Pengembara Dunia Persilatan

一言难诉 此生殊途 yī yán nán sù   cǐ shēng shū tú Sulit untuk menggambarkan kehidupan yang telah memilih jalan yang berbeda 世间沉浮 愿有所属 shì jiān chén fú   yuàn yǒu suǒ shǔ Dunia terus berjalan, dan berharap aku pun demikian 夫复何求 为你驻足 fū fù hé qiú   wéi nǐ zhù zú Apa lagi yang dapat kuminta, aku berhenti karena dirimu 而我决定不顾 ér wǒ jué dìng bù gù Lalu aku memutuskan untuk tidak lagi peduli 提笔为你 几字成书 tí bǐ wéi nǐ   jī zì chéng shū Aku menulis beberapa patah kata untukmu 斑驳了命数 终有归宿 bān bó le mìng shù   zhōng yǒu guī sù Takdir yang ternoda pasti akan menemukan tujuannya 愿长相守 将你拥入 yuàn cháng xiāng shǒu   jiāng nǐ yōng rù Aku berharap dapat memelukmu selamanya 恍然若梦 纸在花落处 huǎng rán ruò mèng   zhǐ zài huā luò chǔ Bagaikan mimpi, kertas jatuh di antara bunga-bunga yang gugur 再回首 一幕幕 是难解难溯 zài huí shǒu   yī mù mù   shì nán jiě nán sù Melihat kembali, kenangan itu sulit dipahami dan ditelusuri 忘却身前 能有几...

红酥手 hóng sū shǒu Tangan yang lembut 黄縢酒 huáng téng jiǔ Arak dalam guci emas 满城春色宫墙柳 mǎn chéng chūn sè gōng qiáng liǔ Lukisan musim semi dedalu hijau di dinding istana 东风恶 dōng fēng è Angin timur yang kejam 欢情薄 huān qíng báo Cinta yang tak pasti 一怀愁绪 几年离索 yī huái chóu xù   jī nián lí suǒ Bertahun-tahun lamanya, kesedihan memenuhi diriku 错 错 错 cuò   cuò   cuò Salah salah salah 红酥手 hóng sū shǒu Tangan yang lembut 黄縢酒 huáng téng jiǔ Arak dalam guci emas 满城春色宫墙柳 mǎn chéng chūn sè gōng qiáng liǔ Lukisan musim semi dedalu hijau di dinding istana 东风恶 dōng fēng è Angin timur yang kejam 欢情薄 huān qíng báo Cinta yang tak pasti 一怀愁绪 几年离索 yī huái chóu xù   jī nián lí suǒ Bertahun-tahun lamanya, kesedihan memenuhi diriku 错 错 错 cuò   cuò   cuò Salah salah salah 春如旧 chūn rú jiù Musim semi tetap sama seperti dulu 人空瘦 rén kōng shòu Orang-orang begitu kurus dan hampa 泪痕红浥鲛绡透 lèi hén hóng yì jiāo xiāo tòu Lembab da...

辗转多少 千万丈的红尘 zhǎn zhuǎn duō shǎo   qiān wàn zhàng de hóng chén Berapa ribu kaki panjangnya dunia fana yang harus kita tempuh 清风徐来几阵 心也敢爱敢恨 qīng fēng xú lái jī zhèn   xīn yě gǎn ài gǎn hèn Ketika angin sejenak berhembus, hatiku berani untuk mencintai dan membenci 问朝夕可曾 见微光落地生根 wèn zhāo xī kě zēng   jiàn wēi guāng luò dì shēng gēn Bertanya pada fajar dan petang apabila ia pernah melihat cahaya berkilau yang berakar di malam hari 蓬勃你我之间 开出天地情深 péng bó nǐ wǒ zhī jiān   kāi chū tiān dì qíng shēn Cinta yang membara di antara kita bersemi dari surga hingga ke bumi 相视一笑望余生 xiāng shì yī xiào wàng yú shēng Tersenyum satu sama lain seumur hidup 千帆过尽是我们 qiān fān guò jìn shì wǒ mén Kita telah mengarunginya 如影随形 也感同勇往的心声 rú yǐng suí xíng   yě gǎn tóng yǒng wǎng de xīn shēng Bagaikan bayangan, aku juga merasakan bisikan keberanian 相逢一诺望余生 xiāng féng yī nuò wàng yú shēng Kita telah berjumpa dan berharap seumur hidup 缘分涓流着青春 yuán fēn juān ...

