Memimpikan Gunung dan Sungai (梦山河 mèng shān hé) - OST Love Of Nirvana

花已落 堆积凡尘的凉薄

huā yǐ luò duī jī fán chén de liáng báo

Bunga-bunga telah berguguran, kesejukan di bumi menumpuk

随着风 仿若不留痕而过

suí zhe fēng fǎng ruò bù liú hén ér guò

Bersama angin, seakan berlalu tanpa meninggalkan jejak

借时间一滴笔墨

jiè shí jiān yī dī bǐ mò

Aku meminjam setetes tinta pada waktunya

重写下你我

zhòng xiě xià nǐ wǒ

Menuliskan kembali tentang kau dan aku

甘苦与共 和天地同游

gān kǔ yǔ gòng hé tiān dì tóng yóu

Berbagi suka dan duka, kita berkelana bersama di langit dan bumi

雪染透 宿命纠缠无解的因果

xuě rǎn tòu sù mìng jiū chán wú jiě de yīn guǒ

Salju basah kuyup dalam takdir karma yang belum terselesaikan

乱世中 为相逢的缘由

luàn shì zhōng wéi xiāng féng de yuán yóu

Dalam kekacauan, demi saling bertemu

并肩踏过了坎坷

bìng jiān tà guò le kǎn kē

Kita telah melewati suka duka bersama

重拾了离合

zhòng shí le lí hé

Dan melanjutkan apa yang telah kita lakukan

干戈寥落 明月照城郭

gān gē liáo luò míng yuè zhào chéng guō

Hanya sedikit orang yang bertarung saat bulan terang bersinar di atas tembok kota

我愿掷一腔肝胆

wǒ yuàn zhì yī qiāng gān dǎn

Aku rela berkorban jiwa dan raga

铁马战歌向云端

tiě mǎ zhàn gē xiàng yún duān

Nyanyian kuda perang membumbung tinggi di awan

只为那一句无憾 生死局不破不还

zhī wéi nà yī jù wú hàn shēng sǐ jú bù pò bù huán

Demi sebuah penyesalan, aku tidak akan kembali sebelum berhasil menerobosnya

任年岁星移斗转

rèn nián suì xīng yí dǒu zhuǎn

Seiring berlalunya waktu, bintang-bintang berganti

山河尽处人不散

shān hé jìn chǔ rén bù sàn

Gunung dan sungai berakhir dan mereka tetap bersama

穿越狼烟 再与你相伴

chuān yuè láng yān zài yǔ nǐ xiāng bàn

Melalui asap perang, aku akan bersamamu lagi

回头看 望千秋家国是否依然

huí tóu kàn wàng qiān qiū jiā guó shì fǒu yī rán

Jika dipikir kembali, aku  bertanya-tanya apakah negara kita akan tetap sama selama ribuan tahun

行百川 掀起足下狂澜

xíng bǎi chuān xiān qǐ zú xià kuáng lán

Aku berkelana melintasi ratusan sungai dan membangkitkan ombak hanya dengan satu langkah

你却将黑夜斩断

nǐ què jiāng hēi yè zhǎn duàn

Tapi kau menyingkirkan kegelapan

绝境中逆转

jué jìng zhōng nì zhuǎn

Dan membalikkan situasi yang menyedihkan itu

壮志在胸 天高也敢攀

zhuàng zhì zài xiōng tiān gāo yě gǎn pān

Dengan ambisi besar, meskipun langit begitu tinggi aku berani mendakinya

我愿掷一腔肝胆

wǒ yuàn zhì yī qiāng gān dǎn

Aku rela berkorban jiwa dan raga

铁马战歌向云端

tiě mǎ zhàn gē xiàng yún duān

Nyanyian kuda perang membumbung tinggi di awan

只为那一句无憾 生死局不破不还

zhī wéi nà yī jù wú hàn shēng sǐ jú bù pò bù huán

Demi sebuah penyesalan, aku tidak akan kembali sebelum berhasil menerobosnya

任年岁星移斗转

rèn nián suì xīng yí dǒu zhuǎn

Seiring berlalunya waktu, bintang-bintang berganti

山河尽处人不散

shān hé jìn chǔ rén bù sàn

Gunung dan sungai berakhir dan mereka tetap bersama

穿越狼烟 再与你相伴

chuān yuè láng yān zài yǔ nǐ xiāng bàn

Melalui asap perang, aku akan bersamamu lagi

我虽只一腔肝胆

wǒ suī zhī yī qiāng gān dǎn

Meski aku hanya memiliki satu hati yang berani

心怀执念热血燃

xīn huái zhí niàn rè xuè rán

Hati itu penuh obsesi dan darah membara

只为那一个答案

zhī wéi nà yī gè dá àn

Hanya dengan satu jawaban itu

生死局不破不返

shēng sǐ jú bù pò bù fǎn

Situasi hidup dan mati tak akan pernah bisa dipecahkan

金甲映得斜阳暖

jīn jiǎ yìng dé xié yáng nuǎn

Zirah emas yang memantulkan kehangatan sinar matahari

一壶浊酒敬余欢

yī hú zhuó jiǔ jìng yú huān

Seguci arak pekat untuk bersulang atas kebahagiaan yang tersisa

原有来生 仍与你相伴

yuán yǒu lái shēng réng yǔ nǐ xiāng bàn

Semoga aku masih bisa bersamamu di kehidupan selanjutnya