Peri yang Melarikan Diri (落跑精灵 luòpǎo jīnglíng) - OST Dance Of The Phoenix

掌梦的精灵身披羽毛

zhǎng mèng de jīnglíng shēnpī yǔmáo

Peri yang menggenggam mimpi itu mengenakan bulu di tubuhnya

扮作飞鸟 逃离了荒岛

bànzuò fēiniǎo táolí le huāngdǎo

Menyamar sebagai burung dan melarikan diri dari pulau tandus

毛手毛脚 撞进一个怀抱

máoshǒu máojiǎo zhuàngjìn yíge huáibào

Dengan kikuk dan tergesa-gesa, ia menabrak masuk ke dalam sebuah pelukan

嚷出一肚寂寞的牢骚

rǎngchū yídù jìmò de láosāo

Berteriak mengeluarkan segudang keluhan tentang kesepian

眼前的人来得刚刚好

yǎnqián de rén láide gānggāng hǎo

Orang yang ada di depan mata ini datang pada waktu yang tepat

好像好像脸有一点发烧

hǎoxiàng hǎoxiàng liǎn yǒu yìdiǎn fāshāo

Sepertinya… sepertinya wajahku sedikit memanas

没有预兆 不是凑巧

méiyǒu yùzhào búshì còuqiǎo

Tanpa tanda, dan ini bukan kebetulan

我能够感觉到

wǒ nénggòu gǎnjué dào

Aku bisa merasakannya

命运这次不用讨好

mìngyùn zhècì búyòng tǎohǎo

Kali ini nasib tidak perlu kujilat atau kubujuk

一个心情呼唤一个心跳

yíge xīnqíng hūhuàn yíge xīntiào

Satu perasaan memanggil satu detak jantung

是你吧 是你啊

shì nǐ ba shì nǐ a

Itu kamu, kan? Itu kamu, ya?

我看见你也在对我笑

wǒ kànjiàn nǐ yě zài duì wǒ xiào

Aku melihat kamu juga tersenyum padaku

歇在风里的不只是纷扰

xiē zài fēng lǐ de bù zhǐ shì fēnrǎo

Yang beristirahat di dalam angin bukan hanya kekacauan

还有爱的味道

háiyǒu ài de wèidào

Masih ada juga aroma cinta

闹中取静的岁月真好

nàozhōng qǔjìng de suìyuè zhēn hǎo

Indah sekali masa-masa menemukan ketenangan di tengah hiruk pikuk

心期梦杳都押着韵脚

xīnqī mèng yǎo dōu yāzhe yùnjiǎo

Harapan hati dan mimpi yang jauh pun seolah mengikuti ritme yang sama

一路小跑 追着你的步调

yílù xiǎopǎo zhuīzhe nǐ de bùdiào

Berlarian kecil sepanjang jalan, mengejar langkahmu

回忆七挑八选地寻找

huíyì qītiāo bāxuǎn de xúnzhǎo

Kenangan memilih dengan sangat teliti, tujuh pilih delapan saring

一对命中注定的依靠

yí duì mìngzhōng zhùdìng de yīkào

Dua sandaran hati yang ditakdirkan

片羽长袍也能紧紧抱牢

piànyǔ chángpáo yě néng jǐnjǐn bàoláo

Dengan jubah tipis atau sehelai bulu pun, aku tetap bisa memelukmu erat

没有预兆 不是凑巧

méiyǒu yùzhào búshì còuqiǎo

Tanpa tanda, dan ini bukan kebetulan

我能够感觉到

wǒ nénggòu gǎnjué dào

Aku bisa merasakannya

命运这次不用讨好

mìngyùn zhècì búyòng tǎohǎo

Kali ini nasib tidak perlu kujilat atau kubujuk

一个心情呼唤一个心跳

yíge xīnqíng hūhuàn yíge xīntiào

Satu perasaan memanggil satu detak jantung

是你吧 是你啊

shì nǐ ba shì nǐ a

Itu kamu, kan? Itu kamu, ya?

我看见你也在对我笑

wǒ kànjiàn nǐ yě zài duì wǒ xiào

Aku melihat kamu juga tersenyum padaku

歇在风里的不只是纷扰

xiē zài fēng lǐ de bù zhǐ shì fēnrǎo

Yang beristirahat di dalam angin bukan hanya kekacauan

还有爱的味道

háiyǒu ài de wèidào

Masih ada juga aroma cinta

是我吧 是我啊

shì wǒ ba shì wǒ a

Itu aku, kan? Itu aku, ya?

对着你一直笑一直闹

duìzhe nǐ yīzhí xiào yīzhí nào

Di hadapanmu aku terus tertawa dan terus ribut

隐藏不了的不只是美好

yǐncáng bùliǎo de bù zhǐ shì měihǎo

Ada yang tidak bisa kusembunyikan, bukan hanya hal-hal indah

还有我的胆小

háiyǒu wǒ de dǎnxiǎo

Tapi juga rasa pengecutku

而你啊 不说话

ér nǐ a bù shuōhuà

Dan kamu… hanya diam

将愁绪用心洗用心擦

jiāng chóuxù yòngxīn xǐ yòngxīn cā

Kamu dengan sepenuh hati mencuci dan menghapus kecemasanku

留下的这一片海角天涯

liúxià de zhè yípiàn hǎijiǎo tiānyá

Yang tersisa hanyalah satu sudut ujung dunia ini

我竟然认得它

wǒ jìngrán rènde tā

Dan ternyata… aku mengenal tempat itu

__________________________________________

Terjemahan lagu ini dibuat dengan bantuan mesin penerjemah, sehingga mungkin tidak sepenuhnya akurat.