Pengembara Dunia Persilatan

迟来的白帆 他去了哪里 Chí lái de bái fān tā qù le nǎlǐ Layar putih yang datang terlambat itu, ke mana ia pergi? 雪漫苍山 爱生死不渝 Xuě màn cāng shān ài shēngsǐ bùyú Salju menyelimuti gunung-gunung, cinta ini tak kan goyah meski melewati hidup dan mati 黑色的棋 他错入了谁的局 Hēisè de qí tā cuòrù le shéi de jú Bidak hitam itu, ke dalam permainan siapa ia tersesat 一生 无法 逃离 Yì shēng wúfǎ táolí Seumur hidup, tak pernah bisa lari darinya 微弱的萤火 在深秋远去 Wéiruò de yínghuǒ zài shēnqiū yuǎnqù Cahaya kunang-kunang yang lemah pergi menjauh di akhir musim gugur 我愚 我信 我还在等你 Wǒ yú wǒ xìn wǒ hái zài děng nǐ Aku bodoh, aku percaya, dan aku masih menunggumu 瓶中的信 它飘去了哪里啊 Píng zhōng de xìn tā piāo qù le nǎlǐ a Surat di dalam botol itu, ke mana ia terombang-ambing pergi? 谁在 读着 这心 Shéi zài dú zhe zhè xīn Siapa yang sedang membaca isi hatiku ini? 万年之后 还剩下什么 Wàn nián zhīhòu hái shèng xià shénme Setelah sepuluh ribu tahun, apa yang masih akan tersisa? 是否还有人不渝的爱着 Shìfǒu hái yǒu rén bùyú de ài zhe Masihkah ada seseorang ya...

随风跋涉 Suí fēng bá shè Mengembara mengikuti angin 流浪的脉搏 Liú làng de mài bó Nadi yang mengembara 剩最后一片温热 Shèng zuì hòu yí piàn wēn rè Tersisa sepotong kehangatan terakhir 荒诞剧情 Huāng dàn jù qíng Sebuah alur kisah yang absurd 不过是看客 Bú guò shì kàn kè Hanyalah para penonton belaka 留下岸上人路过 Liú xià àn shàng rén lù guò Meninggalkan orang-orang di tepi pantai yang hanya sekadar lewat 薄情的吻 Bó qíng de wěn Ciuman yang tak berperasaan 一瞬就凋落 Yí shùn jiù diāo luò Dalam sekejap layu dan gugur 华灯起映她婀娜 Huá dēng qǐ yìng tā ē nuó Lampu kota menyala, memantulkan keelokan tubuhnya 像生锈的锁 Xiàng shēng xiù de suǒ Seperti gembok yang berkarat 锁年华的锁 Suǒ nián huá de suǒ Gembok yang mengunci masa muda 只剩下一身斑驳 Zhǐ shèng xià yì shēn bān bó Tersisa tubuh penuh bekas luka dan keusangan 挣脱俗世一念 Zhèng tuō sú shì yí niàn Hanya dengan satu niat, mencoba lepas dari dunia fana 玉碎瓦全罢了 Yù suì wǎ quán bà le Biarlah jadinya pecah seperti giok atau utuh seperti genteng 放肆却换来丢盔卸甲溺于危楼爱河 Fàng sì què huàn lái...

兰亭前 一场雨 风挽起你的涟漪 Lán tíng qián  Yì chǎng yǔ fēng wǎn qǐ nǐ de lián yī Di depan paviliun anggrek, hujan dan angin mengangkat riak-riakmu 琵琶句 我听见明月千里 Pí pá jù wǒ tīng jiàn míng yuè qiān lǐ Dalam petikan pipa, kudengar bulan cerah sejauh ribuan li 谁家小燕用白羽做笔 Shéi jiā xiǎo yàn yòng bái yǔ zuò bǐ Burung walet kecil milik siapa yang memakai bulu putih sebagai pena 梨树下 画飞絮 Lí shù xià huà fēi xù Di bawah pohon pir, ia melukis serbuk beterbangan 兰亭前 一场雨 人间换几度朝夕 Lán tíng qián  Yì chǎng yǔ rén jiān huàn jǐ dù zhāo xī Di depan paviliun anggrek, hujan turun membasahi, di dunia fana ini telah berganti berkali-kali siang dan malam 云散聚 我转身回眸仍是你 Yún sàn jù wǒ zhuǎn shēn huí móu réng shì nǐ Awan berpisah lalu berkumpul, saat aku menoleh, tetap dirimu yang kulihat 红尘里 花不惊鸟不语 Hóng chén lǐ huā bù jīng niǎo bù yǔ Di dunia fana, bunga tak terkejut, burung pun tak bersuara 抱得一帘桃花 归家去 Bào dé yì lián táo huā guī jiā qù Membawa selapis bunga persik dalam pelukan, pulang ke rumah 借来那袭东风 暖暖渡...

