Berharap (望 wàng) - OST Princess Agents

荆棘之上仰望的人

jīng jí zhī shàng yǎng wàng de rén

Mereka yang melihat duri-duri

会看透风尘

huì kàn tòu fēng chén

Mampu melihat segalanya

在这善恶彼伏的城

zài zhè shàn è bǐ fú de chéng

Di kota yang penuh kekacauan ini

我与你共存

wǒ yǔ nǐ gòng cún

Aku akan tinggal bersamamu

那一束光透着锋芒 指引我穿越悲伤

nà yī shù guāng tòu zhe fēng máng zhǐ yǐn wǒ chuān yuè bēi shāng

Sinar yang tajam itu mengarahkanku untuk melewati kesedihan

那一次的遇见 命中注定是你

nà yī cì de yù jiàn mìng zhōng zhù dìng shì nǐ

Pertemuan itu mengatakan bahwa kita telah ditakdirkan

欲望将心磨去棱角

yù wàng jiāng xīn mó qù léng jiǎo

Hasrat membuat sudut hati ini menjadi tajam

嘲笑温情从不胜仗

cháo xiào wēn qíng cóng bù shèng zhàng

Menertawakan kehangatan itu tak akan pernah menjadi kemenangan

我偏要做这野火烧不尽的粮

wǒ piān yào zuò zhè yě huǒ shāo bù jìn de liáng

Aku harus menjadi dedak yang tiada habisnya

把爱喂养

bǎ ài wèi yǎng

Untuk memupuk cinta ini

站在巨浪的中心

zhàn zài jù làng de zhōng xīn

Aku berdiri di tengah gelombang

风是我思想 雨是催马还击的猎场

fēng shì wǒ sī xiǎng yǔ shì cuī mǎ huán jī de liè cháng

Pikiranku bagaikan angin, area berburu bagaikan hujan

抬头遥望那些回不去的时光

tái tóu yáo wàng nà xiē huí bù qù de shí guāng

Aku menengadah dan mengingat hari-hari yang tak bisa diulang lagi

眼前的火炬在激荡

yǎn qián de huǒ jù zài jī dàng

Obor itu bergetar di hadapanku

天越来越黑 路越来越长

tiān yuè lái yuè hēi lù yuè lái yuè cháng

Langit menjadi gelap dan jalan menjadi semakin panjang

我知道人心不能摇晃

wǒ zhī dào rén xīn bù néng yáo huǎng

Aku tahu bahwa aku harus menjadi pemimpin

敢乱世为王 必掷血屠狼

gǎn luàn shì wéi wáng bì zhì xuè tú láng

Aku berani menjadi raja dari segala kerusuhan dan menyerang musuh-musuhku

才有希望

cái yǒu xī wàng

Hingga harapan bisa terwujud

梦里有过渴望

mèng lǐ yǒu guò kě wàng

Aku memiliki hasrat di dalam mimpi

醒来却容不得泪千行

xǐng lái què róng bù dé lèi qiān háng

Ketika terbangun, aku harus menjadi tangguh

曾经暗度陈仓

zēng jīng àn dù chén cāng

Aku bersembunyi di sisi kegelapan

如今正面对抗

rú jīn zhèng miàn duì kàng

Kini aku harus menghadapinya satu lawan satu

不接受 命运的盘问

bù jiē shòu mìng yùn de pán wèn

Aku tak percaya pada takdir

爱恨教我以柔克刚

ài hèn jiào wǒ yǐ róu kè gāng

Pengalaman mengajariku untuk membunuh dengan kebaikan

付出血的代价还要一颗心脏 寸寸偿

fù chū xuè de dài jià huán yào yī kē xīn zàng cùn cùn cháng

Aku menggunakan darah dan hatiku sebagai bayarannya

站在巨浪的中心

zhàn zài jù làng de zhōng xīn

Aku berdiri di tengah gelombang

风是我思想 雨是催马还击的猎场

fēng shì wǒ sī xiǎng yǔ shì cuī mǎ huán jī de liè cháng

Pikiranku bagaikan angin, area berburu bagaikan hujan

抬头遥望那些回不去的时光

tái tóu yáo wàng nà xiē huí bù qù de shí guāng

Aku menengadah dan mengingat hari-hari yang tak bisa diulang lagi

眼前的火炬在激荡

yǎn qián de huǒ jù zài jī dàng

Obor itu bergetar di hadapanku

天越来越黑 路越来越长

tiān yuè lái yuè hēi lù yuè lái yuè cháng

Langit menjadi gelap dan jalan menjadi semakin panjang

我知道人心不能摇晃

wǒ zhī dào rén xīn bù néng yáo huǎng

Aku tahu bahwa aku harus menjadi pemimpin

敢乱世为王 必掷血屠狼

gǎn luàn shì wéi wáng bì zhì xuè tú láng

Aku berani menjadi raja dari segala kerusuhan dan menyerang musuh-musuhku

才有希望

cái yǒu xī wàng

Hingga harapan bisa terwujud

荆棘之上仰望的人

jīng jí zhī shàng yǎng wàng de rén

Mereka yang melihat duri-duri

会看透风尘

huì kàn tòu fēng chén

Mampu melihat segalanya

在这善恶彼伏的城

zài zhè shàn è bǐ fú de chéng

Di kota yang penuh kekacauan ini

我与你共存

wǒ yǔ nǐ gòng cún

Aku akan tinggal bersamamu

穿过刀山 越过火海 把爱信仰

chuān guò dāo shān yuè guò huǒ hǎi bǎ ài xìn yǎng

Melewati pedang, api, dan percaya pada cinta

一颗真心有一片天堂

yī kē zhēn xīn yǒu yī piàn tiān táng

Hati yang tulus akan menuntun kita menuju surga

生如蜉蝣却要活得荡气回肠

shēng rú fú yóu què yào huó dé dàng qì huí cháng

Aku berasal dari keluarga budak namun aku harus hidup dengan baik

相信前方就是故乡

xiāng xìn qián fāng jiù shì gù xiāng

Aku percaya di depan sana adalah kampung halamanku

我抬头仰望 这荆棘之上 大地的力量终将被释放

wǒ tái tóu yǎng wàng zhè jīng jí zhī shàng dà dì de lì liáng zhōng jiāng bèi shì fàng

Aku menengadah di antara duri-duri dan kekuatan bumi ini akan terlepas

看万物生长 看日月沧桑

kàn wàn wù shēng cháng kàn rì yuè cāng sāng

Aku melihat segalanya bertumbuh dan waktu berlalu

为你守望

wéi nǐ shǒu wàng

Aku akan melindungimu