庭前 落尽 繁花 tíng qián   luò jìn   fán huā Bunga-bunga di halaman telah berguguran 回眸 从冬 至夏 huí móu   cóng dōng   zhì xià Aku melihat ke belakang, dari musim dingin berganti menjadi musim panas 心上 还有 相思几匝 xīn shàng   hái yǒu   xiāng sī jī zā Begitu banyak kerinduan di dalam hatiku 记忆它 在装哑 jì yì tā   zài zhuāng yǎ Kenangan berpura-pura membisu 我痴痴望 倒影不说话 wǒ chī chī wàng   dǎo yǐng bù shuō huà Aku menatap bayanganku tanpa berkata-kata 一圈涟漪 碎了彩霞 yī quān lián yī   suì le cǎi xiá Riak menghancurkan yang berwarna-warni 点眉间的朱砂 diǎn méi jiān de zhū shā Jika kau setitik sinabar di antara alismu 惦久会变成疤 diàn jiǔ huì biàn chéng bā Dan memikirkannya begitu lama, ia akan menjadi luka 我欲留下的却留不下 wǒ yù liú xià de què liú bù xià Aku ingin tetap tinggal, namun tak bisa 若此爱 虚幻似镜中月 水中花 ruò cǐ ài   xū huàn sì jìng zhōng yuè   shuǐ zhōng huā Jika cinta ini hanyalah ilusi belaka 是否 你爱过 ...

我们从乱世里走来 wǒ mén cóng luàn shì lǐ zǒu lái Kita berasal dari dunia yang penuh kekacauan 心已淡得像尘埃 xīn yǐ dàn dé xiàng chén āi Hati kita begitu ringan bagaikan debu 不言不语不会表白 bù yán bù yǔ bù huì biǎo bái Tetap diam dan tak mengungkapkan perasaan ini 或许可以免于伤害 huò xǔ kě yǐ miǎn yú shāng hài Mungkin saja membuatku terhindar dari luka 当我决定拥你入怀 dāng wǒ jué dìng yōng nǐ rù huái Saat aku memutuskan untuk mendekapmu dalam pelukanku 便将往事一并深埋 biàn jiāng wǎng shì yī bìng shēn mái Aku mengubur dalam-dalam masa lalu 当你决定转过身来 dāng nǐ jué dìng zhuǎn guò shēn lái Saat kau memutuskan untuk berbalik 一切一切 我们都明白 yī qiē yī qiē   wǒ mén dōu míng bái Kita memahami segalanya 这样一片一片一片的青 zhè yàng yī piàn yī piàn yī piàn de qīng Sekeping demi sekeping, kepingan yang menghijau 种在我心里就成了影 zhǒng zài wǒ xīn lǐ jiù chéng le yǐng menjadi bayangan di hatiku 遮住我伤痕累累的过去 zhē zhù wǒ shāng hén léi léi de guò qù Menutupi luka masa laluku 填满了曾经空空的心 tián mǎn le zēng jīng kōng kōng de xīn Mengisi kekos...

