Berpisah Di Dunia Fana (人间辞 rénjiān cí)

还记得那天晚上你眼眸里的光

háijìde nà tiān wǎnshàng nǐ yǎnmóu lǐ de guāng

Masih kuingat malam itu, cahaya di matamu

照亮了我所能见过最美丽的谎

zhàoliàng le wǒ suǒ néng jiànguò zuì měilì de huǎng

Menyinari kebohongan terindah yang pernah kulihat

月光沉默又发烫着洒落在我的肩膀

yuèguāng chénmò yòu fātàng zhe sǎluò zài wǒ de jiānbǎng

Cahaya bulan, diam namun terasa panas, jatuh di pundakku

星河在指尖流淌

xīnghé zài zhǐjiān liútǎng

Galaksi mengalir di ujung jemariku

那些没说破的愿望

nàxiē méi shuōpò de yuànwàng

Harapan-harapan yang tak pernah terucap

心跳也躲藏只剩风声摇晃

xīntiào yě duǒcáng zhǐ shèng fēngshēng yáohuàng

Detak jantung pun bersembunyi, tersisa suara angin yang bergetar

星辰坠落海洋照亮你眼里的光

xīngchén zhuìluò hǎiyáng zhàoliàng nǐ yǎn lǐ de guāng

Bintang-bintang jatuh ke lautan, menerangi cahaya di matamu

这一刻的谎却美的好荒唐

zhè yíkè de huǎng què měi de hǎo huāngtáng

Kebohongan saat ini justru indah, meski begitu absurd

年少不尽篇章爱在岁月里生长

niánshào bùjìn piānzhāng ài zài suìyuè lǐ shēngzhǎng

Bab masa muda tak pernah usai, cinta tumbuh di dalam waktu

你是我掌心里包裹的旧伤

nǐ shì wǒ zhǎngxīn lǐ bāoguǒ de jiùshāng

Kau adalah luka lama yang kugenggam erat di telapak tanganku

我们凝望着对方忘了时间多长

wǒmen níngwàng zhe duìfāng wàng le shíjiān duō cháng

Kita saling menatap, lupa berapa lama waktu berlalu

只贪图这一刻的绽放肆意生长

zhǐ tāntú zhè yíkè de zhànfàng sìyì shēngzhǎng

Hanya menginginkan momen ini mekar dan tumbuh tanpa batas

你眼中那星光

nǐ yǎn zhōng nà xīngguāng

Cahaya bintang di matamu

是我唯一能望见的远方

shì wǒ wéiyī néng wàngjiàn de yuǎnfāng

Adalah satu-satunya arah jauh yang bisa kulihat

不去想结局是否散场

bú qù xiǎng jiéjú shìfǒu sànchǎng

Aku tak ingin memikirkan apakah di akhir nanti akan berpisah