Terbakar Hingga Menjadi Abu (燃烬 ránjìn)

欲望堆砌遍野无声的蛮荒

Yùwàng duījì biànyě wúshēng de mánhuāng

Hasrat menumpuk, menutupi padang belantara yang sunyi dan liar

浮生有何值得期盼

Fúshēng yǒu hé zhídé qīpàn

Dalam hidup fana ini, apa sebenarnya yang layak diharapkan?

轮回中万物无界皆平凡

Lúnhuí zhōng wànwù wújiè jiē píngfán

Dalam putaran reinkarnasi, segala sesuatu tanpa batas hanyalah biasa

怎可以表象断魍魉

Zěn kě yǐ biǎoxiàng duàn wǎngliǎng

Bagaimana mungkin menilai iblis dan bayangan gelap hanya dari rupa luarnya?

你将执念炼成绕指的朱砂

Nǐ jiāng zhíniàn liànchéng ràozhǐ de zhūshā

Kau menempa obsesimu menjadi cinnabar yang melilit jari

跨越万年救赎我于苍茫

Kuàyuè wànnián jiùshú wǒ yú cāngmáng

Menyeberangi sepuluh ribu tahun, menebusku dari kehampaan luas

众生逐欲海贪嗔织罗网

Zhòngshēng zhú yùhǎi tānchēn zhī luówǎng

Makhluk hidup mengejar lautan nafsu, menenun jaring keserakahan dan amarah

苦相刻字碑方知皆业障

Kǔxiàng kèzì bēi fāng zhī jiē yèzhàng

Baru saat pahit terukir di prasasti, disadari semua hanyalah rintangan karma

唯焚心以燃烬因果中无尽虚妄

Wéi fénxīn yǐ ránjìn yīnguǒ zhōng wújìn xūwàng

Hanya dengan membakar hati, barulah ilusi tak berujung dalam sebab-akibat bisa dilenyapkan

当世人笑我偏执的狂妄

Dāng shìrén xiào wǒ piānzhí de kuángwàng

Ketika dunia menertawakanku sebagai orang keras kepala dan gila

只有你能懂我最炽烈的信仰

Zhǐyǒu nǐ néng dǒng wǒ zuì chìliè de xìnyǎng

Hanya engkau yang mampu memahami keyakinanku yang paling membara

让众生涅槃再绽放

Ràng zhòngshēng nièpán zài zhànfàng

Membiarkan semua makhluk mencapai nirwana dan mekar kembali

挣脱宿命的枷终不枉

Zhèngtuō sùmìng de jiā, zhōng bù wǎng

Melepaskan belenggu takdir, pada akhirnya semua kan tidak sia-sia