Tak Bisa Dikatakan (不可说 bù kě shuō) - OST Journey Of Flower

用你的手 解我的锁

yòng nǐ de shǒu jiě wǒ de suǒ

Gunakan tanganmu untuk membuka belengguku

跌入这温柔漩涡

diē rù zhè wēn róu xuán wō

jatuh ke dalam pusaran air

千丈风波 万般蹉跎

qiān zhàng fēng bō wàn bān cuō tuó

Meskipun ribuan meter ombak menerjang, sepuluh ribu cobaan hidup menghadang

情意都不曾变过

qíng yì dōu bù zēng biàn guò

Perasaan ini tak pernah berubah

一世牵绊 一念成祸

yī shì qiān bàn yī niàn chéng huò

Terjerat seumur hidup, sebuah keyakinan yang menyebabkan bencana

还执意一错再错

hái zhí yì yī cuò zài cuò

Namun tetap saja membuat kita bersikeras melakukan kesalahan

一瞬之间 一生厮守 粉碎成末

yī shùn zhī jiān yī shēng sī shǒu fěn suì chéng mò

Dalam sekejap saja, kebersamaan ini hancur menjadi debu

爱上你爱上了错

ài shàng nǐ ài shàng le cuò

Jatuh cinta padamu sama tak ubahnya jatuh cinta pada sebuah kesalahan

失了你失了魂魄

shī le nǐ shī le hún pò

Kehilangan dirimu sama seperti kehilangan jiwaku

可笑命运捉弄

kě xiào mìng yùn zhuō nòng

Betapa takdir telah menertawakan kita

来世今生无处逃脱

lái shì jīn shēng wú chǔ táo tuō

Di kehidupan ini ataupun kehidupan selanjutnya, tak ada tempat untuk kita melarikan diri

不是不可说

bù shì bù kě shuō

Bukan berarti tak bisa dikatakan

是我不敢说

shì wǒ bù gǎn shuō

Namun akulah yang tak berani mengatakannya

一步一微笑 一步一伤心

yī bù yī wēi xiào yī bù yī shāng xīn

Senyuman di setiap langkah, patah hati di setiap langkah

一步一劫难 化作飞蛾扑火

yī bù yī jié nán huà zuò fēi é pū huǒ

Malapetaka di setiap langkah, kita bagaikan ngengat yang selalu mendekati api

因为爱上你 我便没了我

yīn wéi ài shàng nǐ wǒ biàn méi le wǒ

Karena jatuh cinta padamu, aku tak lagi mengenal diriku sendiri

让一切都随风散落

ràng yī qiē dōu suí fēng sàn luò

Biarlah segalanya berhamburan terbawa angin

不是不可说

bù shì bù kě shuō

Bukan berarti tak bisa dikatakan

是我不能说

shì wǒ bù néng shuō

Namun akulah yang tak bisa mengatakannya

相拥着承诺 别怪我懦弱

xiāng yōng zhuó chéng nuò bié guài wǒ nuò ruò

Saling memeluk janji, jangan salahkan bila aku pengecut dan lemah

情不容你我 舍我护你而活

qíng bù róng nǐ wǒ shè wǒ hù nǐ ér huó

Cinta tak memberikan restu pada kita, singkirkan aku untuk melindungi dirimu agar tetap hidup

因为爱上你

yīn wéi ài shàng nǐ

Karena jatuh cinta padamu

我才成了我

wǒ cái chéng le wǒ

Aku menjadi diriku sekarang ini

共你沉没

gòng nǐ chén méi

Tenggelam bersama dirimu

爱上你爱上了错

ài shàng nǐ ài shàng le cuò

Jatuh cinta padamu sama tak ubahnya jatuh cinta pada sebuah kesalahan

失了你失了魂魄

shī le nǐ shī le hún pò

Kehilangan dirimu sama seperti kehilangan jiwaku

可笑命运捉弄

kě xiào mìng yùn zhuō nòng

Betapa takdir telah menertawakan kita

来世今生无处逃脱

lái shì jīn shēng wú chǔ táo tuō

Di kehidupan ini ataupun kehidupan selanjutnya, tak ada tempat untuk kita melarikan diri

不是不可说

bù shì bù kě shuō

Bukan berarti tak bisa dikatakan

是我不敢说

shì wǒ bù gǎn shuō

Namun akulah yang tak berani mengatakannya

一步一微笑 一步一伤心

yī bù yī wēi xiào yī bù yī shāng xīn

Senyuman di setiap langkah, patah hati di setiap langkah

一步一劫难 化作飞蛾扑火

yī bù yī jié nán huà zuò fēi é pū huǒ

Malapetaka di setiap langkah, kita bagaikan ngengat yang selalu mendekati api

因为爱上你 我便没了我

yīn wéi ài shàng nǐ wǒ biàn méi le wǒ

Karena jatuh cinta padamu, aku tak lagi mengenal diriku sendiri

让一切都随风散落

ràng yī qiē dōu suí fēng sàn luò

Biarlah segalanya berhamburan terbawa angin

不是不可说

bù shì bù kě shuō

Bukan berarti tak bisa dikatakan

是我不能说

shì wǒ bù néng shuō

Namun akulah yang tak bisa mengatakannya

相拥着承诺 别怪我懦弱

xiāng yōng zhuó chéng nuò bié guài wǒ nuò ruò

Saling memeluk janji, jangan salahkan bila aku pengecut dan lemah

情不容你我 舍我护你而活

qíng bù róng nǐ wǒ shè wǒ hù nǐ ér huó

Cinta tak memberikan restu pada kita, singkirkan aku untuk melindungi dirimu agar tetap hidup

因为爱上你

yīn wéi ài shàng nǐ

Karena jatuh cinta padamu

我才成了我

wǒ cái chéng le wǒ

Aku menjadi diriku sekarang ini

共你沉没

gòng nǐ chén méi

Tenggelam bersama dirimu

因为爱上你

yīn wéi ài shàng nǐ

Karena jatuh cinta padamu

我才成了我

wǒ cái chéng le wǒ

Aku menjadi diriku sekarang ini

共你沉没

gòng nǐ chén méi

Tenggelam bersama dirimu