Cahaya Cinta (爱的光明 àide guāngmíng)

月光追至山巅

Yuèguāng zhuī zhì shāndiān

Cahaya bulan mengejar hingga puncak gunung

抬头你眉间春雪浅

Táitóu nǐ méijiān chūnxuě qiǎn

Saat aku mendongak, salju musim semi di antara alismu tampak tipis

案牍沉浮经年

Àndú chénfú jīngnián

Berkutat dengan berkas dan urusan dunia selama bertahun-tahun

是谁让风筝断了线

Shì shéi ràng fēngzhēng duàn le xiàn

Siapakah yang membuat layang-layang itu putus talinya

天要我们结缘

Tiān yào wǒmen jiéyuán

Langit menghendaki kita terikat oleh takdir

才会设那么多考验

Cái huì shè nàme duō kǎoyàn

Maka Ia menciptakan begitu banyak ujian

我看也看不厌

Wǒ kàn yě kàn bù yàn

Aku tak pernah bosan memandang

这风情万种的笑颜

Zhè fēngqíng wànzhǒng de xiàoyán

Senyumanmu yang penuh pesona dalam seribu rupa

跨过山河奔到你面前

Kuàguò shānhé bēn dào nǐ miànqián

Menyeberangi gunung dan sungai, berlari ke hadapanmu

泪流满面又相对无言

Lèi liú mǎn miàn yòu xiāngduì wúyán

Air mata membasahi wajah, namun kita hanya saling menatap tanpa kata

怕梦在敷衍

Pà mèng zài fūyǎn

Takut mimpi ini hanya mempermainkan

惊了双飞燕

Jīng le shuāng fēi yàn

Mengejutkan sepasang burung walet yang terbang bersama

此生可否千里共婵娟

Cǐshēng kěfǒu qiānlǐ gòng chánjuān

Dalam hidup ini, mungkinkah kita berbagi bulan yang sama meski terpisah ribuan li

漫天星辰道不尽缠绵

Màntiān xīngchén dào bù jìn chánmián

Langit penuh bintang pun tak sanggup mengisahkan kemesraan ini

晚风又吹来无数思念

Wǎnfēng yòu chuī lái wúshù sīniàn

Angin malam kembali membawa kerinduan yang tak terhitung

情在山水间

Qíng zài shānshuǐ jiān

Cinta bersemayam di antara gunung dan air

谁说古难全

Shéi shuō gǔ nán quán

Siapa bilang sejak dulu tak ada yang bisa sempurna

一生一世都是初相见

Yìshēng yíshì dōu shì chū xiāngjiàn

Sepanjang hidup dan selamanya, kita selalu seperti pertama kali bertemu