这一刻等时间变慢 zhè yí kè děng shí jiān biàn màn Pada detik ini, kuharap waktu melambat 一瞬间就海枯石烂 yí shùn jiān jiù hǎi kū shí làn Dalam sekejab, seolah lautan mengering dan batu pun hancur 梦来得短暂 如诗的斑斓 mèng lái de duǎn zàn  rú shī de bān lán Mimpi datang begitu singkat, namun seindah warna-warni sebuah puisi 我们被困在命运两端 wǒ men bèi kùn zài mìng yùn liǎng duān Kita terjebak di dua ujung takdir 你眼里流淌着星汉 nǐ yǎn lǐ liú tǎng zhe xīng hàn Di matamu mengalir galaksi penuh bintang 我醉到流连忘返 wǒ zuì dào liú lián wàng fǎn Aku mabuk hingga enggan pergi dan tak ingin kembali 人间万千 光风和霁雨 都化成枉然 rén jiān wàn qiān  guāng fēng hé jì yǔ  dōu huà chéng wǎng rán Segala hal indah di dunia, angin lembut, hujan yang jernih, semuanya berubah menjadi sia-sia 双鬓等月光落满 shuāng bìn děng yuè guāng luò mǎn Rambut di pelipisku menunggu diselimuti cahaya bulan 岁月刻进了指环 suì yuè kè jìn le zhǐ huán Waktu terukir ke dalam cincin ini 我们慢慢 陪着灯火阑珊 wǒ men màn màn  péi zhe dēng huǒ lán shān Kita perlahan m...

朝霞伴着云朵在歌唱 Zhāoxiá bànzhe yúnduǒ zài gēchàng Cahaya fajar bernyanyi bersama awan yang berarak 我从尘埃中走来 Wǒ cóng chén’āi zhōng zǒu lái Aku berjalan dari debu dunia ini 身披七彩的霓裳 Shēn pī qīcǎi de nícháng Mengenakan pakaian yang ditenun dari tujuh warna cahaya 听着精灵的耳语 Tīngzhe jīnglíng de ěryǔ Mendengarkan bisikan para peri 闻着花朵的芬芳 Wénzhe huāduǒ de fēnfāng Menghirup harum bunga-bunga 那一抹亮光划落在东方 Nà yì mǒ liàngguāng huà luò zài dōngfāng Setitik cahaya melesat jatuh ke arah timur 我出生在了新疆 Wǒ chūshēng zài le Xīnjiāng Aku lahir di Xinjiang 跳脱的鱼儿在为我歌唱 Tiàotuō de yú er zài wèi wǒ gēchàng Ikan-ikan yang lincah bernyanyi menyambut kehadiranku 朦胧的夜色里挥洒着迷离的月光 Ménglóng de yèsè lǐ huīsǎzhe mílí de yuèguāng Dalam remang malam, terpancar cahaya bulan yang mempesona 我从十方来 打开了被恶魔尘封的力量 Wǒ cóng Shífāng lái dǎkāi le bèi èmó chénfēng de lìliàng Aku datang dari Sepuluh Penjuru, membuka kekuatan yang disegel oleh iblis 我从十方来 唤醒了沉睡中的点点星光 Wǒ cóng Shífāng lái huànxǐng le chénshuì zhōng de diǎndiǎn xīn...

叹叹叹 情字难 走一半 人已散 tàn tàn tàn  qíng zì nán  zǒu yí bàn  rén yǐ sàn Desahan demi desahan, kata “cinta” itu begitu sulit; baru berjalan separuh jalan, orangnya sudah tercerai 故事长 缘分短 遗憾 gù shì cháng  yuán fèn duǎn  yí hàn Kisahnya panjang, tapi jodohnya pende, itulah penyesalan 笑花瓣 随风转 凋落 一生的灿烂 xiào huā bàn  suí fēng zhuàn  diāo luò  yì shēng de càn làn Kelopak bunga berputar dalam angin, gugur bersama seluruh keindahan hidup 如我一般 爱上你 不堪看 rú wǒ yì bān  ài shàng nǐ  bù kān kàn Seperti diriku, rasa cintaku padamu terlalu menyakitkan untuk kutanggung 慢慢慢 托纸鸢 让心事 飞很远 màn màn màn  tuō zhǐ yuān  ràng xīn shì  fēi hěn yuǎn Perlahan-lahan menerbangkan layang-layang, membiarkan isi hati terbang jauh 剪不断 理还乱 的缘 jiǎn bù duàn  lǐ hái luàn  de yuán Ikatan jodoh yang tak bisa diputus, semakin dirapikan justru makin kusut 怎么办 我还是心不甘 这样和你 走散 zěn me bàn  wǒ hái shì xīn bù gān  zhè yàng hé nǐ  zǒu sàn Haru...

让白昼将夜划破 ràng bái zhòu jiāng yè huà pò Biarkan siang membelah gelap malam 打开琳琅星河 dǎ kāi lín láng xīng hé Membuka galaksi bintang yang berkilauan 燃烧殆尽的我 rán shāo dài jìn de wǒ Diriku yang telah terbakar hingga hampir habis 这世界变幻莫测 zhè shì jiè biàn huàn mò cè Dunia ini berubah begitu cepat dan sulit ditebak 那恰好的温热 nà qià hǎo de wēn rè Kelegaan hangat yang datang pada waktu yang tepat 你是唯一星火 nǐ shì wéi yī xīng huǒ Kaulah satu-satunya percikan cahaya di kegelapanku 无情的 痴情的 期盼的 厌恶的 wú qíng de  chī qíng de  qī pàn de  yàn wù de Yang tanpa perasaan, yang cinta mendalam, yang penuh harap, yang penuh benci 遗憾的 过去的 遗憾着 怎么逃脱 yí hàn de  guò qù de  yí hàn zhe  zěn me táo tuō Yang disesalkan, yang telah berlalu, yang terus menjadi sesal, bagaimana bisa melepaskan diri? 看天空在海面坠落 kàn tiān kōng zài hǎi miàn zhuì luò Melihat langit jatuh ke permukaan laut 当黎明的微光 照亮天空的轮廓 dāng lí míng de wēi guāng  zhào liàng tiān kōng de lún kuò Saat cahaya lembut faja...