Sebuah Permulaan (太初 tàichū) - OST Dance Of The Phoenix

一滴泪混沌过眼眶

yì dī lèi hùndùn guò yǎnkuàng

Setetes air mata melewati sudut mataku dalam keburaman

终究酩酊成洋

zhōngjiū mǐngdǐng chéng yáng

Akhirnya mabuk menjadi lautan air mata

一只蝉参悟过感想

yì zhī chán cānwù guò gǎnxiǎng

Seekor jangkrik telah memahami renungan dunia

万物忽然善良

wànwù hūrán shànliáng

Segala hal tiba-tiba menjadi baik dan lembut

飞鱼收起翅膀

fēiyú shōuqǐ chìbǎng

Ikan terbang melipat kembali sayapnya

文字躺回纸张

wénzì tǎng huí zhǐzhāng

Kata-kata kembali berbaring di atas kertas

凭我肉眼一双去凝望

píng wǒ ròuyǎn yìshuāng qù níngwàng

Dengan sepasang mata fana ini, aku menatap lekat-lekat

鲜活不必端庄

xiānhuó búbì duānzhuāng

Yang hidup dan nyata tak harus tampak anggun

如你憨笑坦荡

rú nǐ hānxiào tǎndàng

Seperti senyummu yang polos dan terbuka

所有爱的原型在脸上传世流长

suǒyǒu àide yuánxíng zài liǎnshàng chuánshì liúcháng

Semua bentuk asli cinta diwariskan di wajahmu, mengalir sepanjang zaman

若求一点偏爱要圆一个谎

ruò qiú yìdiǎn piān’ài yào yuán yíge huǎng

Jika meminta sedikit keberpihakan, harus menutupi sebuah kebohongan

欲言又止里尽是人间痒

yùyán-yòuzhǐ lǐ jìn shì rénjiān yǎng

Dalam segala hal yang ingin diucapkan tapi ditahan, adalah gatalnya dunia manusia

我修炼爱情的小倔强

wǒ xiūliàn àiqíng de xiǎo juéjiàng

Aku melatih keras kepala kecilku dalam cinta

息息又生生不自量

xīxī yòu shēngshēng búzìliàng

Bernapas dan terus tumbuh, tapi terlalu tinggi hati tanpa sadar

若等一次花开要落一身霜

ruò děng yícì huākāi yào luò yìshēn shuāng

Jika menunggu sekali bunga mekar harus menanggung tubuh penuh embun beku

听罢凤鸣声人间无绝响

tīng bà fèngmíng shēng rénjiān wú juéxiǎng

Setelah mendengar suara phoenix, tak ada lagi gema sempurna di dunia

我迷恋爱情如同拾荒

wǒ míliàn àiqíng rútóng shíhuāng

Aku tergila-gila pada cinta seperti seorang pemungut barang bekas

赴一路褴褛捡念想

fù yílù lánlǚ jiǎn niànxiǎng

Menempuh jalan yang compang-camping untuk memunguti sisa-sisa kenangan