Orang Yang Terjebak Dalam Permainan (局中人 júzhōngrén) - OST Love Of Thousand Years
记当时初见如画
Jì dāngshí chūjiàn rúhuà
Kuingat pertemuan pertama itu, seindah lukisan
望你明眸灿如夏花
Wàng nǐ míngmóu càn rú xiàhuā
Kupandangi matamu yang jernih, bersinar bagai bunga musim panas
明知非你心头朱砂
Míngzhī fēi nǐ xīntóu zhūshā
Tapi jika kutahu, bahwa itu bukanlah yang diinginkan hatimu
怎料情根深种下
Zěnliào qínggēn shēn zhòngxià
Namun siapa sangka, benih cinta justru tertanam begitu dalam
记忆渐风化
Jìyì jiàn fēnghuà
Kenangan perlahan tergerus waktu
望断了天涯
Wàngduànle tiānyá
Menatap hingga batas langit
一轮回刹那
Yī lún huí chànà
Satu putaran reinkarnasi berlalu sekejap
红颜染霜发
Hóngyán rǎn shuāngfà
Wajah jelita pun ternodai rambut beruban
孰语幽巷陆离深
Shúyǔ yōuxiàng lùlí shēn
Apakah makna bisikan di gang sunyi nan kelam itu
你可曾听闻
Nǐ kěcéng tīngwén
Pernahkah kau mendengarnya
皎月下一人独嗔
Jiǎoyuè xià yīrén dúchēn
Di bawah bulan terang, seseorang merajuk seorang diri
长吟绝句
Chángyín juéjù
Melantunkan bait puisi yang terputus pilu
愿为谁守此一生
Yuàn wèi shéi shǒu cǐ yīshēng
Siapakah yang bersedia menjaga hidup ini
那一字一文
Nà yīzì yīwén
Setiap kata dan kalimat itu
黄粱骤醒何种结局
Huángliáng zhòuxǐng hézhǒng jiéjú
Saat terbangun dari mimpi yang singkat, akhir macam apa yang tersisa
是终篇之准
Shì zhōngpiān zhī zhǔn
Apakah itu ketetapan akhir kisah
长叹一声 局中人妄自情深
Chángtàn yīshēng júzhōngrén wàngzì qíngshēn
Helaan napas panjang pun terlepas dari orang yang terjebak dalam permainan
一瞥误终身
Yīpiē wù zhōngshēn
Satu lirikan keliru, mengorbankan seumur hidup
再落笔爱或恨
Zài luòbǐ ài huò hèn
Menuliskan kembali sedikit cinta atau benci
徒留几分
Túlíu jǐfēn
Yang tersisa hanyalah sedikit sisa perasaan
记忆渐风化
Jìyì jiàn fēnghuà
Kenangan perlahan tergerus waktu
望断了天涯
Wàngduànle tiānyá
Menatap hingga batas langit
一轮回刹那
Yī lún huí chànà
Satu putaran reinkarnasi berlalu sekejap
红颜染霜发
Hóngyán rǎn shuāngfà
Wajah jelita pun ternodai rambut beruban
孰语幽巷陆离深
Shúyǔ yōuxiàng lùlí shēn
Apakah makna bisikan di gang sunyi nan kelam itu
你可曾听闻
Nǐ kěcéng tīngwén
Pernahkah kau mendengarnya
皎月下一人独嗔
Jiǎoyuè xià yīrén dúchēn
Di bawah bulan terang, seseorang merajuk seorang diri
长吟绝句
Chángyín juéjù
Melantunkan bait puisi yang terputus pilu
愿为谁守此一生
Yuàn wèi shéi shǒu cǐ yīshēng
Siapakah yang bersedia menjaga hidup ini
那一字一文
Nà yīzì yīwén
Setiap kata dan kalimat itu
黄粱骤醒何种结局
Huángliáng zhòuxǐng hézhǒng jiéjú
Saat terbangun dari mimpi yang singkat, akhir macam apa yang tersisa
是终篇之准
Shì zhōngpiān zhī zhǔn
Apakah itu ketetapan akhir kisah
长叹一声 局中人妄自情深
Chángtàn yīshēng júzhōngrén wàngzì qíngshēn
Helaan napas panjang pun terlepas dari orang yang terjebak dalam permainan
一瞥误终身
Yīpiē wù zhōngshēn
Satu lirikan keliru, mengorbankan seumur hidup
再落笔爱或恨
Zài luòbǐ ài huò hèn
Menuliskan kembali sedikit cinta atau benci
徒留几分
Túlíu jǐfēn
Yang tersisa hanyalah sedikit sisa perasaan
长相厮守
Chángxiāng sīshǒu
Hidup bersama selamanya
一言应海誓山盟
Yīyán yìng hǎishì shānméng
Satu janji setara sumpah laut dan gunung
何以鉴忠贞
Héyǐ jiàn zhōngzhēn
Namun bagaimana menguji kesetiaan itu
流光转瞬抛人于
Liúguāng zhuǎnshùn pāo rén yú
Waktu berlalu sekejap, melempar manusia
别离情仇爱恨
Biélí qíngchóu àihèn
Ke dalam perpisahan, dendam, cinta, dan benci
长叹一声 局中人妄自情深
Chángtàn yīshēng júzhōngrén wàngzì qíngshēn
Helaan napas panjang pun terlepas dari orang yang terjebak dalam permainan
一瞥误终身
Yīpiē wù zhōngshēn
Satu lirikan keliru, mengorbankan seumur hidup
再落笔爱或恨
Zài luòbǐ ài huò hèn
Menuliskan kembali sedikit cinta atau benci
徒留几分
Túlíu jǐfēn
Yang tersisa hanyalah sedikit sisa perasaan
Komentar
Posting Komentar