Sederhana (寻常 xún cháng) - OST Love Of Nirvana

悠悠残阳似还眷恋 月已阑珊

yōu yōu cán yáng sì hái juàn liàn yuè yǐ lán shān

Matahari terbenam seakan masih merindukan bulan yang redup

剑上的霜弓上的弦 把人牵绊

jiàn shàng de shuāng gōng shàng de xián bǎ rén qiān bàn

Embun beku pada pedang dan tali busur menahan orang-orang

北去的风南归的雁

běi qù de fēng nán guī de yàn

Angin dari utara dan angsa dari selatan

谁能再见

shéi néng zài jiàn

Siapa yang akan melihatnya lagi

遥遥看山远 落红一片

yáo yáo kàn shān yuǎn luò hóng yī piàn

Melihat pegunungan di kejauhan, tertutup warna merah

浸染似水流年

jìn rǎn sì shuǐ liú nián

Seperti waktu yang berlalu

当时道寻常

dāng shí dào xún cháng

Saat itu masih sederhana

却空留此生茫茫

què kōng liú cǐ shēng máng máng

Tapi aku merasa kosong dan bingung

依稀旧时光

yī xī jiù shí guāng

Mengenang masa lalu

尽诉离殇

jìn sù lí shāng

Mengungkapkan kesedihanku

当时道寻常

dāng shí dào xún cháng

Pada saat itu segala sesuatunya sederhana

待风中蓦然回望

dài fēng zhōng mò rán huí wàng

Tiba-tiba menoleh ke belakang mengikuti arah angin

依稀旧模样

yī xī jiù mó yàng

Masih sama seperti sebelumnya

今在何方

jīn zài hé fāng

Di mana aku sekarang

悠悠残阳似还眷恋 月已阑珊

yōu yōu cán yáng sì hái juàn liàn yuè yǐ lán shān

Matahari terbenam seakan masih merindukan bulan yang redup

剑上的霜弓上的弦 把人牵绊

jiàn shàng de shuāng gōng shàng de xián bǎ rén qiān bàn

Embun beku pada pedang dan tali busur menahan orang-orang

北去的风南归的雁

běi qù de fēng nán guī de yàn

Angin dari utara dan angsa dari selatan

谁能再见

shéi néng zài jiàn

Siapa yang akan melihatnya lagi

遥遥看山远 落红一片

yáo yáo kàn shān yuǎn luò hóng yī piàn

Melihat pegunungan di kejauhan, tertutup warna merah

浸染似水流年

jìn rǎn sì shuǐ liú nián

Seperti waktu yang berlalu

当时道寻常

dāng shí dào xún cháng

Saat itu masih sederhana

却空留此生茫茫

què kōng liú cǐ shēng máng máng

Tapi aku merasa kosong dan bingung

依稀旧时光

yī xī jiù shí guāng

Mengenang masa lalu

尽诉离殇

jìn sù lí shāng

Mengungkapkan kesedihanku

当时道寻常

dāng shí dào xún cháng

Pada saat itu segala sesuatunya sederhana

待风中蓦然回望

dài fēng zhōng mò rán huí wàng

Tiba-tiba menoleh ke belakang mengikuti arah angin

依稀旧模样

yī xī jiù mó yàng

Masih sama seperti sebelumnya

今在何方

jīn zài hé fāng

Di mana aku sekarang

当时道寻常

dāng shí dào xún cháng

Saat itu segalanya sederhana

再回首似梦一场

zài huí shǒu sì mèng yī cháng

Namun jika dipikir kembali rasanya seperti mimpi

相远莫相忘

xiāng yuǎn mò xiāng wàng

Meski berjauhan, kita tidak pernah saling melupakan

不负时光

bù fù shí guāng

Tidak menyia-nyiakan waktu

当时道寻常

dāng shí dào xún cháng

Saat itu begitu sederhana

转瞬间尝尽沧桑

zhuǎn shùn jiān cháng jìn cāng sāng

Tapi semua perubahan hidup itu kualami dalam sekejap

人间虽无常 盼君无恙

rén jiān suī wú cháng pàn jūn wú yàng

Meski dunia ini tidaklah kekal, aku harap kau baik-baik saja