Padang Bintang dan Bulan (星月原野 xīngyuè yuányě) - OST Glory

星月落

xīngyuè luò

Bintang dan bulan pun jatuh

落入世间使得花败人断肠

luòrù shìjiān shǐdé huābài rén duàncháng

Jatuh ke dunia fana, membuat bunga layu dan hati manusia hancur

多执着

duō zhízhuó

Begitu banyak keterikatan

惊鸿怎让人遗忘

jīnghóng zěn ràng rén yíwàng

Bagaimana mungkin kilasan indah itu bisa dilupakan

烽火扬

fēnghuǒ yáng

Api peperangan kembali berkobar

再舞一回终于曲终人散场

zài wǔ yīhuí zhōngyú qǔzhōng rén sànchǎng

Menari sekali lagi, hingga akhirnya lagu usai dan semua berpisah

又寻下一轮月光

yòu xún xià yīlún yuèguāng

Lalu kembali mencari cahaya bulan berikutnya

山上明月洒落一丈苍凉

shānshàng míngyuè sǎluò yīzhàng cāngliáng

Bulan di atas gunung menumpahkan kesunyian

躺入大海草间放牛羊

tǎngrù dàhǎi cǎojiān fàng niúyáng

Berbaring di padang rumput luas, menggembalakan sapi dan domba

那思绪化作酒水入愁肠

nà sīxù huàzuò jiǔshuǐ rù chóucháng

Segala pikiran berubah menjadi arak yang mengalir ke hati yang berduka

彷徨 入梦寻过往

pánghuáng rùmèng xún guòwǎng

Bimbang, memasuki mimpi untuk mencari masa lalu

子然一身快饮花中酒

zǐrán yīshēn kuài yǐn huāzhōng jiǔ

Sendirian, bebas apa adanya, meneguk arak di antara bunga

镜中愁思清吟天上月

jìngzhōng chóusī qīngyín tiānshàng yuè

Dari dalam cermin, duka dilantunkan lembut kepada bulan di langit

好似作画之人提笔落

hǎosì zuòhuà zhī rén tíbǐ luò

Seperti pelukis yang mengangkat kuasnya

思索着 与谁说

sīsuǒ zhe yǔ shuí shuō

Berpikir, kepada siapa semua ini bisa diucapkan?

星月落

xīngyuè luò

Bintang dan bulan pun jatuh

落入世间使得花败人断肠

luòrù shìjiān shǐdé huābài rén duàncháng

Jatuh ke dunia fana, membuat bunga layu dan hati manusia hancur

多执着

duō zhízhuó

Begitu banyak keterikatan

惊鸿怎让人遗忘

jīnghóng zěn ràng rén yíwàng

Bagaimana mungkin kilasan indah itu bisa dilupakan

烽火扬

fēnghuǒ yáng

Api peperangan kembali berkobar

再舞一回终于曲终人散场

zài wǔ yīhuí zhōngyú qǔzhōng rén sànchǎng

Menari sekali lagi, hingga akhirnya lagu usai dan semua berpisah

又寻下一轮月光

yòu xún xià yīlún yuèguāng

Lalu kembali mencari cahaya bulan berikutnya

子然一身流作山中客

zǐrán yīshēn liúzuò shānzhōng kè

Sendirian, mengalir menjadi pengembara gunung

卧看北斗舀酒洒人间

wò kàn běidǒu yǎo jiǔ sǎ rénjiān

Berbaring menatap rasi bintang Biduk Utara, seakan menyendok arak dan menumpahkannya ke dunia

好似扶弦之人指尖落

hǎosì fúxián zhī rén zhǐjiān luò

Seperti pemetik dawai yang menjatuhkan jarinya

思索着 与谁歌

sīsuǒ zhe yǔ shéi gē

Merenung, untuk siapa lagu ini dinyanyikan?

天苍苍

tiān cāngcāng

Langit yang membentang luas

原野之上云海飘散在远方

yuányě zhī shàng yúnhǎi piāosàn zài yuǎnfāng

Di atas padang luas, lautan awan mengapung ke kejauhan

野茫茫

yě mángmáng

Hutan belantara terbentang tanpa batas

弄雪抚草染白霜

nòng xuě fǔ cǎo rǎn bái shuāng

Memainkan salju, menyentuh rumput, mewarnainya dengan embun beku

恨茫茫

hèn mángmáng

Kebencian tanpa ujung

一曲奏断天涯路无处可藏

yīqǔ zòu duàn tiānyá lù wúchù kě cáng

Satu lagu memutus jalan ke ujung dunia, tak ada tempat bersembunyi

是否隐蔽在月光

shìfǒu yǐnbì zài yuèguāng

Ataukah semuanya tersembunyi di balik cahaya bulan?