Angin Yang Tak Pernah Terlelap (风无眠 Fēng Wúmián) - OST The Vendetta Of An

回忆如同逆行的箭

Huíyì rútóng nìxíng de jiàn

Kenangan bagaikan anak panah yang melesat berlawanan arah

刺穿了永远

Cìchuān le yǒngyuǎn

Menembus keabadian

惊醒我故事已终篇

Jīngxǐng wǒ gùshì yǐ zhōngpiān

Menyadarkanku bahwa kisah kita telah mencapai bab akhir

流年何曾为谁周全

Liúnián hézēng wèi shéi zhōuquán

Kapankah waktu pernah bersikap adil pada siapa pun

又为谁垂怜

Yòu wèi shéi chuílián

Dan kepada siapa ia pernah menaruh belas kasih

纵马千山归来仍是满身黑夜

Zòngmǎ qiānshān guīlái réng shì mǎnshēn hēiyè

Walau menunggang kuda melintasi ribuan gunung, saat kembali tubuh ini tetap diliputi malam kelam

苦海无岸 风无眠

Kǔhǎi wú àn, fēng wúmián

Laut penderitaan tak bertepi, angin pun tak pernah terlelap

你远在从前

Nǐ yuǎn zài cóngqián

Engkau jauh tertinggal di masa silam

我乘孤舟在旧梦失散前 寻遍深渊

Wǒ chéng gūzhōu zài jiùmèng shīsàn qián xúnbìan shēnyuān

Aku mengayuh perahu seorang diri, sebelum mimpi lama tercerai, menelusuri seluruh jurang terdalam

为何浮生这般短 还写满离别

Wèihé fúshēng zhèbān duǎn hái xiěmǎn líbié

Mengapa hidup yang fana begitu singkat, namun dipenuhi perpisahan

才认清命运向来只挥鞭 从不赦免

Cái rènqīng mìngyùn xiànglái zhǐ huībiān cóng bù shèmiǎn

Barulah kusadari takdir selalu mencambuk, tak pernah memberi ampun

追叹 岁月转眼隐入了尘烟

Zhuītàn suìyuè zhuǎnyǎn yǐnrù le chényān

Kusesali, dalam sekejap tahun-tahun lenyap menjadi debu dan asap

遗憾的灰烬 依然烧尽我余年

Yíhàn de huījìn  Yīrán shāojìn wǒ yúnián

Abu penyesalan masih membakar habis sisa usiaku dalam sesal

追叹 此身困在宿命的牢关

zhuītàn cǐ shēn kùn zài sùmìng de láoguān

Kusesali, raga ini terkurung dalam penjara takdir

倾尽这一生

Qīngjìn zhè yìshēng

Menghabiskan seluruh hidup

痛与痛之间辗转

Tòng yǔ tòng zhījiān zhǎnzhuǎn

Terombang-ambing di antara luka

回忆如同逆行的箭

Huíyì rútóng nìxíng de jiàn

Kenangan bagaikan anak panah yang melesat berlawanan arah

刺穿了永远

Cìchuān le yǒngyuǎn

Menembus keabadian

惊醒我故事已终篇

Jīngxǐng wǒ gùshì yǐ zhōngpiān

Menyadarkanku bahwa kisah kita telah mencapai bab akhir

流年何曾为谁周全

Liúnián hézēng wèi shéi zhōuquán

Kapankah waktu pernah bersikap adil pada siapa pun

又为谁垂怜

Yòu wèi shéi chuílián

Dan kepada siapa ia pernah menaruh belas kasih

纵马千山归来仍是满身黑夜

Zòngmǎ qiānshān guīlái réng shì mǎnshēn hēiyè

Walau menunggang kuda melintasi ribuan gunung, saat kembali tubuh ini tetap diliputi malam kelam

苦海无岸 风无眠

Kǔhǎi wú àn, fēng wúmián

Laut penderitaan tak bertepi, angin pun tak pernah terlelap

你远在从前

Nǐ yuǎn zài cóngqián

Engkau jauh tertinggal di masa silam

我乘孤舟在旧梦失散前 寻遍深渊

Wǒ chéng gūzhōu zài jiùmèng shīsàn qián xúnbìan shēnyuān

Aku mengayuh perahu seorang diri, sebelum mimpi lama tercerai, menelusuri seluruh jurang terdalam

为何浮生这般短 还写满离别

Wèihé fúshēng zhèbān duǎn hái xiěmǎn líbié

Mengapa hidup yang fana begitu singkat, namun dipenuhi perpisahan

才认清命运向来只挥鞭 从不赦免

Cái rènqīng mìngyùn xiànglái zhǐ huībiān cóng bù shèmiǎn

Barulah kusadari takdir selalu mencambuk, tak pernah memberi ampun

追叹 岁月转眼隐入了尘烟

Zhuītàn suìyuè zhuǎnyǎn yǐnrù le chényān

Kusesali, dalam sekejap tahun-tahun lenyap menjadi debu dan asap

遗憾的灰烬 依然烧尽我余年

Yíhàn de huījìn  Yīrán shāojìn wǒ yúnián

Abu penyesalan masih membakar habis sisa usiaku dalam sesal

追叹 此身困在宿命的牢关

zhuītàn cǐ shēn kùn zài sùmìng de láoguān

Kusesali, raga ini terkurung dalam penjara takdir

倾尽这一生

Qīngjìn zhè yìshēng

Menghabiskan seluruh hidup

痛与痛之间辗转

Tòng yǔ tòng zhījiān zhǎnzhuǎn

Terombang-ambing di antara luka

追叹 岁月转眼隐入了尘烟

Zhuītàn suìyuè zhuǎnyǎn yǐnrù le chényān

Kusesali, dalam sekejap tahun-tahun lenyap menjadi debu dan asap

遗憾的灰烬 依然烧尽我余年

Yíhàn de huījìn  Yīrán shāojìn wǒ yúnián

Abu penyesalan masih membakar habis sisa usiaku dalam sesal

追叹 此身困在宿命的牢关

zhuītàn cǐ shēn kùn zài sùmìng de láoguān

Kusesali, raga ini terkurung dalam penjara takdir

倾尽这一生

Qīngjìn zhè yìshēng

Menghabiskan seluruh hidup

痛与痛之间辗转

Tòng yǔ tòng zhījiān zhǎnzhuǎn

Terombang-ambing di antara luka