Jodoh (是缘 shì yuán) - OST Love And Destiny

如果世界没有你

Rúguǒ shìjiè méiyǒu nǐ

Jika dunia ini tanpamu

如果答案没有题

Rúguǒ dá'àn méiyǒu tí

Jika jawaban ada tanpa pertanyaan

如果有眼睛没有风景

Rúguǒ yǒu yǎnjīng méiyǒu fēngjǐng

Jika ada mata, tetapi tak ada pemandangan

如果命运的排序

Rúguǒ mìngyùn de páixù

Jika susunan takdir

没安排我们的相遇

Méi ānpái wǒmen de xiāngyù

Tak mengatur pertemuan kita

那掌心的纹也许无路可去

Nà zhǎngxīn de wén yěxǔ wúlù kěqù

Maka garis telapak tangan pun mungkin tak punya arah

真心总寥寥无几

Zhēnxīn zǒng liáoliáo wújǐ

Ketulusan sejati sangatlah jarang

繁星也含蓄

Fánxīng yě hánxù

Bahkan bintang pun tampak menahan cahaya

爱是凡人不懂的天机

Ài shì fánrén bù dǒng de tiānjī

Cinta adalah rahasia langit yang tak dipahami manusia biasa

长在皮肤的命理心动轨迹

Zhǎng zài pífū de mìnglǐ xīndòng guǐjì

Takdir yang terukir di kulit, jejak degup jantung

斗转星移因为你

Dǒuzhuǎn xīngyí yīnwèi nǐ

Bintang berputar dan zaman bergeser karena dirimu

这机缘已算尽

Zhè jīyuán yǐ suànjìn

Kesempatan takdir ini telah dihitung sampai tuntas

这爱情是注定

Zhè àiqíng shì zhùdìng

Cinta ini telah ditetapkan

一长一短一撇一捺都是你

Yī cháng yī duǎn yī piě yī nà dōu shì nǐ

Setiap garis panjang-pendek, setiap sapuan aksara, semuanya adalah dirimu

一颦一笑一言一行都是梦境

Yī pín yī xiào yī yán yī xíng dōu shì mèngjìng

Setiap kerut, senyum, kata, dan langkahmu adalah mimpi

这一悲一喜一醉一醒生生不息

Zhè yī bēi yī xǐ yī zuì yī xǐng shēngshēng bùxī

Duka dan bahagia, mabuk dan sadar, terus berulang tanpa henti

美得无与伦比

Měi de wúyǔlúnbǐ

Indahnya tak tertandingi

一长一短一撇一捺都是你

Yī cháng yī duǎn yī piě yī nà dōu shì nǐ

Setiap garis panjang-pendek, setiap sapuan aksara, semuanya adalah dirimu

一颦一笑一言一行都是梦境

Yī pín yī xiào yī yán yī xíng dōu shì mèngjìng

Setiap kerut, senyum, kata, dan langkahmu adalah mimpi

这一悲一喜一醉一醒生生不息

Zhè yī bēi yī xǐ yī zuì yī xǐng shēngshēng bùxī

Duka dan bahagia, mabuk dan sadar, terus berulang tanpa henti

美得无与伦比

Měi de wúyǔlúnbǐ

Indahnya tak tertandingi

一晨一夕一生一世坠落像星陨

Yī chén yī xī yīshēng yīshì zhuìluò xiàng xīngyǔn

Satu pagi satu senja, satu hidup satu keabadian, jatuh seperti bintang runtuh

一草一叶一木一花看每个生命

Yī cǎo yī yè yī mù yī huā kàn měi gè shēngmìng

Pada setiap rumput, daun, kayu, dan bunga, kulihat tiap kehidupan

一针一线一刀一枪似入骨的烙印

Yī zhēn yī xiàn yī dāo yī qiāng sì rùgǔ de làoyìn

Setiap jahitan dan luka, seperti cap yang menembus tulang

参不透的玄机

Cān bù tòu de xuánjī

Rahasia mendalam yang tak terpecahkan