Bunga Yang Mekar Sesaat Ketika Hujan Datang (昙花一现雨及时 tánhuā yí xiàn yǔ jíshí)

一座城一盏灯虔诚了相思

yízuò chéng yìzhǎn dēng qiánchéng le xiāngsī

Sebuah kota, sebuah pelita, dengan tulus sangat merindukan

冥冥之中梦你共筑三千尺

míngmíng zhīzhōng mèng nǐ gòngzhù sānqiān chǐ

Dalam takdir yang tak kasat mata, aku memimpikan kita membangun tiga ribu bahtera

纷纷细雨迟彼岸花有始

fēnfēn xìyǔ chí bǐ’àn huā yǒu shǐ

Gerimis turun perlahan, bunga di seberang sana pun mulai bermekaran

浪迹了谁发过的誓

làngjì le shéi fāguò de shì

Sumpah siapa yang telah terombang-ambing dalam pengembaraan ini

我会追随你直到今生今世

wǒ huì zhuīsuí nǐ zhídào jīnshēng jīnshì

Aku akan mengikutimu dalam kehidupan ini dan dunia ini

看看繁华似锦和你的样子

kànkan fánhuá sìjǐn hé nǐ de yàngzi

Menyaksikan kemegahan dunia yang indah bersama rupa dirimu

伴你路几痴淡却历史

bàn nǐ lù jǐ chī dànquè lìshǐ

Menemanimu dalam perjalanan penuh kegilaan, melupakan jejak sejarah

哪怕坠天涯咫尺

nǎpà zhuì tiānyá zhǐchǐ

Meski terjatuh ke ujung dunia yang hanya berjarak sejengkal

从一相遇一开始提及的每个字

cóng yí xiāngyù yì kāishǐ tíjí de měi gè zì

Sejak pertemuan pertama, setiap kata yang terucap

都是执手不离的样子

dōu shì zhíshǒu bùlí de yàngzi

Semua adalah wujud saling menggenggam tanpa berpisah

从今往后你却总会姗姗来迟

cóng jīnwǎng yǐhòu nǐ què zǒng huì shānshān láichí

Mulai kini dan seterusnya, kau selalu datang terlambat

飞舞着转瞬即逝

fēiwǔ zhe zhuǎnshùn jí shì

Berterbangan lalu lenyap dalam sekejap

昙花一现雨及时又盛开的紫

tánhuā yí xiàn yǔ jíshí yòu shèngkāi de zǐ

Keindahan bunga yang mekar sesaat, hujan yang datang tepat waktu

绚烂了曾经化作诗

xuànlàn le céngjīng huàzuò shī

Membuat masa lalu bersinar dan menjelma menjadi puisi

几拜成念天恩赐读相依生死

jǐ bài chéng niàn tiān ēncì dú xiāngyī shēngsǐ

Berdoa kepada langit memohon sebuah kesempatan untuk dapat bersamamu seumur hidup ini

任由光阴白发丝

rènyóu guāngyīn báifàsī

Membiarkan waktu berlalu hingga rambut memutih