Sejak Saat Itu (从此 cóngcǐ) - The Unclouded Soul

从此 爱有人陪 恨有人随

Cóngcǐ ài yǒurén péi, hèn yǒurén suí

Sejak saat itu, cinta ada yang menemani, benci pun ada yang menyertai

多了一颗同心 共游山山水

Duōle yìkē tóngxīn, gòng yóu shānshānshuǐ

Bertambah satu hati seirama, bersama menjelajah gunung dan sungai

从此 梦有人问 酒有人分

Cóngcǐ mèng yǒurén wèn, jiǔ yǒurén fēn

Sejak saat itu, mimpi ada yang menanyakan, arak ada yang berbagi

多了一双明目 同看日月星辰

Duōle yìshuāng míngmù, tóng kàn rìyuè xīngchén

Bertambah sepasang mata yang jernih, bersama memandang matahari, bulan, dan bintang

岁千年的时光流淌

Suì qiānnián de shíguāng liútǎng

Waktu ribuan tahun mengalir perlahan

化作泪水漫过眼眶

Huàzuò lèishuǐ mànguò yǎnkuàng

Menjelma menjadi air mata yang meluap dari pelupuk mata

化作月光疗过悲伤

Huàzuò yuèguāng liáo guò bēishāng

Menjadi cahaya bulan yang menyembuhkan duka

世间的甜始终如初尝

Shìjiān de tián shǐzhōng rú chū cháng

Manisnya dunia tetap seperti rasa pertama kali berjumpa

梦百转的悲欢登场

Mèng bǎi zhuǎn de bēihuān dēngchǎng

Mimpi yang berputar seratus kali, silih berganti duka dan suka tampil ke panggung

化作离歌荡气回肠

Huàzuò líkē dàngqì huícháng

Menjelma menjadi lagu perpisahan yang mengguncang jiwa

化作风雨辗转飘扬

Huàzuò fēngyǔ zhǎnzhuǎn piāoyáng

Menjadi angin dan hujan yang berkelana tanpa henti

宿命的船始终迎海浪

Sùmìng de chuán shǐzhōng yíng hǎilàng

Perahu takdir selalu menghadap gelombang laut

从此 爱有人陪 恨有人随

Cóngcǐ ài yǒurén péi, hèn yǒurén suí

Sejak saat itu, cinta ada yang menemani, benci pun ada yang menyertai

多了一颗同心 共游山山水

Duōle yìkē tóngxīn, gòng yóu shānshānshuǐ

Bertambah satu hati seirama, bersama menjelajah gunung dan sungai

从此 梦有人问 酒有人分

Cóngcǐ mèng yǒurén wèn, jiǔ yǒurén fēn

Sejak saat itu, mimpi ada yang menanyakan, arak ada yang berbagi

多了一双明目 同看日月星辰

Duōle yìshuāng míngmù, tóng kàn rìyuè xīngchén

Bertambah sepasang mata yang jernih, bersama memandang matahari, bulan, dan bintang

从此 月惧盈亏 浪盼潮归

Cóngcǐ yuè jù yíngkuī, làng pàn cháo guī

Sejak saat itu, bulan takut akan purnama dan susut, ombak merindukan pasang kembali

多了一份魂牵 染指心头眉间

Duōle yífèn húnqiān, rǎnzhǐ xīntóu méijiān

Bertambah satu ikatan jiwa, terlukis di hati dan di antara alis

从此 一腔孤勇 两厢热愿

Cóngcǐ yìqiāng gūyǒng, liǎngxiāng rèyuàn

Sejak saat itu, keberanian sendirian bertemu hasrat yang saling membara

舍了三生姻缘 只为得我所愿

Shěle sānshēng yīnyuán, zhǐwèi dé wǒ suǒ yuàn

Mengorbankan jodoh tiga kehidupan, demi meraih apa yang kuinginkan

梦百转的悲欢登场

Mèng bǎi zhuǎn de bēihuān dēngchǎng

Mimpi yang berputar seratus kali, silih berganti duka dan suka tampil ke panggung

化作离歌荡气回肠

Huàzuò líkē dàngqì huícháng

Menjelma menjadi lagu perpisahan yang mengguncang jiwa

化作风雨辗转飘扬

Huàzuò fēngyǔ zhǎnzhuǎn piāoyáng

Menjadi angin dan hujan yang berkelana tanpa henti

宿命的船始终迎海浪

Sùmìng de chuán shǐzhōng yíng hǎilàng

Perahu takdir selalu menghadap gelombang laut

从此 爱有人陪 恨有人随

Cóngcǐ ài yǒurén péi, hèn yǒurén suí

Sejak saat itu, cinta ada yang menemani, benci pun ada yang menyertai

多了一颗同心 共游山山水

Duōle yìkē tóngxīn, gòng yóu shānshānshuǐ

Bertambah satu hati seirama, bersama menjelajah gunung dan sungai

从此 梦有人问 酒有人分

Cóngcǐ mèng yǒurén wèn, jiǔ yǒurén fēn

Sejak saat itu, mimpi ada yang menanyakan, arak ada yang berbagi

多了一双明目 同看日月星辰

Duōle yìshuāng míngmù, tóng kàn rìyuè xīngchén

Bertambah sepasang mata yang jernih, bersama memandang matahari, bulan, dan bintang

从此 月惧盈亏 浪盼潮归

Cóngcǐ yuè jù yíngkuī, làng pàn cháo guī

Sejak saat itu, bulan takut akan purnama dan susut, ombak merindukan pasang kembali

多了一份魂牵 染指心头眉间

Duōle yífèn húnqiān, rǎnzhǐ xīntóu méijiān

Bertambah satu ikatan jiwa, terlukis di hati dan di antara alis

从此 一腔孤勇 两厢热愿

Cóngcǐ yìqiāng gūyǒng, liǎngxiāng rèyuàn

Sejak saat itu, keberanian sendirian bertemu hasrat yang saling membara

舍了三生姻缘 只为得我所愿

Shěle sānshēng yīnyuán, zhǐwèi dé wǒ suǒ yuàn

Mengorbankan jodoh tiga kehidupan, demi meraih apa yang kuinginkan