què xún bù dào nǐ de lúnkuò

Namun kini tak lagi kutemukan bayangan dirimu

是否还能映着 你眼底栩栩如生

Shìfǒu hái néng yìngzhe nǐ yǎndǐ xǔxǔrúshēng

Masihkah bisa terpantul diriku yang hidup nyata di matamu

是否还能映着 你眼底栩栩如生

Shìfǒu hái néng yìngzhe nǐ yǎndǐ xǔxǔrúshēng

Masihkah bisa terpantul diriku yang hidup nyata di matamu