Satu (一 yī) - OST Bloody Romance

习惯梦到你来 不算

xí guàn mèng dào nǐ lái bù suàn

Tak terhitung banyaknya aku memimpikanmu datang

看我 形只影单

kàn wǒ xíng zhī yǐng dān

Aku merasa semua hanyalah khayalan saja

何年何月才能 遇见

hé nián hé yuè cái néng yù jiàn

Dibulan berapa, di tahun berapa kita dapat bertemu

把一梦刻成双剑

bǎ yī mèng kè chéng shuāng jiàn

Impian yang terukir berubah menjadi pedang bermata dua

万千般飘摇 一把桃花伞

wàn qiān bān piāo yáo yī bǎ táo huā sǎn

Menebas ribuan kali, memegang sebuah payung peony

等我 天涯海角 走遍

děng wǒ tiān yá hǎi jiǎo zǒu biàn

Tunggulah diriku, aku akan menyingkirkan dunia yang memisahkan kita

此时此刻我来许愿

cǐ shí cǐ kè wǒ lái xǔ yuàn

Di saat ini aku berjanji

把一生存成思念

bǎ yī shēng cún chéng sī niàn

Menggenggam satu keinginan untuk bertahan hidup

     

      

一曲惊天人  一琴一人

yī qū jīng tiān rén yī qín yī rén

Sebuah lagu mengguncang surga dan dunia, seseorang dengan kecapinya

一舞透销魂

yī wǔ tòu xiāo hún   

Satu pertunjukan tarian kegembiraan

一语存天真   一念一嗔

yī yǔ cún tiān zhēn yī niàn yī chēn

Sepatah kata mempertahankan kenaifan satu perasaan rindu

一眼定终身

yī yǎn dìng zhōng shēn

Pandangan pertama yang menentukan seluruh hidup seseorang

一举破云樽   一人一神

yī jǔ pò yún zūn yī rén yī shén

Satu gebrakan menyingkirkan semua rintangan, menjadi satu jiwa

一笔断伤痕

yī bǐ duàn shāng hén

Sebuah puisi menghentikan luka

一梦醉乾坤   一敬一斟

yī mèng zuì qián kūn yī jìng yī zhēn

Sebuah mimpi yang memabukkan sekali lagi menjalaninya

一醒又三春

yī xǐng yòu sān chūn

Menyadarinya setelah tiga musim semi

习惯梦到你来 不算

xí guàn mèng dào nǐ lái bù suàn

Tak terhitung banyaknya aku memimpikanmu datang

看我 形只影单

kàn wǒ xíng zhī yǐng dān

Aku merasa semua hanyalah khayalan saja

何年何月才能 遇见

hé nián hé yuè cái néng yù jiàn

Dibulan berapa, di tahun berapa kita dapat bertemu

把一梦刻成双剑

bǎ yī mèng kè chéng shuāng jiàn

Impian yang terukir berubah menjadi pedang bermata dua

万千般飘摇 一把桃花伞

wàn qiān bān piāo yáo yī bǎ táo huā sǎn

Menebas ribuan kali, memegang sebuah payung peony

等我 天涯海角 走遍

děng wǒ tiān yá hǎi jiǎo zǒu biàn

Tunggulah diriku, aku akan menyingkirkan dunia yang memisahkan kita

此时此刻我来许愿

cǐ shí cǐ kè wǒ lái xǔ yuàn

Di saat ini aku berjanji

把一生存成思念

bǎ yī shēng cún chéng sī niàn

Menggenggam satu keinginan untuk bertahan hidup

     

      

一曲惊天人  一琴一人

yī qū jīng tiān rén yī qín yī rén

Sebuah lagu mengguncang surga dan dunia, seseorang dengan kecapinya

一舞透销魂

yī wǔ tòu xiāo hún   

Satu pertunjukan tarian kegembiraan

一语存天真   一念一嗔

yī yǔ cún tiān zhēn yī niàn yī chēn

Sepatah kata mempertahankan kenaifan satu perasaan rindu

一眼定终身

yī yǎn dìng zhōng shēn

Pandangan pertama yang menentukan seluruh hidup seseorang

一举破云樽   一人一神

yī jǔ pò yún zūn yī rén yī shén

Satu gebrakan menyingkirkan semua rintangan, menjadi satu jiwa

一笔断伤痕

yī bǐ duàn shāng hén

Sebuah puisi menghentikan luka

一梦醉乾坤   一敬一斟

yī mèng zuì qián kūn yī jìng yī zhēn

Sebuah mimpi yang memabukkan sekali lagi menjalaninya

一醒又三春

yī xǐng yòu sān chūn

Menyadarinya setelah tiga musim semi