晚风吻过 我的眉头 wǎn fēng wěn guò   wǒ de méi tóu Angin senja mencumbu alisku 让一片云 为我逗留 ràng yī piàn yún   wéi wǒ dòu liú Awan pun enggan beranjak menjauh 过了很久 我还是不断回头 guò le hěn jiǔ   wǒ hái shì bù duàn huí tóu Sekian lama waktu berlalu, aku tetap menoleh ke belakang 失眠的宇宙 陪着我梦游 shī mián de yǔ zhòu   péi zhe wǒ mèng yóu Semesta yang terjaga, menemani mimpiku yang melayang 海市蜃楼 怎么厮守 hǎi shì shèn lóu   zěn me sī shǒu Bagaimana kita bisa bersama dalam khayalan 一片荒漠 不见绿洲 yī piàn huāng mò   bù jiàn lǜ zhōu Gurun yang luas, tiada oase yang kutemui 时间没收 我许下的永久 shí jiān méi shōu   wǒ xǔ xià de yǒng jiǔ Waktu merenggut keabadian yang kujanjikan 谁能邂逅 你的温柔 shéi néng xiè hòu   nǐ de wēn róu Siapa yang kini bisa menyentuh kelembutanmu? 谁还一直驻守 shéi hái yī zhí zhù shǒu Siapa yang masih bertahan? 终于默默承受 却没能得救 zhōng yú mò mò chéng shòu   què méi néng dé jiù Akhirnya aku menahannya dalam sunyi, namun t...

隶楷行草丹青溯流 lì kǎi xíng cǎo dān qīng sù liú Tulisan-tulisan kaligrafi melukiskan jejak aliran 翰墨千秋 hàn mò qiān qiū Bertahan selama ribuan tahun 铺纸研墨挥毫 提袖 pù zhǐ yán mò huī háo tí xiù Kuhamparkan kertas, kugosok batang tinta, kugunakan kuas, kusingkap lengan bajuku 文人风骨 沉浮后如旧 wén rén fēng gǔ chén fú hòu rú jiù Bentuk tulisan para cendekiawan, tetap sama setelah pasang surut 观卷帖 世事争入眸 guān juǎn tiē shì shì zhēng rù móu Melihat gulungan dan kaligrafi, permasalahan yang tertulis dalam kata-kata terlihat jelas 笔下锋芒在 破阴霾 bǐ xià fēng máng zài pò yīn mái Ujung pena memecah kabut 这纸书只分黑白 zhè zhǐ shū zhǐ fēn hēi bái Buku ini terbagi menjadi hitam dan putih 世间混沌生 shì jiān hùn dùn shēng Kekacauan terjadi di dunia 谁心执着 偏将它劈开 shéi xīn zhí zhuó piān jiāng tā pī kāi Siapapun yang berkeras hati akan membelahnya 举目望 jǔ mù wàng Kuangkat pandanganku 感书斋外人间的百态 gǎn shū zhāi wài rén jiān de bǎi tài Dan kurasakan berbagai macam pemandangan dunia di luar ruang baca 薄纸泪痕 窥见留书时伤怀 bó zhǐ lèi hé...

风又吹秋凉 千山覆几轮月光 fēng yòu chuī qiū liáng qiān shān fù jǐ lún yuè guāng Angin kembali berhembus di musim gugur yang dingin, pegunungan tertutup cahaya bulan 桃花风尘藏 才知年岁不复往 táo huā fēng chén cáng cái zhī nián suì bù fù wǎng Bunga persik tersembunyi di antara angin dan debu, baru kusadari waktu tak kan kembali 少时说情长 太轻狂 shǎo shí shuō qíng cháng tài qīng kuáng Ketika aku belia, aku berkata cinta akan abadi selamanya, begitu lugunya diriku 以为心动山海长 yǐ wéi xīn dòng shān hǎi zhǎng Dan mengira debar hati ini juga akan abadi selamanya 后来大梦天光 不复往 hòu lái dà mèng tiān guāng bù fù wǎng Lalu mimpi-mimpi akan surga tak pernah datang kembali 多情人 最多悲凉 duō qíng rén zuì duō bēi liáng Mereka yang penuh cinta, kerap merasakan derita, 他无暇 应如 草木 本无伤 tā wú xiá yīng rú cǎo mù běn wú shāng Sudah tak ada waktu lagi, bagai rerumputan yang tenang tanpa luka 偏向人间跌宕 走了一趟 piān xiàng rén jiān diē dàng zǒu le yī tàng Namun malah terjerumus dalam liku kehidupan fana 他如月坠尘埃 满身苍凉 tā rú yuè zhuì chén'āi mǎn...